Dünya genelinde, yangın alarmları belki de yüzbinlerce hayatı kurtardı.Alarm pendeteksi asap mungkin telah menyelamatkan ratusan ribu nyawa di seluruh dunia.
Dünya genelinde, yangın alarmları belki de yüzbinlerce hayatı kurtardı.Alarm przeciwpożarowy uratował setki tysięcy ludzi, na całym świecie.
Dünya genelinde, yangın alarmları belki de yüzbinlerce hayatı kurtardı.Brandvarnaren har räddat kanske hundratusentals liv i hela världen.
Dünya genelinde, yangın alarmları belki de yüzbinlerce hayatı kurtardı.Đầu báo khói có lẽ đã cứu mạng sống của hàng trăm ngàn người khắp nơi trên thế giới.
Dünya genelinde, yangın alarmları belki de yüzbinlerce hayatı kurtardı.Der Rauchmelder hat vielleicht hunderttausende Leben gerettet, weltweit.
Dünya genelinde, yangın alarmları belki de yüzbinlerce hayatı kurtardı.El detector de humo ha salvado quizás cientos de miles de vidas alrededor del mundo.
Dünya genelinde, yangın alarmları belki de yüzbinlerce hayatı kurtardı.Het rookalarm heeft misschien honderdduizenden levens gered, wereldwijd
Dünya genelinde, yangın alarmları belki de yüzbinlerce hayatı kurtardı.화재경보기의 발명으로 전세계적으로 아마 수십만명의 인명을 구할 수 있었습니다.
Dünya genelinde, yangın alarmları belki de yüzbinlerce hayatı kurtardı.L'allarme antincendio. Ha salvato centinaia di migliaia di vite, in tutto il mondo.
Dünya genelinde, yangın alarmları belki de yüzbinlerce hayatı kurtardı.Les détecteurs de fumée ont sans doute sauvé des centaines de milliers de vies dans le monde.
Dünya genelinde, yangın alarmları belki de yüzbinlerce hayatı kurtardı.O alarme de fumo salvou talvez centenas de milhares de vidas em todo o mundo.
Dünya genelinde, yangın alarmları belki de yüzbinlerce hayatı kurtardı.Ο συναγερμός καπνού ίσως έχει σώσει εκατοντάδες χιλιάδες ζωές, παγκοσμίως
Dünya genelinde, yangın alarmları belki de yüzbinlerce hayatı kurtardı.Противопожарная сигнализация спасла наверное сотни тысяч жизней, в мировом масштабе.
Dünya genelinde, yangın alarmları belki de yüzbinlerce hayatı kurtardı.Противопожарните алармите, може би са спасили стотици хиляди човешки живота по света.
Dünya genelinde, yangın alarmları belki de yüzbinlerce hayatı kurtardı.Протипожежна сигналізація врятувала, напевно, сотні тисяч життів, у світовому масштабі.
Dünya genelinde, yangın alarmları belki de yüzbinlerce hayatı kurtardı.אזעקת האש הצילה אולי מאות אלפי נפשות בכל העולם.
Dünya genelinde, yangın alarmları belki de yüzbinlerce hayatı kurtardı.世界中の数十万人を救っています しかし煙探知器は火事を防止してはくれません
Eskiden 100.000€ ya da birkaç yüzbin dolar olan bu cihazlar artık 5.000 $ civarında.이제는 5천 달러 정도의 가격이면, 원래 10만 유로 혹은 수억 달러이던 것이 5천 달러 가량이 되었죠.
