yüzün ile cümle
yüzün kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
5
HARF
2
HECE
9
ORT. KELİME
Açsam yüzünü baksam dursam...حتّى إذا التفتتْ عيني..
Deneyde, yüklü yağ damlacığının yerçekimi yüzünden düşmesini önlemek için elektriksel alan kullandı.واستخدمت تلك التجربة المجال الكهربائي لمنع قطرات الزيت المشحونة من السقوط بسبب الجاذبية.
90'lı yılların sonunda nüfusun azalması yüzünden okul kapatılmıştır.لوحظ في الستينيات هبوط مستوى مدارس الإنهاء.
Lise eğitimindeki aksaklıklar ve kişisel isteksizliği yüzünden parlak bir eğitim hayatı olmadı.ولم تكن حياته التعليمية لامعة بسبب التخلف الذي في التعليم الثانوي وعدم رغبته الشخصية في ذلك.
Sakatlık yüzünün bir kısmında da kendini göstermişti.وقال انه اصيب بكسر في أحد ضلوعه أيضا.
Kızların suçlamaları yüzünden çok sayıda kişi tutuklanır.صدرت أحكام بالسجن على العديد من النساء اللواتي يخطفن الفتيات.
Şehrin Türk sakinleri, açlık yüzünden teslim olmayı önerdi.عرض الأتراك ، الذين كانوا في آخر نهاية للمجاعة ، أن يستسلموا.
Ancak Booth da kaza yüzünden üzgündür.وقد أصابت الحادثة أوينز بالانهيار.
Sağ-sol çatışmaları yüzünden üniversite kapandı.لقد سبق غلق الجامعات هزيمة القوى اليسارية في الحرم الجامعي.
Birkaç hafta sonra Mercury, ringlere yüzünde koruyucu maskelerle gelir oldu.بعد غيابه لعدة أسابيع، عاد ميركوري وهو يرتدي قناع وجه واقي.
Olaylar bu şekilde devam ederken, bir yanlış anlaşılma yüzünden Edward Bella'nın öldüğünü sanır.وهناك سوء فهم يحدث، ويعتقد ادوارد ان بيلا ماتت.
Düşük bütçe yüzünden filmde büyük isimler oynatılamadı ve oyuncuların çoğu bayağı düşük ücretle çalıştılar.منذ المسرحيين كسبت القليل من بيع أعمالهم, فقد تعيش لكتابة الكثير.
Droid yüzünü beğenmez ve babasının savaş başlığını takar.أليس حبا حنينك إلى مسقط رأسك؟ ..
Höyük kaçak kazılar ve yapılaşma yüzünden tamamen tahrip olmuştur.لم يستطيعوا التحرك بسرعة بسبب الزجاج المكسور والحطام.
Mahallede kan davası yüzünden birçok insan ölmüş.وقد تم التمييز ضد العديد من الناس بسبب فصيلة الدم.
Bunun üzerine Yunus'a, “Söyle bize!” dediler, “Bu bela kimin yüzünden başımıza geldi?وعن سفيان بن عيينة أنه قال : من فسد من علمائنا كان فيه شبه من اليهود ومن فسد من عبادنا كان فيه شبه من النصارى.
Bazen balıkları çekmek için su yüzüne yiyecek atarlar.يخرج الله لهم كل يوم سمكة من البحر لطعامهم.
Yeni Bundesliga sezonunda 27. hafta asırı başarısızlık yüzünden takımdan ayrılmak zorunda kaldı.يذكر ان ثلثى الالمان يهربون في هذا الشهر القادم بسبب فقدان معظم المعدات الثقيلة.
Davul derisi gövdenin ya bir yüzüne ya da her iki yüzüne birden gerilir.إمساك : امساك مادة أو جسم ما باحدى اليدين أو بكلاهما.
Kollarını arkada bekletir, yüzünü sola döndürür ve çenesini yukarıda dik vaziyette tutar.ثم يضع كف يده اليمنى على ظهر كف يده اليسرى فوق صدره.
Ölümlerin çoğu terör yüzünden ve hapishanelerdeki korkunç şartlardan dolayı meydana gelmişti.معظم الوفيات كانت بسبب حملات الإرهاب السياسي ومعدلات الوفيات العالية بمعسكرات الاعتقال.
Sonuç olarak Bâb-ı Âli, katliamlar yüzünden kınandı.كسر الخواطر: مسلسل كويتي كسر الخواطر (مسلسل مصري) كسر الخواطر: مسلسل سوري كسر الخواطر (مسلسل كويتي)
Okuldan, öğretmenlerinin taklitlerini yapması yüzünden atıldı.طرد من المدرسة بسبب أشعاره في النقد المدرسون.
Uyuşturucu dolu uçağın gerçek yüzünü öğreniriz.التحليل الفنى لوقائع الطائرات .
İnsan kanı oksijenin varlığında hemoglobin yüzünden kırmızıdır.يكتسب الدم لونه الأحمر بسبب الهيموغلوبين والذي يرتبط به الأكسجين.
Fakat Allah, küfürleri yüzünden onlara lanet etmiştir.والله إنما خاطب العباد من قبل ألبابهم واحتج عليهم بما ركب فيهم من عقولهم.
Bu filmlerde en çok "facial (yüzün katıldığı ilişki)" ilişkilerde bulundu.الذي بدا أنه مرتبط على نحو وثيق بفيلم "المحادثة".
Şimdi yüzünüzü kabaca güneydoğuya, Arcturus'a doğru çevirin.عرض من أسفل جسر الشرق نحو جنوب شرق كورسور.
