yüzüstü ile cümle
yüzüstü kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
7
HARF
3
HECE
10
ORT. KELİME
Öğrenciler bunu işitince, dehşet içinde yüzüstü yere kapandılar.Cînd au auzit, ucenicii au căzut cu feţele la pămînt, şi s'au înspăimîntat foarte tare.
Öğrenciler bunu işitince, dehşet içinde yüzüstü yere kapandılar.Da das die Jünger hörten, fielen sie auf ihr Angesicht und erschraken sehr.
Öğrenciler bunu işitince, dehşet içinde yüzüstü yere kapandılar.És a tanítványok a mint ezt hallák, arczra esének és igen megrémülének.
Öğrenciler bunu işitince, dehşet içinde yüzüstü yere kapandılar.Khi môn đồ nghe tiếng ấy, thì té sấp mặt xuống đất, và sợ hãi lắm.
Öğrenciler bunu işitince, dehşet içinde yüzüstü yere kapandılar.Khi môn_đồ nghe tiếng ấy , thì té sấp_mặt xuống đất , và sợ_hãi lắm .
Öğrenciler bunu işitince, dehşet içinde yüzüstü yere kapandılar.제자들이 듣고 엎드리어 심히 두려워하니
Öğrenciler bunu işitince, dehşet içinde yüzüstü yere kapandılar.Ko slišijo to učenci, padejo na obraz svoj in se zelo prestrašijo.
Öğrenciler bunu işitince, dehşet içinde yüzüstü yere kapandılar.Kun opetuslapset sen kuulivat, lankesivat he kasvoilleen ja peljästyivät kovin.
Öğrenciler bunu işitince, dehşet içinde yüzüstü yere kapandılar.När lärjungarna hörde detta, föllo de ned på sina ansikten i stor förskräckelse.
Öğrenciler bunu işitince, dehşet içinde yüzüstü yere kapandılar.Og da Disciplene hørte det, faldt de på deres Ansigt og frygtede såre.
Öğrenciler bunu işitince, dehşet içinde yüzüstü yere kapandılar.Og da disiplene hørte det, falt de ned på sitt ansikt og blev meget forferdet.
Öğrenciler bunu işitince, dehşet içinde yüzüstü yere kapandılar.Os discípulos, ouvindo isso, cairam com o rosto em terra, e ficaram grandemente atemorizados.
Öğrenciler bunu işitince, dehşet içinde yüzüstü yere kapandılar.To uslyšavše učedlníci, padli na tváři své a báli se velmi.
Öğrenciler bunu işitince, dehşet içinde yüzüstü yere kapandılar.To usłyszawszy uczniowie, upadli na twarz swoję i bali się bardzo.
Öğrenciler bunu işitince, dehşet içinde yüzüstü yere kapandılar.Waktu pengikut-pengikut Yesus mendengar suara itu, mereka begitu ketakutan sehingga tersungkur ke tanah
Öğrenciler bunu işitince, dehşet içinde yüzüstü yere kapandılar.Και ακουσαντες οι μαθηται επεσον κατα προσωπον αυτων και εφοβηθησαν σφοδρα.
Öğrenciler bunu işitince, dehşet içinde yüzüstü yere kapandılar.Зачувши се ученнки, припали лицем до землї, й полякались вельми.
Öğrenciler bunu işitince, dehşet içinde yüzüstü yere kapandılar.И, услышав, ученики пали на лица свои и очень испугались.
Öğrenciler bunu işitince, dehşet içinde yüzüstü yere kapandılar.И учениците, като чуха това, паднаха на лицата си, и много се уплашиха.
Öğrenciler bunu işitince, dehşet içinde yüzüstü yere kapandılar.ויהי כשמע התלמידים ויפלו על פניהם וייראו מאד׃
Öğrenciler bunu işitince, dehşet içinde yüzüstü yere kapandılar.ولما سمع التلاميذ سقطوا على وجوههم وخافوا جدا.