Eskiden 100.000€ ya da birkaç yüzbin dolar olan bu cihazlar artık 5.000 $ civarında.Estes estão agora a um preço
Eskiden 100.000€ ya da birkaç yüzbin dolar olan bu cihazlar artık 5.000 $ civarında.Są one teraz w takiej cenie
Eskiden 100.000€ ya da birkaç yüzbin dolar olan bu cihazlar artık 5.000 $ civarında.Αυτά είναι τώρα σ' ένα σημείο τιμής
Eskiden 100.000€ ya da birkaç yüzbin dolar olan bu cihazlar artık 5.000 $ civarında.אלו כרגע עומדים על מחיר של -- מה שפעם היה עולה 100,000€ או כמה מאות אלפי דולרים --
Eskiden 100.000€ ya da birkaç yüzbin dolar olan bu cihazlar artık 5.000 $ civarında.سعرها الآن --في ماكان سعرها من قبل حوالي 100000 يورو أو 200000 دولار--
Eskiden 100.000€ ya da birkaç yüzbin dolar olan bu cihazlar artık 5.000 $ civarında.当初は数十万ドルしたものが 今や五千ドルほどで手のひらサイズの
# İçeride çok güçlü bir şey var... # Yüzbinlercesi sarayı kuşattı, Chávez'in dönmesini talep ettiler.Cientos de miles rodearon el palacio exigiendo el retorno de Chávez.
# İçeride çok güçlü bir şey var... # Yüzbinlercesi sarayı kuşattı, Chávez'in dönmesini talep ettiler.Setki tysięcy ludzi otoczyły pałac domagając się powrotu Chaveza
# İçeride çok güçlü bir şey var... # Yüzbinlercesi sarayı kuşattı, Chávez'in dönmesini talep ettiler.Stotisoči so obkolili palačo in zahtevali vrnitev Huga Chaveza.
# İçeride çok güçlü bir şey var... # Yüzbinlercesi sarayı kuşattı, Chávez'in dönmesini talep ettiler.Стотици хиляди заобикалят президентската сграда, искайки връщането на Чавес.
Nereye giderseniz gidin, yüzbinlerce insan destansı görevinizi başarmak için sizinle birlikte çalışmaya hazır.Bárhová mész, emberek százezrei készek rá, hogy veled dolgozzanak, hogy a hősi missziód megvalósuljon.
Nereye giderseniz gidin, yüzbinlerce insan destansı görevinizi başarmak için sizinle birlikte çalışmaya hazır.Gdziekolwiek pójdziecie, setki tysięcy ludzi jest gotowych pomóc Wam w wykonaniu tej epickiej misji.
Nereye giderseniz gidin, yüzbinlerce insan destansı görevinizi başarmak için sizinle birlikte çalışmaya hazır.Kamkoľvek sa vydáte, všade sú stovky tisíc ľudí pripravených pomôcť vám dosiahnuť svoj vznešený cieľ.
Nereye giderseniz gidin, yüzbinlerce insan destansı görevinizi başarmak için sizinle birlikte çalışmaya hazır.어디를 가든, 수십만의 사람들이 여러분의 웅대한 임무를 함께 할 준비가 되어 있습니다.
Nereye giderseniz gidin, yüzbinlerce insan destansı görevinizi başarmak için sizinle birlikte çalışmaya hazır.Mọi nơi bạn tới, hàng trăm nghìn người sẵn sàng hợp tác với bạn để đạt được sứ mệnh đó.
Nereye giderseniz gidin, yüzbinlerce insan destansı görevinizi başarmak için sizinle birlikte çalışmaya hazır.Ovunque vai, centinaia di migliaia di persone, pronte a unirsi a te per completare la tua missione epica.
Nereye giderseniz gidin, yüzbinlerce insan destansı görevinizi başarmak için sizinle birlikte çalışmaya hazır.Куда бы вы не пошли, сотни тысяч людей готовы работать с вами, чтобы вы выполнили свою эпическую миссию.
Nereye giderseniz gidin, yüzbinlerce insan destansı görevinizi başarmak için sizinle birlikte çalışmaya hazır.Куди б ви не подалися, сотні тисяч людей готові працювати з вами заради вашої епічної місії.
