yüzün ile cümle
yüzün kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
5
HARF
2
HECE
9
ORT. KELİME
Johnny'e aşıktır, Johnny yüzünden her şeyi unutur.È innamorata di John e per questo viene odiata da Mary.
Bazen balıkları çekmek için su yüzüne yiyecek atarlar.Occasionalmente si tuffa in acqua per pescare.
Devam eden olaylar kaynakların yetersizliği yüzünden açık değildir.Gli avvenimenti successivi non sono chiari, a causa dell'insufficienza delle fonti.
Fakat Connery, Harrison Ford ile arasında yalnızca on iki yaş olması yüzünden rolü reddetti.Da notare comunque il fatto che tra Sean Connery e Harrison Ford ci siano soltanto 12 anni di differenza.
Ve onun yüzüne iki kez vurur.La donna gli spara due volte.
Çocukluğu babasının alkolik oması yüzünden zor geçti.Una famiglia si sfalda a causa dei problemi di alcoolismo del padre di famiglia.
Yüzünde solgun bir bakış ve yorgunluk vardır.Ha uno sguardo minaccioso e il viso malrasato.
Maskesini yüzünden hiç çıkarmamıştır.Non indossa una maschera.
Vücudunun her tarafındaki teni cok beyazdı ama yüzünün beyazlığı biraz kırmızı karıştırılmış gibiydi.La sua pelle in tutto il corpo era bianchissima, e in volto il bianco era temperato dal rosso.
Şawla aldı dünya yüzün, yuhlağanımız taman. Gözüng aç, dört yakğa qara!Oggi ti portano la pace dal fucile! (…) Sezione, alzati, scala le montagne.
Yüzünü asla göstermemektedir.Il suo viso non si è mai mostrato.
Ama film Peter Jackson'nın King Kong uyarlaması yüzünden 2006'a kadar ertelendi.Infatti, la produzione del film, King Kong di Peter Jackson, venne ritardata fino al 2005.
Patlama yakıtın sızması yüzünden olmuştur.Il fuoco fu dovuto a una rottura dell'impianto del carburante.
Ancak üçü de su yüzüne çıkamaz..Per fortuna nessuno dei tre finisce in acqua.
Bir daha asla Xander'ın yüzüne bakmamıştır.Non incontrerà mai più Jasper.
Okulun saldırılar yüzünden kapanacağını öğrenince bu suçu Rubeus Hagrid'in üzerine atar.Riddle che teme venga chiusa la scuola se non viene trovato il colpevole, incolpa Rubeus Hagrid per i crimini.
Uzun bir süre dizindeki sakatlığı yüzünden oynayamadı ve tedavi için Paris'e döndü.Vi restò un anno solo, per questioni di salute, e tornò a Parigi.
Yeni naiplik ile Kantakuzinos arasındaki ihtilaf Ekim 1341 yılında gün yüzüne çıktı.Il conflitto tra la nuova reggenza e Cantacuzeno scoppiò apertamente nell'ottobre del 1341.
Ellerini ve yüzünü yıkadı.Si radeva il volto e le braccia.
Usta'nın bu yüzünü Michelle Gomez oynamıştır.La Dama interpretata da Michelle Gomez.
Bir rezerv orman olarak 1905 yılında kurulan park 2005 yılında yüzüncü yılını kutladı.Il parco ha celebrato il centenario nel 2005 essendo stato inaugurato nel 1905 come riserva forestale.
Ön yüzünde kamera yoktur.Non è presente una fotocamera frontale.
Bu ölüm yüzünden ressamın karısı suçlanır.Dell'omicidio, però, viene accusato il pittore.
Kitapçığın arka yüzünde Proof'a bir ithaf bulunmaktadır.Sul dorso c'è un'etichetta della biblioteca.
Daha sonraki yıllarda alkol bağımlılığı yüzünden sağlıği giderek bozuldu.Durante gli ultimi anni della sua vita la sua salute fu rovinata dall'abuso di alcol.
Bu bölgede çıkan bir olay yüzünden aşiret burayı terk etmiştir.A causa di un incidente, però, ha dimenticato questo fatto.
Yüzün orta-üst kısmında ve yan yana bulunmaktadırlar.Si trova fra il vasto intermedio e quello laterale.
Ama bazen Timmy yüzünden delirir.Viene spesso sconfitto da Timmy Turner.
Bazı söylentilere göre grubu uyuşturucu alışkanlığı yüzünden bırkatı.Scandalizzò la corte con la sua abitudine di fumare.
Sözleşmedeki problemler yüzündense albüm Amerika'da 2001'e kadar yayımlanmamıştır.Nonostante il grande consenso critico, l'album non fu pubblicato negli Stati Uniti fino al 1992.
Django Reinhardt bir yangın yüzünden sadece iki parmağını kullanabiliyordu.Vitantonio Liuzzi ha potuto effettuare solo due giri per un problema alla pressione dell'acqua.
Yüzüncü Yıl Üniversitesi.Un secolo, una scuola.
