yüzün ile cümle
yüzün kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
5
HARF
2
HECE
10
ORT. KELİME
Bu veriler okunma sayıları ve diğer kullanıcıların oyları yüzünden günlük olarak değişiyor.Estas estatísticas se alteram todo dia, devido às leituras e os votos de outros usuários.
Karanlık çöker; şimdi pişman olan kadın, adamı gün yüzüne çıkarır ancak anahtarın nerede olduğunu hatırlamaz.A noite cai; agora arrependida, ela procurá-lo, mas não lembra onde a chave está.
Bir kişi yüzünü kuzeye dönerse arkası güney, sağ tarafı doğu ve sol tarafı batıdır.Portanto, quando o observador olha para o norte tem o leste à sua direita e o oeste à esquerda.
FIFA'nın baskısı yüzünden Afganistan çekilince yerine Gagavuzya katıldı.O Afeganistão participaria do torneio mas, sob pressão da FIFA, desistiu; em seu lugar entrou a Gagaúzia.
Sergio'nun üvey annesi, Angélica, yoksul ve saf oluşu yüzünden Marimar'ı küçümsemektedir.A madrasta de Sérgio, Angélica, vive humilhando Marimar por causa de sua inocência e por ser muito pobre.
Madde bağımlılığı yüzünden Betthy Ford kliniğinde iki hafta geçirdi.Ela se internou por vontade própria na clínica Betty Ford.
Mavi Sakal, birçok insanın kendisinden çirkin ve korkunç mavi sakalı yüzünden korktuğu zengin bir soyludur.Barba Azul era um rico aristocrata, assustador por ser muito feio, com uma horrível barba azul.
Çocukluğumdan beri caz söylüyorum ve bu tarzın gerçek yüzünü göstermek istedim."Eu venho cantando jazz desde que era uma criança e realmente queria mostrar o lado autêntico do gênero.
Üniversiteye kayıt yaptırdı, ama mali sorunlar yüzünden mezun olamadı.Ele começou a estudar Direito, mas teve que sair devido a problemas financeiros.
Bu nedenle, O'nun yüzünden, kendi payıma düşen yükü alıyorum.Ai, meu Deus, Perdi a conta.
Bir süre sonra Stewie kıyafetlerine de sığamaz ve kolları ile kendi yüzüne dokunamaz hale gelir.Com o tempo, ele também não consegue vestir suas roupas nem alcançar seu rosto com os braços.
Sonuç olarak Bâb-ı Âli, katliamlar yüzünden kınandı.Toante (Θοων), foi assassinado pelas Moiras.
Bazı devreler programlama verisini almak için seri haberleşme ara yüzünü kullanır (JTAG ara yüzü ).Alguns modelos possuem uma interface serial para recebê-los (JTAG).
Usta'nın bu yüzünü Michelle Gomez oynamıştır.Esta encarnação é interpretada por Michelle Gomez.
1994 yılında AİDS yüzünden ölmüştür.Alvide morreu em 1994.
Kendisinin bu sefere katılmasına engel olan bir hastalık yüzünden Amida'da kaldığı söylenir.Buzes estava estacionado em Amida, devido a uma doença que o impediu de fazer campanha.
Çünkü ailesinin işleri yüzünden birçok kere taşınmak zorunda kalmışlardır.Devido ao trabalho de seu pai, a família mudou-se diversas vezes.
Ay denizleri hemen hemen yalnızca Ay'ın görünen yüzünde bulunur.Aparentemente, a Luna que encontram é real.
Savaş suçları yüzünden savaştan sonraki beş senesini hapishanede geçirdi.Depois do conflito, ele passou cinco anos na prisão acusado de crimes de guerra.
Yeni naiplik ile Kantakuzinos arasındaki ihtilaf Ekim 1341 yılında gün yüzüne çıktı.O conflito entre este grupo e o de Cantacuzeno irrompeu violentamente em outubro de 1341.
Yüzüne insan derisinden yapılma bir maske takar.Um abajur feito da pele de uma face humana.
Yayında Lawler, Kaufman’a tokat attı ve Kaufman’da Lawler’ın yüzüne kahveyi fırlattı.Kaufman respondeu jogando seu café em Lawler.
Sovyetler Birliği ise Finlandiya’ya saldırması yüzünden Milletler Cemiyeti’nden atılmıştı.14: A União Soviética é expulsa da Liga das Nações após ter atacado a Finlândia.
Eckhart, yüzüne işaretler yerleştiren ve aydınlatmayı sağlayan bir protez giydi.Eckhart usou marcas em seu rosto e um touca prostética, que foi colocada como referência para a iluminação.
Fakat kamera yüzünden sahneler yavaşlatılmıştır.O vídeo é em câmera lenta.
Yüzünün yarısı yoktur.Eles não possuem rosto.
Ayrıca videoda Flo Rida'nın bir Apple iPad'i yüzünün önüne tuttuğu görülüyor.Ele contém letras sexualmente sugestivas que Flo Rida confirmou em uma entrevista.
767–200 modelin, çıkış kapısı sınırlamaları yüzünden 255 koltuk kapasite sınırı vardır.Todos os modelos da série -200 tem capacidade de carregar 225 devido as limitadas saídas de emergência.
Cobra Harekâtı kötü hava şartları yüzünden birkaç kez ertelendi.A data do assalto foi adiada várias vezes devido às más condições atmosféricas.