Arka yüzündeki kamera ise 3.0 megapikseldir.الكاميرا الخلفية: 13.0 ميجابكسل.
Sınavlarda yüksek not almasına rağmen kekemeliği yüzünden öğretmenliğe kabul edilmemiştir.اشتهرت بفنها على الرغم من عدم حصولها على أي شهادة تعليميه.
Yüzün peçe ile kapatılması zorunlu değildir.ولا ينمُّ بالضرورة عن قصدها شجّ الرأس.
Bu olayın sonrasında aldığı yaralanmalar yüzünden öldüğü söylentisi yayıldı.وذكر أن الجرحى فقدوا بعد الحادث.
ALS hastalarının çoğu da hastalığın kendisinden değil de solunum problemleri (pneumonia) yüzünden ölmektedir.كما أن معظم المرضى لا يموتون من المرض ذاته بقدر موتهم من أمراض أخرى ومضاعفات مرتبطة بالمرض.
Selefi İran yüzünden aforoz edilmişti.نظراً للتجسس ضد إيران.
Sese uyanan Aişe yüzünü örttü.رأى الوجه الجميل تحت الماء يطل عليه.
Korku yüzünden paralize olduğu iddia edilmekteydi.وقد سميت بالذعرة لأنها تبدو خائفة.
Akademik çalışmaları bilim atıf endeksinde (SCI) beş yüzün üzerinde atıf almıştır.محاضر في يوم علمي داخل الوطن 5 نقاط.
Bütün bilişim sistemleri aynı kullanıcı ara yüzüne sahip değildir.ليس كل البشر لديهم نفس القدرة الإدراكية الداخلية.
Masumiyeti yüzünden hiçbir şeyden korkmaz.فوجودي ليس يخشى عدمي ..
Son anda, turne Usher'in "mesleki ve kişisel taahhütleri" yüzünden ertelendi.Eventualmente, a turnê foi adiada devido a “compromissos profissionais e pessoais” de Usher.
Daha sonra Barton uyuyakalır ancak sürekli vızıldayan bir sivrisinek yüzünden uyanır.Mais tarde, Barton adormece, mas é acordado pela lamentação incessante de um mosquito.
Bogdanov 1909 yılında felsefi düşünce farklılıkları yüzünden partiden ihraç edilmişti.Bogdanov foi expulso do partido em 1909, ostensivamente sobre diferenças filosóficas.
Ayrıca karakterin eski yüzünü veren resmi olmayan bir mod da vardır.Há também um mod não oficial que dá à personagem a sua velha cara.
Bununla birlikte, azalan görüntüleme yüzünden televizyon kanalı 30 Eylül 2009'da havaya kaldırıldı.No entanto, devido a problemas, o canal de televisão foi retirado do ar no dia 30 de setembro de 2009.
Goodall, Nisan 2014'te yüzüncü yaş gününü kutladı.Goodall tornou-se um centenário em abril de 2014.
Partinin Tiflis Komitesi, soygun yüzünden Stalin ve birkaç üyeyi partiden ihraç etti.O comitê do partido em Tíflis expulsou Stalin e vários membros pelo roubo.
O yılın şubat ayında komaya girdi ve 13 Nisan 1978'de yaraları yüzünden hayata veda etti.Ela entrou em coma em fevereiro do mesmo ano e, por conta de seus ferimentos, morreu em 13 de abril de 1978.
Bütün seyahati tanrısının yüzüne bakarmış gibi ters tarafa bakarak yapardı.Ele fez toda a viagem nesta maneira contrária, olhando para a face do seu deus.
Bu düşünce yüzünden geceleri uykunun bize haram olduğu Allah’ın mâlûmudur.Al-Qaum (em árabe: القوم) Era o deus da guerra e da noite, e guardião de caravanas.
O topun popülaritesi yüzünden, 1996'da üretilen Questra'nın iki yeni sürümü vardı.Devido à popularidade dessa bola, havia duas novas edições da Questra, lançadas em 1996.
Teklinin B yüzünde iki parça bulunmaktadır: "One I Love" ve "I Bloom Blaum".O single vem acompanhado de dois B-side's: "One I Love" e "I Bloom Blaum".
Voznesenski soyguna Stalin'in romantik şiirlerine olan hayranlığı yüzünden yardımda bulunduğunu belirtmiştir.Mais tarde, Voznesensky afirmou que ele havia ajudado no roubo por admiração à poesia romântica de Stalin.
Ve onun yüzüne iki kez vurur.Tem que bater na cara dele 12 vezes.
17 Ocak 395 tarihinde, I. Theodosius bir ödem yüzünden, Milano'da öldü.Em 17 de janeiro de 395, Teodósio I morreu em Milão.
Yüzünü asla göstermemektedir.Nunca mostram o rosto.
Teklinin B yüzünde iki parça bulunmaktadır: "Gravity" ve "Sleeping Sun".O single apresenta dois B-side's: "Gravity" e "Sleeping Sun".
Uyuşturucu dolu uçağın gerçek yüzünü öğreniriz.A verdadeira história da invenção do avião.
Abidar, filmdeki canlandırması yüzünden ölüm tehditleri aldı.Abidar recebeu ameaças de morte devido à sua interpretação de uma prostituta no filme.
O zamanda sadece Tuscan Gotik yüzün alt parçası bitirildi.Nessa época somente a parte inferior da fachada gótica tinha sido acabada.
1946'da diktatör Rafael Trujillo'nun yaptığı zulüm yüzünden ülkeyi terk etmek zorunda kaldı.Em 1946, ela foi obrigada a deixar o país por causa da perseguição do ditador Rafael Trujillo.