yüzün ile cümle
yüzün kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
5
HARF
2
HECE
8
ORT. KELİME
Kral Posa’nın ihaneti yüzünden hayal kırıklığına uğrar, oğlunun serbest bırakılmasını ister.Der König, resigniert und bitter enttäuscht vom Verrat Posas, erscheint, um seinen Sohn freizugeben.
Yüzün tam ortasında bulunur.Die Stirn ist in der Mitte längs gerieft.
2024 yılında sebebi belli olmayan bir hastalık yüzünden ölmüştür.Tracy stirbt im Jahr 2024 an einer nicht genannten Krankheit.
Ancak üçü de su yüzüne çıkamaz..Wenn du beides nicht hast, gieße dreimal Wasser auf den Kopf “.
Bazen balıkları çekmek için su yüzüne yiyecek atarlar.Sie lassen manchmal Köder auf die Wasseroberfläche fallen, um Fische anzulocken.
Sakatlık yüzünün bir kısmında da kendini göstermişti.Teilweise befruchtet er sich selbst.
Kısa bir hastalık yüzünden ölmüştür.Er starb nach kurzer Krankheit.
Son yıllarda ise maddi sıkıntılar yüzünden şampiyonalara katılamamıştır.In den folgenden Jahren konnte sie aufgrund von Verletzungen nicht an den Weltmeisterschaften teilnehmen.
Kendisinin bu sefere katılmasına engel olan bir hastalık yüzünden Amida'da kaldığı söylenir.Er war in dieser Zeit in Amida stationiert, wo ihn eine Krankheit von Feldzügen abhielt.
Suyun yüzünden yukarı çıkıp kuruyunca katılaşıp toprak olur.Die Streuung von Licht in (sauberem) Wasser nimmt ab, wenn die Wellenlänge zunimmt.
Ailevi problemler yüzünden üniversiteye gidemedi.Aus familiären Gründen besuchte er keine Schulen.
Uyuşturucu dolu uçağın gerçek yüzünü öğreniriz.Stickstoff wird zur Füllung von Flugzeugreifen großer Flugzeuge verwendet.
Geometrik olarak mermerle süslenmiş ön yüzün yapımına olasılıkla yaklaşık 1090 larda başlandı.Die geometrisch geordnete Marmorfassade wurde vermutlich um 1090 begonnen.
Ancak burada veba yüzünden birdenbire öldü.Dort starb er aber kurz darauf an der Pest.
Bu olay yüzünden finansal sorunlar başladı.Damit beginnen die finanziellen Probleme.
2009 yılında tedavüle sürülen 50 Türk Lirası banknotlarının arka yüzünde portresi bulunmaktadır.Seit 2009 ziert ihr Porträt die Rückseite der türkischen 50-Lira-Banknote.
İlk denemesinde yaptığı bir hesaplama hatası yüzünden başarısız olur.Für einen ersten misslungenen Fluchtversuch wird er ausgepeitscht.
Avlar yüzünden mevcut rakamları gerilemeye devam eder.Durch die Jagd gehen seine Bestandszahlen weiter zurück.
Usta'nın bu yüzünü Michelle Gomez oynamıştır.Gespielt wird sie von Michelle Gomez.
Yüzünguylu, aşağı doğru.Auge … … nach unten geklappt.
Halkaların karanlık yüzünün ilk fotoğraflarını gönderdi.Er leitete die Auswertung der ersten Fotografien der Mondrückseite.
Kalan 51 kişi çeşitli savaşlar ya da hastalıklar yüzünden ölmüştü.Während des Aufenthaltes starben 51 Menschen infolge der Unterernährung und von Krankheiten.
Cantor 1913'te emekliye ayrıldı, ve I. Dünya Savaşı koşulları yüzünden fakirlik içinde yaşamaya başladı.1913 ging Cantor in Pension, während des Ersten Weltkrieges litt er an Armut und Mangelernährung.
Ama ağır bir hastalık yüzünden şarkıcılık kariyerini bitirmek zorunda kalır.Eine schwere Tuberkuloseinfektion beendete jedoch ihre Laufbahn als Sängerin.
Bu konudaki başarısı yüzünden örnek bir Belediye başkanı olarak görülmeye başladı.Dieser könnte nach Großmann somit als erster Bürgermeister angesehen werden.
Bu çekingenliği yüzünden birçok insan onun soğuk ve sinirli olduğunu düşünür.Und viele Menschen empfinden unsere rationale Kultur als kalt und anstrengend.
Gerçekliğin bilgisi eşyanın görünmeyen yüzünde (töz) gizlidir.Der Leser weiß somit über die Mordabsicht bestens Bescheid.
B yüzünde Yoko Ono'nun şarkısı Beautiful Boys yer alır.Auf der B-Seite befand sich die Yoko-Ono-Komposition Beautiful Boys.
Kasırga yüzünden 14 kişi yaşamını yitirmiştir.Durch den Dammbruch ertranken 14 Menschen.
Bu roman yüzünden neredeyse okuldan atılıyordu.Allerdings wurde er bald aus disziplinarischen Gründen von dieser Schule verwiesen.
