yüzün ile cümle
yüzün kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
5
HARF
2
HECE
9
ORT. KELİME
Ay balıkları bazen, henüz bilinmeyen nedenlerden suyun yüzünde yan yatarlar.Иногда, подобно китам, они по неизвестным причинам совершают прыжки над водой.
Cinayet çoğu kez olduğu gibi kıskançlık yüzünden işlenmiştir.Часто она вызывает у мужа гнев, в основном своей ревностью.
Ancak topoğrafya ve iklim koşulları yüzünden, ülke topraklarının sadece yüzde dördü tarıma elverişlidir.Из-за жаркого климата и пустынной местности обрабатывается только 3,5 % территории страны.
Uygulanan bu yöntem yüzünden AİDS hastalığının o dönemde yaygınlaştığı düşünülmektedir.В ней рассматриваются те чувства, которые были вызваны эпидемией СПИДа, широко распространившейся в то время.
Bu eylem yüzünden Konstantinopolis Patriği tarafından aforoz edildi.План был отклонён Константинопольским Патриархом.
Fakat yüksek toksisite potansiyeli yüzünden insanlarda kullanımı kısıtlıdır.Однако ввиду его чрезвычайно высокой токсичности использование ограничено.
Bir anne ve çocuğun sikke profili büstü görüntünün ön yüzündedir.На лицевой стороне медали профильное погрудное изображение матери и ребёнка.
Görevde gözlemci, kişiden her yüzün ismini söylemesini ister.Показывается взгляд изнутри, когда каждый человек рассказывает о личном.
Özarı'nın oyuncu olarak kariyeri, koç olma tutkusu yüzünden erken sona erdi.Карьера Озары в качестве игрока закончилась рано из-за его желания стать тренером.
Bundan sonra konuşurken çıkardığı çirkin, mideden gelen sesler yüzünden Gollum adıyla tanındı.В это время он получил прозвище «Голлум» из-за непонятных звуков, которые он произносил.
Bu bölgede çıkan bir olay yüzünden aşiret burayı terk etmiştir.Пришлось его немного задержать из-за какого-то движения в том районе.
Savuracağım eteklerini yüzüne.Летопись в лицах.
1937 yılında siyasi faaliyetler yüzünden polis tarafından tutuklandı.В 1937 арестован по политическому обвинению.
Gök yüzüne yerleşmiş olan yıldızların topluca yaptığı dönme hareketidir.Да, при жизни он ею овладел; теперь же владеет звездами в небе.
Bu yüzün de ona her zaman insanları kurtarabileceğini hatırlattığını düşünür.Может ты забыл, но я припоминаю ,что ты когда-то спас человечество.
Öğrenimini tamamladığında sıkılgan mizacı yüzünden hukukta ve devlet işlerinde kendini gösterememiştir.Обращаюсь к вам, полагая, что вы в обременении семейных и государственных забот просто не знаете о ней.
Güzelliğin yüzünden için kibirle doldu ve bilgeliğini kendi ünün için harcadın.Твоя добрая слава привлекла нас пред лице твоё.
Yüze sarılan, bir insanın yüzüne yapıştıktan sonra sonra o insanı bayıltır.Вместо этого они, сталкиваясь лицом к лицу с человеком, пристально смотрят ему в глаза, а затем тихо отходят.
Şarkının B yüzünde İngilizce versiyonu "All That It Takes"bulunmaktadır.На стороне Б была песня «That’s All Right».
İzleyiciye sol tarafını dönmüş olan kadın bir ayna önünde yüzünü pudralamaktadır.Шахматист, сидящий слева в тени, повернулся боком к зрителю.
Johnny'e aşıktır, Johnny yüzünden her şeyi unutur.Винус как будто бы влюблена в Джонни и обещает ему любую помощь.
Tüm halktan bu ilişki yüzünden özür diledi ve işine devam etti.В итоге всем принесли извинения за неудобства и отпустили.
Sefer, henüz başlangıçta yaşanan sorunlar yüzünden sıkıntılı başladı.Но и здесь неприятности начинают преследовать их с самого первого дня.
Yüzünguylu, aşağı doğru.Направлены вверх, вбок или вниз.
Peçe, Doktor'un yüzüne elini sürer ve onu yakarak rejenerasyon yeteneğini katbettirir.Говорит Фоме, чтобы тот вложил пальцы в раны, дабы убедиться в реальности воскресшего тела.
Babasının mesleği yüzünden ailesiyle beraber birçok yere gitti, birçok farklı şehir ve ülkede yaşadı.Вместе с отцом часто переезжал, жил на разных железнодорожных станциях.
Teklinin B yüzünde iki parça bulunmaktadır: "Gravity" ve "Sleeping Sun".Сторону «Б» занимают песни «Gravity (англ.)русск.» (релиз 7") и «Sleeping Sun» (CD-сингл).
Albümün B yüzünde, yine Lionheart albümünde yer alan "Coffee Homeground" bulunur.Сторона «Б» сингла содержала 9-й трек из альбома Lionheart — «Coffee Homeground».
Almanya'nın çöküşü, II. Dünya Savaşı boyunca bastırılmış düşmanlıkları tekrar su yüzüne çıkardı.Слухи об изготовлении в Германии мыла из трупов людей вновь появились с началом Второй мировой войны.
Undertaker maçı Vince McMahon yüzünden kaybetti.Потерял титул, проиграв Шейну Макмэну.
Kendi yüzünü görünce önce şaşkınlığa düşer, sonra kendini hayranlıkla seyre dalar ve kendisine âşık olur.Она изумлена его красотой, и влюбляется с первого взгляда.
