yüzün ile cümle
yüzün kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
5
HARF
2
HECE
8
ORT. KELİME
Bu nedenle, O'nun yüzünden, kendi payıma düşen yükü alıyorum.À cause de cela, à cause de Lui, je prendrai ma part du fardeau.
Hava kirliliği yüzünden her sene 7 milyon kişi ölmekte.Sept millions de personnes meurent à cause de la pollution chaque année.
2 Aralık 1990 eşi Simone Cousteau kanser yüzünden hayatını kaybediyor.Le 2 décembre 1990, Simone Cousteau meurt d'un cancer.
Yiğit'in babası mafya yüzünden intihar etmiştir.Le père de Yiğit se suicide à cause de la mafia.
Siz de (ey müminler!) nerede bulunursanız (namazda) yüzünüzü oraya doğru çevirin.Өркүндөй бер, өсө бер, Өз тагдырың колунда.
1946'da diktatör Rafael Trujillo'nun yaptığı zulüm yüzünden ülkeyi terk etmek zorunda kaldı.En 1946, elle doit quitter le pays en raison des persécutions perpétrées par le dictateur Rafael Trujillo.
1900 yılında, Hesse gözlerindeki rahatsızlık yüzünden askerlik görevinden muaf tutulmuştur.En 1900, Hesse fut exempté du service militaire en raison de sa faible vue.
Poe onu yaşarken hatırlamayı tercih ettiğini söyleyerek, ölmüş eşinin yüzüne bakmayı reddetti.Poe refusa de regarder le visage de son épouse morte, disant qu’il préférait se souvenir d’elle vivante.
Aynı iddialar Klaus Barbie davası sırasında yeniden su yüzüne çıkmıştır.La controverse est relancée au cours du procès de Klaus Barbie.
Fidel'in Yüzünden!Titre : La Faute à Fidel !
Bu olaydan sonra medya baskısı yüzünden ülkeden ayrılıp Londra'da "Jack and Sarah" filminde oynadı.Sous la pression de la presse, elle parti à Londres tourner le film Jack and Sarah.
Ancak Booth da kaza yüzünden üzgündür.Booth en est bouleversé.
Ertesi hafta James, bunu yapmasının nedeninin Kadınlar Devrimi yüzünden unutulması olduğunu söyledi.La semaine suivante, Mickie James explique qu'elle a été oublié oubliée en raison de la révolution féminine.
Almanlar toplu mezar açıp, cesetler gün yüzüne çıkardı.Nous avons enterré nos têtes dans le sable et avons atteint ces jours.
Yüzünü asla göstermemektedir.Elle ne montre jamais son visage.
Proje, MGM ve Halcyon arasındaki dava yüzünden askıya alındı.Un procès sur les droits de distribution de la franchise oppose MGM et Halcyon,.
Dev boyutlardaki tuval nem yüzünden zarar görünce, Monet, tabloyu üç parçaya ayırdı.Après que la peinture monumentale eut été endommagée par l'humidité, Monet l'a découpée en trois.
Bu çelişki yüzünden yargıç cesedin tekrar incelenmesini istedi.Dans cette circonstance, le juge demanda que le verdict soit reconsidéré.
Sözleşmedeki problemler yüzündense albüm Amerika'da 2001'e kadar yayımlanmamıştır.À cause de problème de distribution, l'album ne paraît pas avant février 2001 aux États-Unis.
Çok büyük bir yetenek olmasına karşın kalp.sorunu yüzünden kısa süreler oynayabilmiştir.Malgré son talent il obtient peu de temps de jeu.
Fath Ali Şah Kaçar'ın adı elmasın bir yüzüne yazıldı.Fath Ali Shah Qajar a son nom inscrit sur l'une des faces de ce diamant.
Bacaklar yüzün baktığı yöne bakardı.Leur regard figeait ceux qui voyaient leurs visages.
Uçurumların görülen yüzünü oluşturur.La partie centrale montre ce que voient les robots.
Paranın ön yüzünde Alberto Giacometti'nin (1901-1966) portresi yer almaktadır.Il fut nommé en hommage au sculpteur suisse Alberto Giacometti (1901-1966).
Bu ilişki yüzünden Don José eski nişanlısını bırakır.Pendant ce temps, Frank ne supporte plus le nouveau fiancé d'Al.
Ve Karen' da gerçek yüzünü gösterir.Adam montre son vrai visage.
69 yaşında 11 Kasım 1938 günü pnömoni yüzünden öldü.Le 11 novembre 1938, à l'âge de 69 ans, elle meurt d'une pneumonie,.
Ölümü geyik yüzünden olacaktır.Il s'agit de la mort par le jeûne.
Ama kibiri yüzünden Cennetten kovuldu.Pour cela, il a fut chassé du Paradis.
Yüzündeki tatlı tebessüm hiçbir zaman eksilmezdi.Leur toute dernière chanson en direct était Jamais de Mal.