Şimdi yüzünüzü kabaca güneydoğuya, Arcturus'a doğru çevirin.Si spinge lungo i precipizi a sud-est della Schiara.
Dalga teorisi lehine kanıt üstünlüğünü yüzünden, başlangıçta Einstein'ın fikirleri büyük şüpheyle karşılandı.Dal carattere violento su di lui si concentrano, inizialmente, i sospetti di Easy.
Ölümü geyik yüzünden olacaktır.La sua morte causerà una valanga.
Ligin 28 ve 29. haftalarında sakatlığı yüzünden kadroya alınmadı.Corll commise almeno 28 o 29 omicidi.
1986 yılında kanser hastalığı yüzünden ölmüştür.Morì nel 1986 di cancro.
Bu olay yüzünden ikili arasında bir feud yaşandı.Il fatto portò a un nuovo feud tra i due.
Çok kıskanç olduğu için bunun yüzünden bazı hedeflerine ulaşamıyor.Ha un carattere molto invidioso ed è per questo che a volte non raggiunge l'obiettivo.
Aslında yüzünün çok özel şekli ona şöhretin kapılarını açacaktı.Lo spettacolo è pensato apposta per lui e il suo successo, infatti, gli apre le porte della celebrità.
Birinci ön yüzünde İlyada’da geçen bir öykü anlatılmaktadır.Di lui si racconta un episodio nell'Iliade.
En belirgin zararı yaprakların alt yüzünde damarlar boyunca oluşan gümüşi lekelerdir (akdamar).Le appendici delle antere sono dotate (o no) di tricomi ghiandolari.
Ardından dönse bile çeşitli sebepler yüzünden kadroya alınmadı.Fu deciso di non dare seguito al progetto per vari motivi.
Shae'nin karakter hikâyesi, Kekilli'nin aksanı yüzünden değiştirildi.Il futuro di Jessy è stato alterato dalle azioni di Derek?
FIFA'nın baskısı yüzünden Afganistan çekilince yerine Gagavuzya katıldı.Però, sotto pressione della FIFA, l'Afghanistan si ritirò e fu quindi rimpiazzato dalla Gagauzia.
O zaman bilmesek de, Tara büyüyü bu yalan yüzünden bozmuştu, kendisinin iblis olduğunu sandığı için.Dopo averlo creato si rese conto di aver dato vita ad un demone e decise dunque di sconfiggerlo.
Üç parmağı kesilir ve iki ayağı da kırılır, bu yaralar yüzünden hayatının sonuna dek topallayacaktır.Infermo di ambedue le gambe, camminerà per tutta la vita con le stampelle.
Uyuşturucu dolu uçağın gerçek yüzünü öğreniriz.Ne è infatti noto l'esatto numero ufficiale di aerei che compone l'aviazione.
İsrail gazetesi Haaretz verilen kayıpların çoğunun bu silah yüzünden verildiğini iddia etti.Per motivi di fuso orario, i giornali israeliani andarono in stampa con questa notizia.
1959 - Sovyet uzay roketi Luna-3, Ayın görünmeyen yüzünün ilk fotoğraflarını çekti.Nell'ottobre del 1959 la sonda sovietica Luna 3 ottenne la prima immagine della faccia nascosta.
Güneşin etkisiyle buharlaşan sular gök yüzünde bulutları oluşturur.Il sole al tramonto fa scintillare sull'acqua i suoi raggi.
Cole bunun karşılığında Lawler’ın yüzüne su atarak arenadan kaçtı.Cole rispose gettandogli contro un bicchiere d'acqua nel volto di Lawler riuscendo così a scappare.
Sonra Neptün ona 10 gün verir, ama Patrick yüzünden 6 güne düşürülür.In seguito Montervino verrà squalificato per 6 giornate, con conseguente daspo per 2 anni.
Ses kayıtları (zamanın şartları yüzünden kötü kalitede olsa da) Chanterelle'de satılmaktadır.Ogni modifica del software è tracciata nel changeLog.
Teklinin B yüzünde iki parça bulunmaktadır: "One I Love" ve "I Bloom Blaum".Il singolo contiene come b-side, oltre alla traccia I Bloom Blaum, anche il brano One I Love.
Ayrıca dünya yüzünde de merak edilecek çok şey vardır.Anche sulla Ri Mājon molte sono le considerazioni da fare.
Göçler ve 1995 yılında meydana gelen deprem yüzünden ağır hasar görmüştür.Gravemente danneggiato dopo il terremoto del 2009.
Düzinelerce çiftlik ateşlenen toplar yüzünden yandı.La distruzione fu molto vasta, dozzine di fattorie furono bruciate.
Şarkı, albümün üçüncü teklisi olarak A yüzünde "Angels with Dirty Faces" şarkısı ile birlikte yayımlanmıştır.La canzone è stata estratta dal secondo album del gruppo, Angels with Dirty Faces.
Göç sırasında açlık ve salgın hastalıklar yüzünden çok sayıda ölüm oldu.A bordo molti prigionieri muoiono per la fame e le malattie durante il trasporto.