yüzün ile cümle
yüzün kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
5
HARF
2
HECE
8
ORT. KELİME
Yetimhane kurma ve benzeri girişimleri bürokratik engeller yüzünden gerçekleşememişti.Le club n'a pas pu obtenir l'enregistrement officiel à cause d'obstacles bureaucratiques.
Miğferi yüzünden gözleri hiç gözükmez.Il ne voit presque plus de son œil gauche.
Cobra Harekâtı kötü hava şartları yüzünden birkaç kez ertelendi.La date de l'assaut a été repoussée plusieurs fois à cause du mauvais temps.
Ancak aralarındaki anlaşmazlıklar yüzünden ayrılırlar.Ceci en raison de divergences entre nous.
Yetersiz pilot eğitimi yüzünden P-51D Mustang'ler kaşısında başarısız oldular.Ses piètres résultats contre les P-51D semblent être plus liés à un manque d'entraînement des pilotes.
Darklaser: Kendi yüzüne benzeyen bir gezegeni vardır, büyü güçleri de vardır.Heresiarque : un spectre sorcier, semblable à celui d'Heretic.
Yüzünün yarısı ve elleri tam olarak gelişmemiştir.Cependant la tête et les mains sont moins soignées.
1. ve 2. yüzyıllarda veraset yüzünden çıkan anlaşmazlıklar kısa süreli iç savaşlara neden olmuştu.Les versions 1 et 2 étaient des brouillons pour discussion publique.
Nolan, İki-Yüz'ün yüzünün rahatsız edici olmasını istedi.Le 2-nitrotoluène est irritant pour les yeux.
Yaralanmasına yol açan ciddi bir kaza yüzünden İngiltere'ye geri dönmek zorunda kaldı.Il rentre en France gravement blessé par une chute survenue sur le chantier.
Savuracağım eteklerini yüzüne.Je ripostai en lui crachant à la figure.
Yüzünü Mescid-i Haram'a çevir!..." anlamındaki 144. ayeti indi.Où que vous soyez, tournez votre visage dans sa direction » (« La Vache », II, 144).
Yüzüncü Yıl Üniversitesi, Fen Bilimleri Enstitüsü, Van.400 cm, Faculté des Sciences, Rennes.
Açsam yüzünü baksam dursam...Before you try to blow my mind ...
"Bleeding Love" teklisinin B yüzünde satışa sunuldu.La chanson Soft Dog est choisie en face B,.
Sadece yaş farkı yüzünden onu kabul etmez.Cependant, elle n'essaie pas de le persuader de rester en raison de la différence d'âge.
Bazen balıkları çekmek için su yüzüne yiyecek atarlar.La Chouette rayée patauge parfois dans l'eau afin de capturer des poissons.
1959 - Sovyet uzay roketi Luna-3, Ayın görünmeyen yüzünün ilk fotoğraflarını çekti.1959 - 7 octobre : La sonde soviétique Luna 3 transmet les premières images de la face cachée de la lune.
Böyle bir kalkınma, siyasi gücün geniş ölçüde iktisadi güce tabi kılınması yüzünden demokratik de değildir."C'est très désagréable quand ce genre de force politique arrive au pouvoir ».
18 Ocak - Türban yasağı ile ilgili olarak çıkan olaylar yüzünden Konya Ereğlisi'nde 17 kişi tutuklandı.Le 17 janvier, 16 suspects en lien avec l'attentat sont déférés devant la Justice turque.
Çalışmaları, uğruna savaştığı Fin İç Savaşı yüzünden aksadı.Il est mort au nom de la science, pour laquelle il combattait.
Yüzünguylu, aşağı doğru.En étendue, en profondeur.
Savaşın getirdiği ağır koşullar yüzünden, János çok küçük yaşlarda çalışmaya başladı.Issu d'un milieu très pauvre, Howard Fast est contraint de travailler dès l'âge de dix ans.
Lori onun yüzüne dokunur.Mark le frappe donc au visage.
Yüzünde bulunan renkler sayesinde kolaylıkla ayırtedilebilir.On les distingue plus facilement par leur couleur.
1839'da okuduğu okuldan disiplinsizlik yüzünden atıldı.En 1886, il est expulsé de l’école pour cause d’infractions à la discipline.
Bu evlilik karısının ölümü yüzünden son ermişti.Le hasard avait voulu que l’épouse de celui-ci décédât.
Gençliğe girişte bu özellikleri yüzünden bir kötü kız imajına sahip oldu.À cause de mon père, j'ai eu une très mauvaise image des hommes.
