yüzün ile cümle
yüzün kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
5
HARF
2
HECE
10
ORT. KELİME
"Gelmiş geçmiş en korkunç kasırga" yüzünden gemileri bir girdaba sürüklenir.Cuando están en el espacio, la nave golpea con naves extraviadas.
Epileptik nöbetlerin nadirliği yüzünden, az sayıda EEG doğrulaması görülür.Debido a la rareza de los episodios epilépticos, hay pocas confirmaciones de EEG de ellos.
Mawdryn Undead (1983) adlı hikâyede Beşinci Doktor, açıkça beşinci yüzünde olduğunu doğruladı.El Quinto Doctor especifica de nuevo claramente en Mawdryn Undead que le quedan ocho encarnaciones.
Bütün seyahati tanrısının yüzüne bakarmış gibi ters tarafa bakarak yapardı.Hacía todo el viaje de esta forma, al revés, mirando al rostro de su dios.
Fakat evliliğini onun sadakatsizliği yüzünden 1931'de boşanma ile bitirdi.Sin embargo, este matrimonio terminó en un divorcio en 1931 debido a su infidelidad.
Canio Silvio'nun arkasından koşar ama yüzünü göremediği için kim olduğunu öğrenemez.Canio persigue a Silvio pero no lo pilla y no ve su cara.
Yüzünü asla göstermemektedir.Nunca se le ve el rostro.
Teklinin Avrupa basımının B yüzünde "Until the End of Time" şarkısı bulunmaktadır.En Europa, la única de cara B fue " Until the end of time".
Bu veriler okunma sayıları ve diğer kullanıcıların oyları yüzünden günlük olarak değişiyor.Estas estadísticas cambian a diario, debido a las lecturas y los votos de otros usuarios.
Fermi bunun parafindeki hidrojen atomları yüzünden olduğunu düşündü.Fermi intuyó que era debido a los átomos de hidrógeno en la parafina.
Ruhtaşını alan Baal gerçek yüzünü gösterir ama artık çok geçtir.El demonio se da cuenta de lo que ocurre, pero es tarde.
Gazete tek sayfadan oluşuyordu; ön yüzünde haberler, arka yüzünde reklamlar vardı.El periódico constaba de una sola página, con anuncios en el reverso.
O, bir parça zımpara kağıdıyla yüzünü yaralar.La cara se la tapan con una careta de tela.
Babasının iktidar hırsı yüzünden kocası Guilford Dudley ile birlikte idam edildi.Aquel mismo día fue ejecutado también su esposo lord Guilford Dudley.
Bazen balıkları çekmek için su yüzüne yiyecek atarlar.A veces arrojan comida sobre la superficie del agua para atraer a los peces.
Güzelliğin yüzünden için kibirle doldu ve bilgeliğini kendi ünün için harcadın.Tu corazón se ha pagado de tu belleza, has corrompido tu sabiduría por causa de tu esplendor.
Uyuşturucu dolu uçağın gerçek yüzünü öğreniriz.Datos obtenidos de la grabadora de datos de vuelo de la aeronave.
Sucre, başka bir hücreye transferini ister çünkü kaçış yüzünden yakalanmak istemez.Sucre le pide al alcaide que lo transfiera a otra celda para así no tener nada que ver con el escape.
Yüzünün yarısı ve elleri tam olarak gelişmemiştir.Solamente su cara, su cuello y sus manos no están tatuados.
Dev boyutlardaki tuval nem yüzünden zarar görünce, Monet, tabloyu üç parçaya ayırdı.Después de que esta pintura monumental resultase dañada por la humedad, Monet la recortó en tres.
Şaban'ın yüzünden hep yaralanmıştır.Fue herida de muerte por Sasha.
Halkaların karanlık yüzünün ilk fotoğraflarını gönderdi.Realizó las primeras fotografías de la cara oculta de nuestro satélite.
Yaşamının yüzüncü yılında öldükten sonra, bir sokak ve bir kızlar okuluna onun adı verilmiş.Después de su muerte, Ribadesella dio su nombre a una de sus calles y a una escuela graduada.
Bu şüpheler yüzünden alternatif hipotezler öne sürüldü.Como suele ocurrir en estos casos, se han postulado hipótesis alternativas.
1996 yıllında tiyatro'nun yüzüncü kuruluş yıldönümü kutlandı.En 2004 se realizaron los festejos por el centenario del teatro.
Fath Ali Şah Kaçar'ın adı elmasın bir yüzüne yazıldı.Fath Ali Shah Qajar tiene su nombre inscrito en una de las caras del diamante.
Bu eylem yüzünden Konstantinopolis Patriği tarafından aforoz edildi.Por esos actos fue excomulgado por el patriarca ecuménico de Constantinopla.
Fakat yüzünün güzelliğine rağmen, kişiliği heyecanlı bir tutku yaratamıyor.Pero aunque su cara era bonita, su persona no estaba formada para excitar la pasión.
Daha sonra Barton bir toplantıya, yüzünde sivrisinek ısırığı iziyle katılır.Más tarde, llega a la reunión con picaduras de mosquito en su rostro.
Yaralanmasına yol açan ciddi bir kaza yüzünden İngiltere'ye geri dönmek zorunda kaldı.Debido a una grave lesión tuvo que regresarse a Inglaterra.
Kadının yüzündeki gülümseme, bu ilgiden hoşnut kaldığının işaretidir.Las marcas en su cara significan Decepción.