İnsanlar ve canavarlar arasındaki savaş onun yüzünden başlamıştır.La guerre entre humains et démons ne fait que commencer.
Ben yüzünü kıbleye döndürdüm.Aussi, je détournai la tête.
Yüzünün yarısı yoktur.Il n’a pas de visage.
Ay denizleri hemen hemen yalnızca Ay'ın görünen yüzünde bulunur.Cette mer est différente de la plupart des autres mers de la face visible de la lune.
Yüzünde solgun bir bakış ve yorgunluk vardır.Il y présente un visage « fatigué et inquiet ».
Fakat müzik sevdası yüzünden kazandığı bölüme gitmemiştir.Il n'a pas mis en musique L'Espion qui m'aimait pour les mêmes raisons.
Şaban'ın yüzünden hep yaralanmıştır.Il a aussi été blessé à la mâchoire à cause de Chyna.
Erkeğin kafasındaki şapka onun yüzünün görünmesini engelliyor.L'odeur du thé lui rappelle le visage d'une femme.
Ama bazen Timmy yüzünden delirir.Parfois elle se moque maladroitement de Maddie.
Şimdi yüzünüzü kabaca güneydoğuya, Arcturus'a doğru çevirin.La ligne dessert le Sud-Est, en direction d'Armadale.
Tamir sırasında Profesör kafasında duyduğu ve tekrarlayan bir davul ritmi yüzünden kendinden geçer.Au cours des réparations, le professeur entend, à plusieurs reprises, un rythme dans sa tête qui le distrait.
Ay'ın öte yüzünün ilk fotoğrafları bu uzayaracı tarafından çekilmiştir.Les premiers pas sur la lune, c’était lui.
Ölünün yüzünde, durumunda, ölümünden sonra görülebilen değişiklikler başlar.Apprendre à regarder la mort en face, enfin, vous voyez.
2000 yılında sağlık sorunları yüzünden serbest bırakıldı.Elle a été libérée en 1999, en raison de problèmes de santé.
Bir rezerv orman olarak 1905 yılında kurulan park 2005 yılında yüzüncü yılını kutladı.Le parc a fêté son centenaire en 2005, après son classement en Reserved forest en 1905.
Leonara ve Doraliçe Riccardo yüzünden birbirleriyle sözlü kavgaya girişirler.Leonora et Doralice querelle à propos de Riccardo.
Ay balıkları bazen, henüz bilinmeyen nedenlerden suyun yüzünde yan yatarlar.Comme les baleines, elles sautent parfois hors de l'eau, pour des raisons inconnues.
Sovyetler Birliği Mareşali üniforması giymiş olan Josef Stalin'in sol profil büstü ön yüzünde bulunur.Sur l'avers se trouve le profil gauche de Joseph Staline en tenue de maréchal de l'Union soviétique en relief.
Yüzünün yarısı yanmıştır ve 1 gözü kör olmuştur.La moitié de son visage fut défigurée, incluant la perte d'un œil et d'une oreille.
Bu türdeki hikâyeler büyükbaba paradoksu gibi mantıksal sorunlar yüzünden oldukça komplikedir.Ce type de situation est appelé paradoxe du grand-père.
Çaylaklık sezonunda, sakatlık yüzünden 82 maçın 46'sında oynayabilmiştir.Mais il est difficile de courir sur le terrain durant 82 matchs.
Oyuncuya bakan eğik yüzünde taşların dizilebileceği iki sıra bulunur.Le candidat dispose de deux jokers qu'il peut utiliser pendant le temps de la question.
Ve onun yüzüne iki kez vurur.Il tire sur la fille à deux reprises.
Yüzünü seçemediğimiz oyuncunun sözlerinide işitemeyiz..On inclut aussi dans le hors-scène les paroles dites par des acteurs qu'on ne voit pas.
17 Haziran 2015 tarihinde, Lloyd ehliyeti olmadan aşırı hız ve dikkatsiz sürüş yüzünden tutuklandı.En juin 2015, il est arrêté pour excès de vitesse et conduite sans permis.
Ele geçmezliği yüzünden yüzü olmayan adam olarak ünlendi.Il était reconnu comme quelqu'un qui ne lâchait pas le morceau.
Düzinelerce çiftlik ateşlenen toplar yüzünden yandı.Par vengeance, douze fermes sont également incendiées.
Ancak 1762 yılında I. Elizaveta’nın vefat etmesi yüzünden bu proje tamamlanamadı.La mort d'Élisabeth en 1762 ne permit pas l'achèvement de la construction.
Görünüşte bu sakin ve huzurlu kasaba “El Deseo” bazı yabancılar yüzünden değişir.Cette culture et ce goût « classiques » s’accompagnent de beaucoup de curiosité pour les « modernes ».
İnsan kanı oksijenin varlığında hemoglobin yüzünden kırmızıdır.Le sang des annélides est rouge, ce qui est dû à la présence d'hémoglobine.