Harry'nin böyle sinirlenmesinin nedeni ise Amycus'un Profesör Mcgonagall'ın yüzüne tükürmesidir.Они спорят, Амикус плюёт МакГонагалл в лицо.
Claire'in yüzünden aniden kan akmaya başlar.У Райта сразу же открылось кровотечение.
Nokia Lumia 928 modelinin ön yüzünde, cam Gorilla Glass'lı 4.5-inç AMOLED ekran bulunuyor.На лицевой стороне Nokia Lumia 928 расположился 4,5-дюймовый AMOLED-дисплей со стеклом Gorilla Glass.
Aslında, bu EP'nin çıkış tarihi 5 Mayıs'tı, ancak "Hoppípolla"ya duyulan ilgi yüzünden tarih biraz ertelendi.Первоначально релиз был запланирован на май, но из-за неожиданного спроса на «Hoppípolla» он был отодвинут.
Ve onun yüzüne iki kez vurur.ثم كان إطلاق النار مرتين في وجهه .
Bu roman yüzünden neredeyse okuldan atılıyordu.وكانت على وشك الخروج من المدرسة بسبب هذه الرواية.
Gadea ve Guevara, siyasi baskılar yüzünden Meksika'ya taşınmak zorunda kaldılar.جاديا وغيفارا انتقلا إلى المكسيك بسبب ضغوط من سياسات بلادهما.
Suyun yüzünden yukarı çıkıp kuruyunca katılaşıp toprak olur.وإذا زاد بخار الماء في الهواء صار الهواء كثير الرطوبة وإذا قل صار جافًا .
Tchecola'nın ev sahibi, hastalığa dair korku ve yanlış bilgi yüzünden onu evinden tahliye etti.طرد مالك العقار الذي تسكن به تشيكولا من مكان سكنها، بسبب خوفه ومعلوماته الخاطئة حول المرض.
Lori onun yüzüne dokunur.يجرح ليلى بوجهها.
Yüzüne insan derisinden yapılma bir maske takar.ويضع قناعا على وجهه ليخفي الندبة التي سببها له صديقه.
Partinin Tiflis Komitesi, soygun yüzünden Stalin ve birkaç üyeyi partiden ihraç etti.قامت لجنة الحزب في تفليس بطرد ستالين والعديد من الأعضاء بسبب السرقة.
Yüzünguylu, aşağı doğru.متمدد و الوجه لأعلى.
Bir daha asla Xander'ın yüzüne bakmamıştır.ومن يومها لم يتغير وجه جيري ثانية.
Bilirsin Orhan Veli'nin "Alnımdaki bıçak yarası senin yüzünden...أنت تعلم كان يوجد شعر يقول فيه أورخان ولي "جرح السكين الذي بجبهتي بسببك...
Göstericiler elektrik ve su eksikliği yüzünden valinin istifasını istedi.وطالب المتظاهرون باستقالة حاكم الإقليم بسبب الافتقار إلى الخدمات الأساسية مثل الكهرباء والمياه.
Ancak, XII. Karl'ın savaşları ve veba salgınları yüzünden 1728 yılında kent nüfusu 1,500'e geriledi.ومع ذلك، وبسبب حروب شارل الثاني عشر من السويد وأوبئة الطاعون، انخفض عدد السكان بحلول عام 1728 إلى 1،500 نسمة.
Voznesenski soyguna Stalin'in romantik şiirlerine olan hayranlığı yüzünden yardımda bulunduğunu belirtmiştir.صرح فوزنيسينسكي، فيما بعد، أنه ساعد في عملية السرقة بدافع الإعجاب بالشعر الرومانسي لستالين.
Bunu genç bir kadının yüzünün genel ifadesinde de okuyabiliriz.وهذا الوصف قد يلخص قصة حياة هذه الشابة المنكودة.
Sonra Bi İçimsu yüzünü temizler.ثم تغسل وجهك ثلاثا.
Tek bir kişinin kötülüğü yüzünden çok sayıda insan acı çekebilir.إن معاناة إنسان واحد تؤذينا جميعاً.
Cantor 1913'te emekliye ayrıldı, ve I. Dünya Savaşı koşulları yüzünden fakirlik içinde yaşamaya başladı.تقاعد كانتور في عام 1913 م وعانى من الفقر والجوع خلال الحرب العالمية الأولى.
Görevde gözlemci, kişiden her yüzün ismini söylemesini ister.تنطوي مهمة الفاحص أن يسأل الفرد بتسمية كل وجه.
Nüfusunun büyük çoğunluğu göçler yüzünden azalmıştır.لكن عددهم تناقص كثيراً بسبب الهجرة.
Kısa bir hastalık yüzünden ölmüştür.بعد صراع قصير مع المرض.
Usta'nın bu yüzünü Michelle Gomez oynamıştır.مُثِّلَ هذا الدور من قِبل ميتشيل غوميز.
Forest Moulton 1900'da bulutsu hipotezinin açısal momentum yüzünden gözlemlerle tutarsız olduğunu gösterdi.أوضح فورست مولتون في عام 1900 أن فرضية السديم لا تتفق مع الملاحظات بسبب الزخم الزاوي.
Ancak Birleşik Silla iç çekişmeler yüzünden zayıfladı ve Goryeo'ya 935'te teslim oldu.ومع ذلك، ضعفت سيلا الموحدة تحت الصراعات الداخلية، واستسلموا للمملكة كوريو في 935.
Bütün seyahati tanrısının yüzüne bakarmış gibi ters tarafa bakarak yapardı.والعالم كله تجلياته ،فأينما توجهت فثم وجهه الله .”