Öğrenciler bunu işitince, dehşet içinde yüzüstü yere kapandılar.門 徒 聽 見 、 就 俯 伏 在 地 、 極 其 害 怕
Öğrenciler bunu işitince, dehşet içinde yüzüstü yere kapandılar.門徒 聽見 、 就 俯伏 在地 、 極 其 害怕
Onu yüzüstü bırakmıştım.Cserbenhagytam.
O sizi asla yüzüstü bırakmaz.Dia takkan meninggalkanmu.
O sizi asla yüzüstü bırakmaz.On tě nikdy neopustí.
O sizi asla yüzüstü bırakmaz.On vas ne bo nikoli izneveril .
O sizi asla yüzüstü bırakmaz.On was nigdy nie opuści.
O sizi asla yüzüstü bırakmaz.Той никога няма да ви изостави.
RAB Yeşuya şöyle karşılık verdi: ‹‹Ayağa kalk! Neden böyle yüzüstü yere kapanıyorsun?A Hospodin riekol Jozuovi: Vstaň! Prečo si padol a ležíš tu na svojej tvári?
RAB Yeşuya şöyle karşılık verdi: ‹‹Ayağa kalk! Neden böyle yüzüstü yere kapanıyorsun?Bấy giờ, Ðức Giê-hô-va phán cùng Giô-suê rằng: Hãy đứng dậy; sao ngươi sấp mặt xuống đất như vậy?
RAB Yeşuya şöyle karşılık verdi: ‹‹Ayağa kalk! Neden böyle yüzüstü yere kapanıyorsun?Bấy_giờ , Ðức_Giê - hô-va phán cùng Giô-suê rằng : Hãy đứng_dậy ; sao ngươi sấp_mặt xuống đất như_vậy ?
RAB Yeşuya şöyle karşılık verdi: ‹‹Ayağa kalk! Neden böyle yüzüstü yere kapanıyorsun?Da sagde HERREN til Josua: "Stå op! Hvorfor ligger du på dit Ansigt?
RAB Yeşuya şöyle karşılık verdi: ‹‹Ayağa kalk! Neden böyle yüzüstü yere kapanıyorsun?Da sa Herren til Josva: Stå op! Hvorfor ligger du her på ditt ansikt?
RAB Yeşuya şöyle karşılık verdi: ‹‹Ayağa kalk! Neden böyle yüzüstü yere kapanıyorsun?Da sprach der HERR zu Josua: Stehe auf! Warum liegst du also auf deinem Angesicht?
RAB Yeşuya şöyle karşılık verdi: ‹‹Ayağa kalk! Neden böyle yüzüstü yere kapanıyorsun?Domnul a zis lui Iosua: ,,Scoală-te! Pentruce stai culcat astfel pe faţa ta?
RAB Yeşuya şöyle karşılık verdi: ‹‹Ayağa kalk! Neden böyle yüzüstü yere kapanıyorsun?És monda az Úr Józsuénak: Kelj fel! Miért is borulsz te arczra?
RAB Yeşuya şöyle karşılık verdi: ‹‹Ayağa kalk! Neden böyle yüzüstü yere kapanıyorsun?In GOSPOD reče Jozuetu: Vstani! zakaj tako ležiš na obličju svojem?
RAB Yeşuya şöyle karşılık verdi: ‹‹Ayağa kalk! Neden böyle yüzüstü yere kapanıyorsun?I řekl Hospodin k Jozue: Vstaň. Proč jsi padl na tvář svou?
RAB Yeşuya şöyle karşılık verdi: ‹‹Ayağa kalk! Neden böyle yüzüstü yere kapanıyorsun?Jehovah dijo a Josué: --Levántate. ¿Por qué te postras así sobre tu rostro
RAB Yeşuya şöyle karşılık verdi: ‹‹Ayağa kalk! Neden böyle yüzüstü yere kapanıyorsun?여호와께서 여호수아에게 이르시되 일어나라 어찌하여 이렇게 엎드렸느냐
RAB Yeşuya şöyle karşılık verdi: ‹‹Ayağa kalk! Neden böyle yüzüstü yere kapanıyorsun?L`Éternel dit à Josué: Lève-toi! Pourquoi restes-tu ainsi couché sur ton visage?