5 Eylül 1977'de şoförü sokağın ortasında karşısına çıkan bebek arabası yüzünden durmak zorunda kaldı.Le 5 septembre 1979, alors qu'il est entraîneur, il est victime d'un accident de moto en rentrant chez lui.
Herkes bu yüzünü gizleyen genç hanımın bir yabancı olmadığını hissederler.Certains affirment avoir vu le visage déformé de cet être qui ne semblerait pas être humain.
Bunu genç bir kadının yüzünün genel ifadesinde de okuyabiliriz.On y apprend l'histoire de la jeune femme.
Ama Güneyli senatörlerin karşı çıkması yüzünden atanması birkaç aylık bir gecikmeden sonra onaylandı.Sur proposition du président du Sénat, son intervention est repoussée de plusieurs semaines.
Ön yüzünde iki adet hoparlör bulunmaktadır.Il comprend deux bâtiments face à face.
Ama yolda uğradıkları tipi yüzünden 150 kişi hayatını kaybetti .Côté espagnol, environ 150 hommes ont perdu la vie.
Sürekli olarak turşu suyu yüzünden kavga etmektedirler.Constant Paisant, au sujet de la bataille des Glières.
Sovyet devleti tarafından artan antisemitizm yüzünden kovuldu.Pis le voilà accusé d’antisémitisme.
En belirgin zararı yaprakların alt yüzünde damarlar boyunca oluşan gümüşi lekelerdir (akdamar).Ornements en relief : ceux qui sont taillés en saillie sur les moulures.
Adamın yüzünü hatırlıyorum fakat adını hatırlayamıyorum.Recuerdo la cara del hombre, pero no su nombre.
Tren fırtına yüzünden bir saat gecikti.El tren se retrasó por una hora debido a la tormenta.
O, hastalık yüzünden gelemedi.Él no vino debido a una enfermedad.
Onun yüzünden,sefil bir hayat yaşıyor.Por su culpa, vive una vida miserable.
Kar yüzünden tren çalışmadı.A causa de la nieve, el tren no corrió.
Tom'un yüzünü gördüm.He visto el rostro de Tom.
Tom'un yüzünü hatırlamıyorum.No me acuerdo de la cara de Tom.
Yeryüzünde yüzün üzerinde ağaç çeşidi vardır.Hay más de cien especies de árboles en la Tierra.
Tom'un yüzünü görmeliydin.Deberías haber visto la cara de Tom.
Git ve yüzünü temizle!¡Vete y lávate la cara!
Okulun saygınlığı, Tom'un salaklığı yüzünden zarara uğramış görünmekte.La reputación de la escuela se ha visto dañada por la estupidez de Tom.
Sen kendi güneşinin yüzünü kapatmış bir bulutsun.Eres una nube que cubre tu propio sol.
Senin yüzünden geç kaldım.Por tu culpa he llegado tarde.
Bunu Tom'un yüzüne söyledim.Se lo dije a Tom a la cara.
Robin de senaryoda yer alıyordu ama çok fazla karakter olması yüzünden çıkarıldı.Robin apareció en el guion, pero fue eliminado debido a los demasiados personajes.
Çocukluğumdan beri caz söylüyorum ve bu tarzın gerçek yüzünü göstermek istedim."He estado cantando jazz desde que era una niña y realmente quería mostrar el lado auténtico del género».
Aynı iddialar Klaus Barbie davası sırasında yeniden su yüzüne çıkmıştır.La controversia volvió a surgir durante el proceso de Klaus Barbie.
O yılın şubat ayında komaya girdi ve 13 Nisan 1978'de yaraları yüzünden hayata veda etti.Entró en coma en febrero de ese año y murió el 13 de abril de 1978 como resultado de las heridas.
Özellikle, aynadaki yüzün tekrar çizilmiş olduğu öne sürülüyordu.En particular, se dijo que la cara en el espejo había sido pintada encima.
Üçüncü derece soğuk ısırığınında bulunduğu birçok sağlık sorunu yüzünden vefat etti.Murió como resultado de numerosos problemas médicos incluyendo congelamiento de tercer grado.
Maskesini yüzünden hiç çıkarmamıştır.Nunca es visto sin su máscara.
Şehrin, İnanna'ya tapınma yöntemlerinin çarpıklığı yüzünden bozulduğu düşünülmektedir.Rompen debido a las infidelidades de ella.
İnsan kanı oksijenin varlığında hemoglobin yüzünden kırmızıdır.La sangre oxigenada es roja debido a la presencia de hemoglobina oxigenada.