yüzün ile cümle
yüzün kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
5
HARF
2
HECE
9
ORT. KELİME
Ancak Göktürkler, zor kış şartları yüzünden onu hızla terk ettiler.В них ускоряющий заряд сгорал постепенно, разгоняя гранату.
Ön yüzünde, ekranın üstünde bulunur, bunun üstünde - konuşma hoparlörü, altında - dönüş düğmesi var.На передней поверхности находится находится дисплей, над ним — речевой динамик, под ним — кнопка возврата.
Radyo dalgalarının keşfedilmesiyle, radyo astronomi astronominin yeni bir alanı olarak su yüzüne çıktı.После открытия радиоизлучения радиоастрономия начала развиваться как новый раздел астрономии.
Sakatlık yüzünün bir kısmında da kendini göstermişti.Ходовая часть также проявила себя с хорошей стороны.
İkinci CD hariç teklinin B yüzünde "You Want Alchemy" şarkısı bulunur.Сторона «Б» всех изданий, кроме второй части CD-сингла, содержала трек «You Want Alchemy».
Roma'yı Nero'nun aşırı harcamaları ve iç savaşlar yüzünden oluşan malî yükten kurtardı.Веспасиан освободил Рим от финансового бремени, возникшего со времен Нерона и гражданских войн.
Çocukluğunda babasının işi yüzünden sürekli seyahat etmiştir.В детстве часто переезжал из-за работы отца.
Arada bir yüzünü Hemedân’a çevirir ve çok ağlardı.В знак своей победы он вскинул кий над головой и потряс им несколько раз.
Kocası onun yüzünden işinden oldu.Именно из-за неё он и стал там работать.
Bu veriler okunma sayıları ve diğer kullanıcıların oyları yüzünden günlük olarak değişiyor.Этот список обновляется ежедневно, благодаря просмотрам и голосам других пользователей.
Ölümü yüzünden Kim ailesi'nin en çok anılan isimleri arasındadır.Олелько владел своим уделом до самой смерти своей (1455 год)».
Ayrıca Harry'nin Çatalağız olması yüzünden başı derde girmiştir.Мне жаль, что Гарри для тебя обуза.
1946'da diktatör Rafael Trujillo'nun yaptığı zulüm yüzünden ülkeyi terk etmek zorunda kaldı.В 1946 году она была вынуждена покинуть страну из-за преследований диктатора Рафаэля Трухильо.
Geçmişi yüzünden sorunlar yaşamakta.Из-за прошлого, я полагаю.
Dumbledore iksiri içer ve içtiği iksir yüzünden zayıf düşer.Зойдберг имеет способность плохо пахнуть, когда ему скучно.
Bu fikir ayrılıkları yüzünden Haziran 1926’da ayaklanma planı ertelenir.В результате этих разногласий, в июне 1926 года революция была отложена.
Hastalık 30-40’lı yaşlarda yüzünü ciddi biçimde göstermektedir.«Когда тебе 30 или 40, изменить свою жизнь довольно просто.
Sikke’nin arka yüzünde (Revers) ise değer bilgisi bulunmaktadır.Обучался у известных тренеров - Булычёва, Михайлова, Кусекяна.
Yüzün tam ortasında bulunur.Лицо резко сужено в середине.
Willi Unsoeld (1926–1979) Birleşik Devletler.Everest'e ilk denemesi batı yüzünden, 1963.Вилли Ансилд (1926—1979) — американский альпинист, впервые покорил Эверест с западной стороны.
Kadesinin batı yüzünde bir de kitabe bulunmaktadır.В его правой руке — книга.
Su yüzüne dönerek çıkar ve yalnızca derin dalış yapacağı zaman kuyruğunu suyun dışına belirgin olarak çıkarır.Когда он наклонился над водой и погрузил пальцы в своё отражение, вода всколыхнулась в стороны.
Kısa bir hastalık yüzünden ölmüştür.Умер после непродолжительной болезни.
Titanic su yüzünde dört kompartımanın dolması ile ayakta durabilirdi.По расчётам конструкторов, «Титаник» мог оставаться на плаву при затоплении четырёх носовых отсеков.
Yazar Mary Cross, Madonna'nın biyografisi Madonna: A Biography'de "Albüm, film yüzünden bocalıyor." dedi.Автор Мэри Кросс в книге Madonna: A Biography написала, что «саундтрек стал считаться неудачей из-за фильма».
Belki de otoriter yöntemlere olan eğilimi yüzündendir.Вероятно, это произошло потому, что он вообще тяготел к авторитарным методам.
Bu olay 1948 yılında Keşmir yüzünden Hindistan ile Pakistan arasında savaş çıkmasına sebep oldu.В 1947—1948 годах прошла война между Индией и Пакистаном из-за Кашмира.
Gerçekliğin bilgisi eşyanın görünmeyen yüzünde (töz) gizlidir.Меч олицетворяет чистое знание (джняна), в основе которой лежит видение истинного (видья).
Geomancy ayrıca yapının biçimini, onun yüzünün yönünü ve inşa edildiği malzemeyi etkiler.Геомантия так же оказала влияние на форму зданий, их расположении и выбор материала.