RAB Yeşuya şöyle karşılık verdi: ‹‹Ayağa kalk! Neden böyle yüzüstü yere kapanıyorsun?Men HERREN svarade Josua: »Stå upp. Varför ligger du så på ditt ansikte?
RAB Yeşuya şöyle karşılık verdi: ‹‹Ayağa kalk! Neden böyle yüzüstü yere kapanıyorsun?Mutta Herra sanoi Joosualle: "Nouse! Miksi makaat kasvoillasi?
RAB Yeşuya şöyle karşılık verdi: ‹‹Ayağa kalk! Neden böyle yüzüstü yere kapanıyorsun?Respondeu o Senhor a Josué: Levanta-te! por que estás assim prostrado com o rosto em terra?
RAB Yeşuya şöyle karşılık verdi: ‹‹Ayağa kalk! Neden böyle yüzüstü yere kapanıyorsun?Rispose il Signore a Giosuè: «Alzati, perché stai prostrato sulla faccia
RAB Yeşuya şöyle karşılık verdi: ‹‹Ayağa kalk! Neden böyle yüzüstü yere kapanıyorsun?Tedy rzekł Pan do Jozuego: Wstań; przeczżeś upadł na oblicze twoje?
RAB Yeşuya şöyle karşılık verdi: ‹‹Ayağa kalk! Neden böyle yüzüstü yere kapanıyorsun?TUHAN menjawab Yosua, "Bangun! Tidak ada gunanya engkau sujud seperti itu di tanah
RAB Yeşuya şöyle karşılık verdi: ‹‹Ayağa kalk! Neden böyle yüzüstü yere kapanıyorsun?Και ειπε Κυριος προς τον Ιησουν, Σηκωθητι δια τι επεσες ουτως επι το προσωπον σου;
RAB Yeşuya şöyle karşılık verdi: ‹‹Ayağa kalk! Neden böyle yüzüstü yere kapanıyorsun?А Господ рече на Исуса: Стани, защо си паднал така на лицето си?
RAB Yeşuya şöyle karşılık verdi: ‹‹Ayağa kalk! Neden böyle yüzüstü yere kapanıyorsun?Господь сказал Иисусу: встань, для чего ты пал на лице твое?
RAB Yeşuya şöyle karşılık verdi: ‹‹Ayağa kalk! Neden böyle yüzüstü yere kapanıyorsun?ויאמר יהוה אל יהושע קם לך למה זה אתה נפל על פניך׃
RAB Yeşuya şöyle karşılık verdi: ‹‹Ayağa kalk! Neden böyle yüzüstü yere kapanıyorsun?فقال الرب ليشوع قم. لماذا انت ساقط على وجهك.
RAB Yeşuya şöyle karşılık verdi: ‹‹Ayağa kalk! Neden böyle yüzüstü yere kapanıyorsun?耶 和 華 吩 咐 約 書 亞 說 、 起 來 、 你 為 何 這 樣 俯 伏 在 地 呢
RAB Yeşuya şöyle karşılık verdi: ‹‹Ayağa kalk! Neden böyle yüzüstü yere kapanıyorsun?耶和華 吩咐 約書亞說 、 起來 、 你 為何這樣 俯伏 在 地呢
Seni yüzüstü býrakmak istemiyorumNechci tě zklamat
Sonra adamın sesini duyunca yüzüstü yere düşüp derin bir uykuya daldım.Am auzit glasul cuvintelor lui; şi pe cînd auzeam glasul cuvintelor lui, am căzut leşinat cu faţa la pămînt.
Sonra adamın sesini duyunca yüzüstü yere düşüp derin bir uykuya daldım.Da hørte jeg ham tale, og som jeg hørte det, faldt jeg, bedøvet om med Ansigtet imod Jorden.
Sonra adamın sesini duyunca yüzüstü yere düşüp derin bir uykuya daldım.Ketika aku mendengar suaranya, jatuh pingsanlah aku sampai tertelungkup di tanah
Sonra adamın sesini duyunca yüzüstü yere düşüp derin bir uykuya daldım.내가 그 말소리를 들었는데 그 말소리를 들을 때에 내가 얼굴을 땅에 대고 깊이 잠들었었느니라