Savaş yüzünden birçok insan askere alındı.Viele Männer waren kriegsbedingt eingezogen.
Fakat sakatlığının tekrar yinelenmesi yüzünden Eylül 2011'de ayrıldı.Bereits im September bestritt er wieder Rennen.
Çünkü ailesinin işleri yüzünden birçok kere taşınmak zorunda kalmışlardır.Ihre Familie musste aus Sicherheitsgründen mehrmals umziehen.
Chögyam Trungpa alkol bağımlılığı yüzünden ölmüştür.Themba wurde zunehmend alkoholabhängig.
Ve onun yüzüne iki kez vurur.Ihm wurde zwei Mal in den Kopf geschossen.
Ön yüzünün mimarı William Wilkins idi ve yapıldığı günden beri aynı kaldı.Denn Charlie Parkers Zeit war da und sie ist es immer noch.
Allen Iverson kişisel sebeperli yüzünden oynayamadı.Christian Lell nicht für ÖFB-Team spielberechtigt.
Clara'nın babası yolda yürürken bir yaprak yüzüne yapışır.Auf Wunsch des Vaters machen sie einen Spaziergang den Strand entlang.
İlk başlarda profesyonel futbolcu olmak isteyen Smith, belinden geçirdiği bir sakatlık yüzünden sporu bıraktı.Eine begonnene Profikarriere im Australian Football musste er aufgrund einer Verletzung beenden.
Kırık kalça ve yüzünde çizikler aynı zamanda morluklar da vardı.Das Stirnbein und die obere Kante der Augenhöhlen waren ebenfalls mit rauen Auswüchsen verdickt.
Bu aşk yüzünden Sparta ve Troya arasında savaş çıkar.Mein Leben zwischen Sparta und Troja.
Yaşanan bu olaylar yüzünden, program planlanandan beş dakika önce bitmiştir.Sie wurde nämlich gerade fünf Minuten vor dem Ablauf des Programms zerstört.
Aslında küçüklüğünde ailesi yüzünden piyano çalmaya başlamıştır.Schon als Kind begann er aus eigenem Antrieb heraus Klavier zu spielen.
Onun yüzünden bir bölümde evden atılmıştır.Durch ein Missgeschick wird er aus dem Haus geworfen.
Savuracağım eteklerini yüzüne.Ich werde ihr ins Gesicht sehen.
24 Aralık 2013'te yayımlanacaktı fakat bilinmeyen sebepler yüzünden iptal edildi.Eine Veröffentlichung war für September 2012 vorgesehen, wurde aber aus unbekannten Gründen gestrichen.
Bütün oluklu balinalar yağ ve etleri yüzünden yoğun avlanmışlardı.Alle Furchenwale wurden wegen ihres Trans und ihres Fleisches heftig bejagt.
Tümülüs içindeki mozaik kalıntıları gün yüzüne çıkartılmayı beklemektedir.Das parkähnlich gestaltete Aussengelände ist tagsüber frei zugänglich.
Bu düşünce yüzünden geceleri uykunun bize haram olduğu Allah’ın mâlûmudur.Sie tragen die Zeichen Gottes vor, zur Zeit der Nacht, und werfen sich dabei nieder.
Bu zor görevi de hissettiği o büyük kızgınlık yüzünden alır.Du kommst zu uns, weil du dabei so ein kribbeliges Gefühl in dir spürst.
Kariyerinin zirvesindeyken ciddi sakatlıklar yüzünden erkenden futbolu bırakmak zorunda kaldı.Aufgrund einer schweren Beinverletzung musste er jedoch seine Fußballkarriere frühzeitig aufgeben.
Erkeğin kafasındaki şapka onun yüzünün görünmesini engelliyor.Er verwehrt Huck den Blick auf das Gesicht des Mannes.
Kayıkla gezilebilen bölüm yer yüzünün 60 metre altındadır.Die Feldlänge über der Schifffahrtsrinne beträgt 60 Meter.
Aynı zamanda her ikisi de kadınların sadakatsızlığı yüzünden bunun ortay çıktığına inanmışlardır.Wegen dieser Zerstreuungen halten ihn beide Frauen für untreu.
1940 - 1940 Yaz Olimpiyatları savaş yüzünden iptal edildi.Die Olympischen Spiele 1940 fielen kriegsbedingt aus.
Ailesini göz önünde tutarken tur yüzünden büyük bir zamanını ailesinden uzakta geçirdi.Offenbar hatte er wegen seiner großen Familie noch lange die Hand über ihn gehalten.
Yalnızca Beykoz'a dönük yüzünün dar kısmı karanlıkta kalır.Dennoch bleibt viel über den Inhalt im Dunklen.
İkisi de ergenler yüzünden aynı anda kalp krızi geçirip ölmüşlerdir.Beide waren aufgrund der Geschwindigkeit sofort tot.
Şarkının B yüzünde İngilizce versiyonu "All That It Takes"bulunmaktadır.Als B-Seite enthält diese Single das Lied All I Really Need.
Ancak Tifa alkol ve uyuşturucu problemleri yüzünden gruptan atılır.Sie wurde während der 3. Staffel aufgrund von Alkohol- und Drogenproblemen entlassen.