Aslında, bu EP'nin çıkış tarihi 5 Mayıs'tı, ancak "Hoppípolla"ya duyulan ilgi yüzünden tarih biraz ertelendi.A previsão de lançamento do EP era 8 de maio, mas com o repentino sucesso de Hoppípolla, foi adiado.
Kendi yüzünü görünce önce şaşkınlığa düşer, sonra kendini hayranlıkla seyre dalar ve kendisine âşık olur.Mesmo sem vê-lo, ouviu suas palavras e apaixonou-se.
Kocası onun yüzünden işinden oldu.Ela recusa o cargo por causa do seu marido.
Fakat filmin yapımı 1993 Haziranında, maliyet sorunları yüzünden kesintiye uğradı.Foi à falência em 1993, vitimada por problemas financeiros.
Shane ardından kendi yüzünü kasten bir ağaca çarpar ve yine kendi silahını bir yere saklar.Ele então esmaga intencionalmente seu próprio rosto em uma árvore e esconde sua arma.
Ancak bazı ekonomik sebepler yüzünden 2005 yılında başlayan düşüş 2006 yılına kadar devam etti.Isso ocorreu graças à forte aceleração econômica que aconteceu a partir de 2006.
Ancak uçması gerken bir roket bir uzaylı yüzünden iptal edilmiştir.E no final, o piloto é salvo por um alienígena moribundo.
Aynı iddialar Klaus Barbie davası sırasında yeniden su yüzüne çıkmıştır.Há também citações do caso de Klaus Barbie.
Bu kitabı yüzünden hakkında çeşitli hakaret davaları açıklandı.Diversas razões foram propostas para a omissão destes livros.
Maskesini yüzünden hiç çıkarmamıştır.Não, agora ele está sem máscaras diante da vida.
Suçlu bulunduğu 48 cinayet yüzünden ömür boyu hapis yatmakta.Foi condenado por 48 assassinatos confessados por ele.
Yetersiz pilot eğitimi yüzünden P-51D Mustang'ler kaşısında başarısız oldular.Seu desenvolvimento foi interrompido, como P-51D Mustang tornou-se disponível.
Özellikle insan yüzünde görünen özellikleri tanımlayıp soyut kavramları açıklamak olarak da özetlenebilir.Finalmente, podem-se fazer retoques sobre o papel seco, especialmente para sublinhar os pormenores.
Yüzündeki tatlı tebessüm hiçbir zaman eksilmezdi.Sempre com um sorriso sádico desagradável no rosto.
Ağır çalışma ve yaşam koşulları yüzünden sağlığı bozuldu.As difíceis condições de vida e o trabalho constante enfraqueceram a sua saúde.
Bu çelişki yüzünden yargıç cesedin tekrar incelenmesini istedi.Assim, requer ao juiz de instrução criminal que todo o processo seja reapreciado.
Bundan sonra kokaine bulaşması yüzünden futbol hayatı istediği gibi gitmedi.Após a contusão seu futebol não era mais o mesmo.
Savuracağım eteklerini yüzüne.Os caras iam bater nele!
Cole bunun karşılığında Lawler’ın yüzüne su atarak arenadan kaçtı.Cole respondeu jogando água na cara de Lawler.
Çocukluğunda hiperaktivite problemleri yüzünden Ritalin kullanmaktaydı.Ela precisou de Ritalina devido a sua hiperatividade desde a infância.
1996 yıllında tiyatro'nun yüzüncü kuruluş yıldönümü kutlandı.Em 2009 comemorou-se o centenário do escritor.
Yüzüne bakamadım." diyerek anlatıyor."Nunca mais verei meus pés" ele diz.
Ancak topoğrafya ve iklim koşulları yüzünden, ülke topraklarının sadece yüzde dördü tarıma elverişlidir.No entanto, a topografia e as condições climáticas limitam as terras cultiváveis a somente 40%.
Böylelikle Hurûfî inancına göre Tanrı, kendi ismi olan "Allah"ı insanın yüzüne nakşetmiş bulunmaktadır.Criou, pois, Deus o homem à sua imagem, à imagem de Deus o criou; homem e mulher os criou. _______ a.
Teçhizat ve malzeme eksikliği ve Meksika Hükümetinin beklenmeyen direnişi yüzünden Walker geri çekilir.A falta de suporte material e a resistência inesperada dos mexicanos forçariam Walker a recuar..
B yüzünde Yoko Ono'nun şarkısı Beautiful Boys yer alır.A música foi lançada em compacto depois da morte de John com "Beautiful Boys" de Yoko no lado B.
Kopenhag'daki veba yüzünden, Danimarka Kralı 4. Christian burada evlenmiştir.Casada com o rei Cristiano IX da Dinamarca.
Din savaşları, farklı dini görüşlerin çıkar çakışmaları yüzünden çıkan savaşlardır.Guerra santa é uma guerra causada por diferenças entre as religiões.
Toopkhaneh Sokağı, Tahran'ın eski yüzünü gösterir.O Castelo de Rocquemont leva o nome de uma antiga fortaleza.
Daha sonra Barton bir toplantıya, yüzünde sivrisinek ısırığı iziyle katılır.Barton até tem sido conhecido por ter atingido uma maçã no centro.
Motor, karburütorünün kaputa sığmaması yüzünden yerleştirilememiştir.Curiosidades O botão de emergência do elevador não o deixa parado.