Nereye giderseniz gidin, yüzbinlerce insan destansı görevinizi başarmak için sizinle birlikte çalışmaya hazır.Където и да отидеш, има стотици хиляди хора, готови да работят с теб за постигане на епичната ти мисия.
Nereye giderseniz gidin, yüzbinlerce insan destansı görevinizi başarmak için sizinle birlikte çalışmaya hazır.לכל מקום שתלכו, מאות אלפי אנשים מוכנים לעבוד איתכם לביצוע המשימה האפית שלכם.
Nereye giderseniz gidin, yüzbinlerce insan destansı görevinizi başarmak için sizinle birlikte çalışmaya hazır.حيثما ذهبت، المئات من الآلاف من الناس مستعدون للعمل معك لتحقيق مهمتك الأسطورية
Nereye giderseniz gidin, yüzbinlerce insan destansı görevinizi başarmak için sizinle birlikte çalışmaya hazır.自分の壮大なミッションの達成に 力を貸そうと待ち構えています 現実生活では容易に手にできないものです
Onlardan hala bilinmeyen yüzbinlercesi, hatta milyonlarcası bile olabilir.아직 우리가 알지 못하는 수십 수백만이 더 있을 것입니다
Onlardan hala bilinmeyen yüzbinlercesi, hatta milyonlarcası bile olabilir.Mogelijk zijn er nog honderden duizenden, misschien zelf miljoenen die we nog niet kennen.
Onlardan hala bilinmeyen yüzbinlercesi, hatta milyonlarcası bile olabilir.Μπορεί να υπάρχουν εκατοντάδες χιλιάδες, ή και εκατομμύρια, άγνωστα είδη.
Onlardan hala bilinmeyen yüzbinlercesi, hatta milyonlarcası bile olabilir.יכולים להיות עוד מאות אלפים, ואולי מיליונים שטרם התגלו.
Onlardan hala bilinmeyen yüzbinlercesi, hatta milyonlarcası bile olabilir.قد يكون هناك مئات الآلاف منها، ملايين حتى، ما يزال مجهولاً.
Onlardan hala bilinmeyen yüzbinlercesi, hatta milyonlarcası bile olabilir.未知の生物の多様性は バクテリアという ダーク・マターが加わると さらに広がります
Şimdi ise, birkaç yüzbin kuruluş var.Acum sunt câteva sute de mii.
Şimdi ise, birkaç yüzbin kuruluş var.Adesso ce ne sono un paio di centinaia di migliaia.
Şimdi ise, birkaç yüzbin kuruluş var.Aujourd'hui il y en a environ 200 000.
Şimdi ise, birkaç yüzbin kuruluş var.Dnes jich tam působí několik set tisíc.
Şimdi ise, birkaç yüzbin kuruluş var.Dziś jest ich kilkaset tysięcy.
Şimdi ise, birkaç yüzbin kuruluş var.Hiện nay đã có vài trăm nghìn tổ chức như vậy.
Şimdi ise, birkaç yüzbin kuruluş var. Hindistan'da yoktu.Tampoco existían en la India y hoy hay por lo menos medio millón activas.
Şimdi ise, birkaç yüzbin kuruluş var.Jetzt gibt es dort einige hunderttausend.
Şimdi ise, birkaç yüzbin kuruluş var.그러나 오늘날에는 수 십만 명이 활동하고 있습니다.
Şimdi ise, birkaç yüzbin kuruluş var.Nu zijn er een paar honderdduizend.
Şimdi ise, birkaç yüzbin kuruluş var.Sekarang ada beberapa ratus organisasi seperti ini.
Şimdi ise, birkaç yüzbin kuruluş var.Τώρα υπάρχουν μερικές εκατοντάδες χιλιάδες.
Şimdi ise, birkaç yüzbin kuruluş var.Зараз їх там кілька сотень тисяч.
Şimdi ise, birkaç yüzbin kuruluş var.Нямаше и в Индия.