Amerikalı nüfusun yüzde kaçı kıyı yakınında yaşıyor?What percentage of the American population lives near the coast?
Tom'un arabası burada değil, o yüzden çoktan gitmiş olmalı.Tom's car isn't here, so he must've already left.
Dışarıda hava soğuk, bu yüzden şapka takmayı unutma.It's cold outside, so don't forget to wear a hat.
Tom'un uyuduğunu sandım, o yüzden sessizce odadan çıktım.I thought Tom was asleep, so I tiptoed out of the room.
Dünyadaki suyun yaklaşık yüzde 97'si okyanuslardadır.About 97 percent of Earth's water is in the ocean.
Okyanuslar gezegenimiz yüzeyinin yüzde 70'inden fazlasını kaplar.The ocean covers more than 70 percent of the surface of our planet.
Dünyadaki tüm suyun yüzde birinden azı tatlı sudur.Less than one percent of all the water on Earth is fresh.
Kanınızın yüzde kaçı kafeindir?What percentage of your blood is caffeine?
Tom herkesin gideceğini umuyordu, bu yüzden yatmaya gidebilirdi.Tom was hoping everyone would leave, so he could go to bed.
Tom'un bavulu yok, o yüzden benimkini ödünç aldı.Tom doesn't have a suitcase, so he borrowed mine.
Tom'un istediği ceket çok pahalıydı. Bu yüzden onu satın almadı.The coat Tom wanted was too expensive. That's why he didn't buy it.
Tom'un bir kitap satın almak zorunda. Bu yüzden kitabevine gidiyor.Tom has to buy a book. That's why he's going to the bookstore.
Bunu yapamadım, bu yüzden Tom bunu benim için yaptı.I wasn't able to do that, so Tom did that for me.
Diyetimin yüzde kaçı böcek olmalı?What percentage of my diet should be insects?
Şempanzenin diyetinin yüzde ellisi incirdir.Fifty percent of a chimpanzee's diet is figs.
Tom güneşe ihtiyacı var. Bu yüzden güneye gidiyor.Tom needs the sun. It's why he goes south.
Tom'un oraya yürümek için zamanı yoktu, bu yüzden arabayla gitti.Tom didn't have time to walk there, so he drove.
Bu yüzden gergindim.That's why I was nervous.
Tom bu sabah erken ayrıldı, bu yüzden şu an Boston'da olmalı.Tom left early this morning, so he should be in Boston by now.
Tom'un arabası burada değil, bu yüzden o gitmiş olmalı.Tom's car isn't here, so he must've left.
Daha fazla bekleyemedim, bu yüzden ayrıldım.I couldn't wait any longer, so I left.
Hava çok sıcaktı, bu yüzden ceketimi çıkardım.It was hot, so I took off my coat.
Bunu dün yapmadım, bu yüzden bugün bunu yapmak zorundayım.I didn't do that yesterday, so I have to do that today.
Bir koltuk bulamadım, o yüzden de oditoryumun arkasında durdum.I couldn't find a seat, so I stood in the back of the auditoriumn.
Programım değişti, o yüzden doğum günü partinizde olabileceğım.My schedule has changed, so I'll be able to be at your birthday party after all.
Tom bu yüzden silah taşıyor.That's why Tom carries a gun.
Tom bu yüzden bizimle kaldı.That's why Tom stayed with us.
Bugün katılmam gereken bir cenaze var, o yüzden erken çıkmak zorundayım.I have to leave early today because I have to attend a funeral.
Eve arabamla dönmek zorundayım, o yüzden içki içemem.I can't drink because I have to drive home.
O hasta. Bu yüzden gelmedi.He's sick. That's why he didn't come.
Bir baba, yüzden fazla okul müdürü demektir.One father is more than a hundred schoolmasters.
Beni öldürmekle tehdit ettiler, bu yüzden cüzdanımı onlara verdim.They threatened to kill me so I gave them my wallet.
