Türkiye v Suriye Suriye çekildi ve bu yüzden kalan diğer maç oynanmadı.Turkey v Syria Syria withdrew, and remaining match was not played.
Eğer hücrelerin yüzde doksanı kullanılmıyor olsaydı bu teknik sayesinde bu ortaya çıkardı.If 90 percent of cells were unused, then this technique would have revealed that.
Bu yüzden kurbağalar diğer deneylerde de kullanılabilecek iyi bir materyaldi.Frogs were therefore a convenient material to use in other experiments.
Bu yüzden tasarımcısı simülasyonun ne zaman sonlanacağına karar vermelidir.So the simulation designer must decide when the simulation will end.
O yüzden reaksiyon bazen "Goldschmidt reaksiyonu" veya "Goldschmidt işlemi" olarak adlandırılır.Consequently, the reaction is sometimes called the "Goldschmidt reaction" or "Goldschmidt process".
Bu yüzden Bacher zamanını Ithaca ve New York arasında geçirmek zorunda kaldı.Bacher therefore had to divide his time between Ithaca and New York City.
Büroya göre, sanayi üretimi yüzde 13.3 oranında arttı.According to the bureau, industrial output went up 13.3 percent.
Bu yüzden, kadın oyuncu bulmak, uzun süre önemli bir mesele olarak kaldı.So, finding a female actress has remained an important issue for a long time.
Bu yüzden yapılacak en iyi şey olarak gördüğüm şeyi yapıyorum.So I am doing what seems the best thing to do.
Bu yüzden Güneş ve Ay, Horus’un gözleri olarak ifade edilir.It says that the sun and moon are the eyes of Horus.
Aynı yıl, Diyet kola yüzde 9,9 pazar payına sahip olarak kaydedildi.In the same year, Diet Coke was recorded as having a 9.9 percent market share.
1997 yılında, Bloody Mary Mix pazarının yüzde 62'sini kontrol etti.By 1997, Mr & Mrs T controlled 62 percent of the Bloody Mary Mix market.
Kullanıcıların yaklaşık yüzde sekizi, hizmet tarafından tanımlandıktan sonra bir parkur satın aldı.Around eight percent of users purchased a track after it was identified by the service.
Yüzde 92'sinin cep telefonu vardır ve evlerin yüzde 58'inde internet bağlantısı vardır.Around 92 percent have mobile phones and 58 percent Internet connection at home.
PBG'nin satış hacminin yaklaşık yüzde 70'i Amerika Birleşik Devletleri ve Kanada'da satıldı.Approximately 70 percent of PBG's volume was sold in the United States and Canada.
Birçok analizci bu yüzden onu deist olarak tanımlar.Many analysts currently describe him as a deist.
PepsiCo ve Unilever'in her biri, bu ortak girişimlerin paylarının yüzde 50'sini kontrol ediyor.PepsiCo and Unilever each control 50 per cent of the shares of these joint ventures.
Bittersweet çikolatası yüzde 35 çikolata likörü veya daha yüksek oranda içermelidir.Bittersweet baking chocolate must contain 35 percent chocolate liquor or higher.
Datafolha'ya göre São Paulo halkının yüzde 77'si filmin adını duymuş.According to Datafolha, 77% of São Paulo residents knew about the movie.
Bu yüzden ilk göçmenler Şeyh Osman'da uzunca süre kaldılar.Therefore the first emigrants remained a relatively long time in Sheikh `Uthman.
Bu yüzden "Isaac" adını verdim.So I called it "Isaac" .
(Hidrojen füzyon, geriye kalan kütlenin sadece yüzde 0.7sini serbest bırakır.)(Hydrogen fusion releases only about 0.7 percent of rest mass.)
1904'te Bakü , İngiltere'nin petrol ihtiyacının yüzde 74'ünü karşıladı.In 1904, Baku satisfied England's 74 percent of requirements for petrol.
Bu yüzden kiralık olarak gitmesine izin verdim.Then she gave me permission to go.
Bu yüzden "Güneş Diyarı" değil de güneşe tapanların memleketi olarak bilinmelidir.Therefore, it should be known as the "land of the sun worshipers" and not "the Sunland".
Bu yüzden Reichskolonialbund çabucak 1943'te Führer'in bir emrinin sonucu olarak dağıtıldı.Hence the Reichskolonialbund was swiftly disbanded by a decree of the Führer in 1943.
Bu yüzden polimer tesadüfi rastgele hareket ve ideal zincir ile tarif edilebilir.The polymer can therefore be described by a simple random walk and ideal chain.
Bu yüzden SIL International Sikkem yazı sistemini "Bodhi stili" olarak tanımlar.SIL International thus describes the Sikkimese writing system as "Bodhi style".
Tedavi edilen hastaların yüzde yirmisi küçük hasarla iyileşir.Twenty percent of treated patients recover with minor damage.