Burada o, Knyaz Andreyle karşılaşmaktadır ve aceleciliği yüzünden ona karşı saygısızca davranır.Ella termina cenando con él, durante la cual, él coquetea desvergonzadamente con ella.
Çocukluğunda hiperaktivite problemleri yüzünden Ritalin kullanmaktaydı.Cuando yo era joven, mi hiperactividad me hacia meterme en problemas.
Tamir sırasında Profesör kafasında duyduğu ve tekrarlayan bir davul ritmi yüzünden kendinden geçer.Durante las reparaciones, el profesor oye repetidamente en su cabeza un ritmo de tambores que le distrae.
Daha sonraki yıllarda alkol bağımlılığı yüzünden sağlıği giderek bozuldu.Allí su salud acabó de degradarse por su alcoholismo.
Erişim tarihi: 12 Mart 2009. ^ "'RTÜK yüzünden kitap yazamıyorum!'".2007. pp. 265 («Desde hace unos días no puedo dejar su libro.
Savuracağım eteklerini yüzüne.Picahielos en la cara.
Çiftlik sahibi yüzündeki örtüyü çıkarır ve böylece onun Bathsheba olduğu anlaşılır.Entonces ella se quita el velo que llevaba en la cara y resulta que es Bathsheba Everdene.
O zaman bilmesek de, Tara büyüyü bu yalan yüzünden bozmuştu, kendisinin iblis olduğunu sandığı için.En realidad, no creían en la magia; ése era únicamente un término conveniente para describir lo desconocido.
Ön yüzün iç kısmında Eminentia Cruciformis adı verilen haç şeklinde bir kabartı vardır.Por el reverso, tiene una crucifixión en relieve.
1940 - 1940 Yaz Olimpiyatları savaş yüzünden iptal edildi.Los Juegos Olímpicos de 1940 y 1944 fueron cancelados debido a la II Guerra Mundial.
Bu kuşatmanın Emevilerin tedarik eksikliği yüzünden sona erdirilmesi.Allí concluyó la expedición, debido a la falta de provisiones.
Siz de (ey müminler!) nerede bulunursanız (namazda) yüzünüzü oraya doğru çevirin.(¡Ah, los lugares a los que irás!); y You're Only Old Once (Solo se es viejo una vez).
Plağın arka yüzünde Kar Yağıyor yer aldı.Crêt de la Neige vista desde la cima de Le Reculet.
Devam eden olaylar kaynakların yetersizliği yüzünden açık değildir.Las circunstancias no están claras por falta de fuentes.
Ay'ın Dünya'ya karşı olan yüzünden Ay'ın görünen yüzü, diğer tarafına da Ay'ın öteki yüzü denir.Lo que realmente vino a ver es el exterior de la Luna, lo que para los demás es aburrido.
Herkes bu yüzünü gizleyen genç hanımın bir yabancı olmadığını hissederler.Todo aquel que visite esta romería no se sentirá forastero.
Bu evren modeline göre, yıldızlar kristal bir kürenin iç yüzüne çakılmış gibi durağandı.Usando este enfoque, las muestras se presionan contra la cara de un solo cristal.
Mavi Sakal, birçok insanın kendisinden çirkin ve korkunç mavi sakalı yüzünden korktuğu zengin bir soyludur.Un hombre rico es evitado por las mujeres a causa de su barba azul.
Hükümetin bu tepkisini; “Bizi herhangi bir şarkıdan veya söylediğimiz belirli bir söz yüzünden hapsetmediler.Volvieron los setenta con gozo, diciendo: Señor, aun los demonios se nos sujetan en tu nombre.
Votini: Babasının zenginliği yüzünden kendisini başkalarından üstün gören, kibirli bir çocuk.Él declaró: "Un niño hereda en parte de sus padres, en parte de sus antepasados.
Ama yolda uğradıkları tipi yüzünden 150 kişi hayatını kaybetti .Han perecido por lo ménos 150 hombres.
Bu, belki de inanıldıkları toplumlarda el ile çalışmanın değersiz sayılması yüzündendir.Realmente, en esto hay una aleya para vosotros, si sois creyentes.
Ancak telif haklarıyla yaşanan sorunlar yüzünden şarkının ismi değiştirilmiştir.Debido a los problemas de derechos de autor, las películas nombradas han sido cambiados.
Şarkı bu konusu yüzünden birçok ülkede yasaklanmıştır.La canción se ha prohibido en algunos países por su contenido sexual.
Sonunda Bu olayların Yuri'nin yüzünden olduğu açığa çıkmıştır.Esto provocó los Sucesos de Yeste.
Mükemmel bir düşünce berbat bir dil yüzünden anlaşılmaz, okunmaz.En él se puede escuchar una magnífica interpretación de Non, je ne regrette rien.
Schiller 9 Mayıs’ta tüberküloz teşhisiyle akciğer iltihaplanması yüzünden Weimar’da hayatını kaybetti.Friedrich Schiller murió el 9 de mayo en Weimar de una pulmonía probablemente causada por su tuberculosis.
Kendisine ulaştırılan mendili yüzüne süren Abgar mucizevi şekilde iyileşir.La prenda parece sanar sus heridas de forma misteriosa.
Öyle ki, yer yüzündeki en güçlü optik teleskoplar bile Tabanca Yıldızı'nı görsel bölgede görüntüleyemezler.Los telescopios más poderosos no pueden ver la estrella Pistola en longitudes de onda visibles.