Sınıfta birbirimizi Berberi isimlerimizle çağırırdık. Bu yüzden adım Amastan.In class, we used to call each other by our Berber names. That's why my name is Amastan.
Hastayım, bu yüzden dilim hiçbir şeyin tadını almıyor.I'm sick, so I can't taste anything.
Müslüman Amerikalılar ABD nüfusunun ancak yüzde biridir.Muslim Americans are barely one percent of the US population.
Yağmur yağıyor, bu yüzden dışarı çıkmak istemiyorum.It's raining, which is why I don't want to go out.
Gelirinin yüzde yirmi beşini vergi olarak ödüyor.He pays about 25% of his income in taxes.
Kafası çok meşguldü, bu yüzden dikkatini yeterince yola veremiyordu.He had a lot on his mind, so he wasn't paying enough attention to his driving.
Çok fazla yiyecek getirmişti, bu yüzden bir kısmı arttı.He brought way too much food, so there was some left over.
Yüzde elli indirimle gömlek satıyor.He sells shirts at a 50 percent discount.
Gömlekleri yüzde elli indirimli satıyor.She sells shirts at a 50 percent discount.
El becerim çok kötü, bu yüzden origamide pek iyi değilim.I'm all thumbs, so I'm not very good at origami.
Kapı kilitliydi, o yüzden içeri girmedim.The door was locked, so I didn't go in.
Uyku vakti geldi, bu yüzden radyoyu kapat.It's time to go to bed, so turn off the radio.
Okul kütüphanesine yüzden fazla kitap bağışladık.We donated more than a hundred books to the school library.
Kalorifer petekleri ancak kendilerini ısıtıyordu. Ev bu yüzden soğuktu.The radiators were barely warm; that's why the flat was cold.
Nitekim bu yüzden yaptık.As a matter of fact, that's why we did it.
Tom şemsiyesini bulamadı, bu yüzden benimkini aldı.Tom couldn't find his brolly, so he took mine.
Aptalca bir şey söylemekten korktum, bu yüzden hiçbir şey söylemedim.I was scared of saying something stupid, so I didn't say anything.
Bu yüzden ben de Princeton’a gittim ...So I went to Princeton. ...
Gerçekten George'un aklında ne olup bittiğini bilmiyorum, bu yüzden sadece tepkiden bahsedebilirim.I truly don't know what's happening in George's mind so I can only speak of my reaction.
Sacks ayrıca Fortune 500 şirketlerinin yüzde 70'inin Yammer'ı o zaman kullandığını belirtti.Sacks also stated that 70 percent of Fortune 500 companies were using Yammer at that time.
Diğer perturbatif olmayan testler şu anda en iyi yüzde beş seviyesindedir.Other non-perturbative tests are currently at the level of 5% at best.
Nisan 2011 yılında "Ben kendimi yüzde yüz Ukraynalı hissediyorum" şeklinde konuştu.In April 2011 he also stated: "I feel one hundred percent Ukrainian".
Cezayir yüzde 32 ile parlamentoda en büyük kadın temsilciliğine sahip.Algeria has the largest female representation in parliament with 32 per cent.
Hatti ülkesi toplanmadı ve bana karşı yürümedi, bu yüzden ben istediğimi yaptım.Hatti-land did not assemble and did not march against me, so I did what I wanted.
Müşterilerin "yüzde 98'i erkek" idi, fakat bazen lezbiyenler de barı ziyaret ederdi.The customers were "98 percent male" but a few lesbians sometimes came to the bar.
Bunun ancak yüzde onunda av yakalayabilirler.They can only be sealed by The One That Binds.
Tunus'ta parlamentonun yaklaşık yüzde 23'ü kadındı.In Tunisia, nearly 23 per cent of members of parliament were women.
Bu yüzden daima bir gözlemci onunla hareket etmek üzere yerleştirilebilir.Thus, an observer can always be placed to move along with it.