PCR,% 100'e kadar çeşitli geri dönüştürülmüş içerik yüzdelerinde üretilebilir.PCR can be produced in a variety of recycled content percentages up to 100%.
Daha yüksek bir yüzde sonunda on yıllık bir aralıkta yürüme yeteneğini kaybedecektir.A higher percentage will eventually lose the ability to walk within a ten-year interval.
Nofal, Arafat’ın “şimdi kavgaya gidiyoruz, o yüzden hazır olmalıyız” dediğini belirtti.Nofal recounts that Arafat "told us, Now we are going to the fight, so we must be ready".
O yüzden kendisini kandırıyor.So he's tricking himself.
Bu yüzden PageRank™ patenti de Google'a değil Stanford Üniversitesi'ne aittir.However, the patent is assigned to Stanford University and not to Google.
Bu yüzden siyah cisim kusursuz bir Lambertian radyatörüdür.Therefore, a black body is a perfect Lambertian radiator.
Genellikle çekirdek ve kılıf arasındaki indis farkı yüzde 1’den azdır.Typically the index difference between core and cladding is less than one percent.
Bu yüzden, her zaman en az bir tane doğru olan fakat ispatlanamayan önerme vardır.Thus there will always be at least one true but unprovable statement.
Savaşın sonunda, Köln nüfusu yüzde 95 oranında azaltılmıştı.By the end of the war, the population of Cologne had been reduced by 95 percent.
Bu yüzden renk, kullanmak için doğal bir malzemedir çünkü renk soyuttur.So color seemed a natural material to use, because color is abstract.
O yüzden, roman büyük bir siyasal gerginliğin izlerini taşır.Therefore, the novel carries the influence of the great political tension.
Bu yüzden al paranı ve başka yere git.Please spend your money elsewhere.
Bu yüzden Los Alamos Bilim İnsanları Derneğine katılmadı.He therefore did not join the Association of Los Alamos Scientists.
Bu yüzden birçok kitap dükkânı kitabı bulundurmayı reddetti.It is alleged that many bookshops have refused to stock the book.
Bu yüzden bir süre dinlendirilmelidir.Therefore, he decided to rest for a while.
Ekolojik hasara neden olabilirler, bu yüzden kullanımları aşamalı olarak başlatılır.They can cause ecological damage, so their use is starting to be phased out.
Kömür üretimi Sovyetler Birliği döneminde yüzde 70 seviyesindeydi.Coal production stands at 70 per cent of what it was during the Soviet Union.
Beyaz gergedanlar için, bir çalışma yüzde 95 aralığının 28 ila 140 mg/dL olduğunu göstermiştir.For the white rhinoceros, one study has indicated that the 95 percent range is 28 to 140 mg/dL.
1998'de Rusya’nın enflasyonu yüzde 84’e ulaştı ve refah maliyetleri oldukça arttı.Russian inflation in 1998 reached 84 percent and welfare costs grew considerably.
Günümüzde askerlik yapan bedevilerin sayısı yüzde 1’den daha azdır .Today the number of Bedouin in the army may be less than 1%.
Ekim Devrimi öncesinde, Azeriler Erivan nüfusunun yüzde 43'ünü oluşturuyordu.Prior to the October Revolution, Azerbaijanis had made up 43 percent of the population of Yerevan.
Bu yüzden Mars harekâtı ‘Milyar Avroluk Kumar‘ olarak adlandırıldı.This Mars manoeuvre was therefore nicknamed "The Billion Euro Gamble".
Soğutma odası valfi motor açılmadan önce yüzde yüz açıktır.The chamber coolant valve is 100% open before engine start.
Bu yüzden eğer bu yolda geçilmesi gerekn bazı engeller oluştururlarsa, daha çok gerçekçi olacaktır."So even if they do go through some bumps in the road, it would be very realistic."
Ancak Warren Beatty haklarına sahipti ve bu yüzden Stone JFK'ya seslendi.However, Warren Beatty owned the rights and so Stone pitched JFK.
O yüzden adı Hipnoz.That's why it's called Hipnoz .
Geri kalan yüzde 17'nin kalan seviyelere ulaşması için sadece 300 yıl gerekmektedir.The remaining 17% of waste products require only 300 years until reaching background levels.
Bu yüzden 30 Ekim 1485'te, evliliğinden önce Kral olarak taç takmayı seçti.He consequently chose to be crowned on 30 October 1485 before his marriage.
Yalnız Mauritius'ta, mevcut toplam nüfusun yüzde 68'i Hint soyundan gelmektedir.In Mauritius alone, 68 percent of the current total population is of Indian ancestry.
TCL yüzde 55 hisse karşılığında girişimde 55 milyon euro ödedi.TCL injected 55 million euros in the venture in return for a 55 per cent shareholding.
Bu yüzden "2" ile gösterilir.He wants to be 'two'.