Bening hamile olması yüzünden kadrodan çıkarıldı.Мистери покинула группу по причине беременности.
RAB'be seslenerek, “Ya RAB, yalvarıyoruz” dediler, “Bu adamın canı yüzünden yok olmayalım.И удивишася, и рекоша: «Не имуть въры наши князи, аще не ядять сами».
"Gelmiş geçmiş en korkunç kasırga" yüzünden gemileri bir girdaba sürüklenir.За каждое новоспущенное на воду судно он удостаивался Высочайшего благоволения.
Yüzüncü Yıl Üniversitesi.Академии за сто лет.
Bazı araştırmalar DRAM yongalarındaki hataların çoğunun kozmik ışınlar yüzünden çıktığını göstermektedir.Космические лучи вызывают большинство устранимых ошибок в DRAM.
İsmi çok kötü kokusu yüzünden verilmiştir.Получил своё название за раздражающий запах.
Bu olay yüzünden finansal sorunlar başladı.Причиной тому стали финансовые проблемы.
Düzinelerce çiftlik ateşlenen toplar yüzünden yandı.Несколько раз горело из-за проживающих в нём бомжей.
Şimdi yüzünüzü kabaca güneydoğuya, Arcturus'a doğru çevirin.Течёт на север, в районе Пфорцхайма поворачивает на восток.
Bu nedenle şarkı bu ülkede pratikte A yüzünde yer almış oldu.Дошедшая до нас песнь обрывается в этом месте.
1940 - 1940 Yaz Olimpiyatları savaş yüzünden iptal edildi.1940 — официально объявлено об отмене Олимпиады 1940 года — в связи с войной.
Single'ın A yüzünde "BEP Empire" ve B yüzünde "Get Original" adlı şarkı bulunmaktadır.На стороне «Б» находится песня «Get Original».
Ütü yüzünden yangın çıktı ve Fadime öldü.Тогда лошади пали, а наложница умерла.
Lakin dizi düşük reytingler yüzünden yayından kaldırıldı.Из-за его появления сократился выпуск на остальные маршруты.
Bu yüzden Hamill, yüzündeki yaralar ile oynamak zorunda kaldı.Теперь нужно было заняться Джамбо, у которого на лбу была рана.
Bu yüzün iki ucunda Dioskuruslar atların yularlarını tutmaktadırlar.Для украшения рисовали на обеих сторонах крупах коней круглые пятна.
2003 yılında Michael McCary, skolyoz hastalığından kaynaklanan bel sorunları yüzünden grubu terk etti.В 2003 году гитарист Михаэль Маасс покинул группу из-за проблем со здоровьем.
29 İsa dua ederken yüzünün görünümü değişti, giysileri şimşek gibi parıldayan bir beyazlığa büründü.(Мк. 9:3) «И когда молился, вид лица Его изменился, и одежда Его сделалась белою, блистающею.»
Küçük boyutları yüzünden, böcek-yiyen kuşlar ve hayvanlara karşı korunmasızdırlar.Из-за своих небольших размеров, они уязвимы для насекомоядных птиц и других животных.
Açsam yüzünü baksam dursam...Прозрей, чтоб вражью дерзость видеть...
Bu huyu yüzünden VII. Lucius Kepaze ondan nefret eder.Из-за этого Гит ненавидит Сэра Барана.
Burada gökyüzündeki bulutlara bakar ve sevgilisinin yüzünü görür.Она видит Его сияющего святостью, в небесах, и грустно опускает голову.
Sonunda Bu olayların Yuri'nin yüzünden olduğu açığa çıkmıştır.Такое положение вещей, конечно, исходило от Юры.
Ebeveynleri ve hizmetliler bir bayram yemeği hazırlarken yüzünde çeşitli duygular belli olur.Неизвестно, делали ли работники и рабы обеденную паузу.
Geçim sıkıntısı yüzünden okulu bırakıp çalışmaya başladı.Из-за нищеты был вынужден рано бросить школу и пойти работать.
Uyuşturucu dolu uçağın gerçek yüzünü öğreniriz.Они подходят к самолёту наркоторговцев.
Sakatlığı yüzünden oyunculuk kariyerini sonlandırıp, antrenörlüğe başladı.Из-за травм был вынужден рано завершить карьеру игрока и перешёл на тренерскую работу.
İki eliyle aldı ocağın küllerini, döktü başının üstüne, kirletti güzelim yüzünü.Их обоих застает на постели Бермята и отрубает Чуриле голову.
Kariyerinin zirvesindeyken ciddi sakatlıklar yüzünden erkenden futbolu bırakmak zorunda kaldı.Из-за тяжёлых травм ему пришлось рано завершить игровую карьеру.
İlk uçuş zayıf motorlar yüzünden tam bir hayal kırıklığı olmuştur.Проблемой штурмующих был острый недостаток мотопехоты.
24 Aralık 2013'te yayımlanacaktı fakat bilinmeyen sebepler yüzünden iptal edildi.Премьера должна была назначаться на осень 2013 года, но по неизвестным причинам была отменена.