yüzün ile cümle
yüzün kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
5
HARF
2
HECE
7
ORT. KELİME
Onların parasını durduramayız, ama onların gerçek yüzünü gösterebiliriz.We cannot stop their money, but we can strip them of their credibility.
Dengesizliği yüzünden, Rezero sürekli hareket halinde.Due to his instability, Rezero is always in motion.
Burda dağcılar Lhotse yüzünden üçüncü kampa doğru tırmanıyor.These are climbers moving up the Lhotse face, that mountain toward Camp Three.
Lhotse yüzünü profilden görebilirsiniz. Yaklaşık 45 derecelik bir açı.You can see the Lhotse face is in profile, it's about a 45 degree angle.
O patlama yüzünden babam, annemle beni terk etmişti.Because of that explosion, my father abandoned my mother and me.
lütfen ben renka'nın yüzünü görene kadar burada kal. üzgünüm ama iş başka...Please stay here until I see Renka's face. Sorry, but business is business.
Neden ona eski karımın yüzünü verdin?Why did you give her my former wife's face?!
Ne yüzünden? Ne yüzünden mi?For what reason?
Ama bu elimdeki paranın iki yüzünün de tura olduğu anlamına gelmez.But that wouldn't mean that I had a two-headed coin.
Önce gidip yüzünü yıka.Go and wash up.
Acele et ve yüzünü yıka.Go wash up.
Sabah sabah, yüzünü bile yıkamadan etrafta mı dolanıyorsun?Where are you running around in the morning without even washing your face?
Yüzün yıkanınca insana benzedin.You look like a human now that you've washed up a little.
Babam sizin yüzünüzden ölmedi değil mi, Bayım?My father didn't pass away because of you, Ahjussi. Right?
Oğlumun tehditleri yüzünden... ...benden kaçarken kaza geçirdi.Because of my son's threats, he was running to avoid me...
Yüzüne bakayım.Let me see your face.
Yalan yanlış haberler yüzünden... ...sanırım Dan'ın da canı sıkkın.Because of the mistaken news piece, I think Dan is having a hard time. Oh.
Turtayı adamın yüzüne atmak için bakıyorum.Anyway, I'm looking to throw this pie into this guy's face.
O zaman adamın yüzüne ulaşamam. -And I'll never be able to, It'll never reach the guy's face.
Yoğun kavşakların çoğunda, bisiklet yolları dönüş şeritleri yüzünden kesilir.- AT MANY BUSY INTERSECTlONS, BlKE LANES END TO ALLOW FOR TURN LANES,
Bunun yüzünden ölebilirsin.You could die from all these.
Yüzünüz tanıdık geliyor.You look familiar.
Yüzünü biraz daha bize dönebilir misin?Face us, will you?
Bu arada...yüzünü yaptıralım biraz.You made her cry. By the way... Let's get your face fixed up.
Senin yüzünden... ...sana ihanet ettim...bu çok zor.Is that it? Because of you... That I've been deceiving you...
Kendi portrenizi çizerken, Yüzünüzün profilini çizebilirsiniz,When you draw a self-portrait you can draw a profile of your face,
Hepimizin vücudunda var ve tam olarak ne iş yaptığı araştırma azlığı yüzünden bilinmiyor.We all have it in our bodies and it's just that its function remains unknown for lack of research.
Geçmişle karşılaştırma eğilimi yüzünden insanlar daha iyi fırsatları kaçırıyorlar.This tendency to compare to the past is causing people to pass up the better deal.
Bir kaç yıl önce, inşaat endüstrisinin karanlık yüzünün farkına vardım.A few years ago, my eyes were opened to the dark side of the construction industry.
Tamam, diyelim yüzünüzü mahvetmemek için maske giyeceksiniz.Okay, so you'll wear a mask to avoid destroying your face.
Senin yüzünden değil, kendi yüzümden!It's not because of you, but because of me!
Öğretmenim, bu doğru değil. Onun yüzünden değil.Teacher, I told you, that's not it. it's not because of her
Benim hayatım onun gibi salak bir kız yüzünden mahvoldu.My life in the dumps, because of a stupid girl like her,
Belki de sizin yüzünüzden."Perhaps you are to blame."
Okuldakilerin yüzüne nasýI bakýcam.How am I ever gonna show my face at school again?
Okul fahiţesi olmuţtum Hilary yüzündenI'm the school slut. That spot was reserved for Hilary.
- Gördün mü ya yüzüne yapýţtýrdý!Did you see that? She just got hit in the face.
Dalga konusu olurlar, bazen medya tarafından tipik ergen davranışları yüzünden şeytanlaştırılırlar.They're parodied, sometimes even demonized in the media for their kind of typical teenage behavior.
Yüzüne baktığımda, yüzü bana kim olduğuna ilişkin ipucu vermiyor.Who is this woman? I've looked at her face for clues... and I didn't get anything
Eminim cigaran yüzünle beraber olmuştur.Do you know what that even means?
Ama sonra son iki yılda, artan yaşam masrafları yüzünden tekrar %39'a çıkıyor.But then in the last two years, it goes up again to 39 percent, indicating a rising living cost.
Birkaç yıl önce AIDS hastalığı yüzünden eşini kaybetti... ...ve onda HIV enfeksiyonu var.He lost his wife to AlDS a couple of years ago, and he's HlV-positive.
"İlk defa kışın kocamın yüzünü görebiliyorum.""It's the first time I can see my husband's face in winter."
Lenny'nin yüzünü gördünüz mü?Did you see Lenny's face?
Ama müziği yüzünde görebiliyorsunuz.But you can see the music on his face.
Yüzünden bütün renk çekildi (öğretmenin). Bana baktı ve dedi ki,And all the color just drained from his face, and he looked at me, and he said,
"Balıklarımızın ve balık yumurtalarımızın yüzde 20'sini kuşlar yüzünden kaybettik."We lose 20 percent of our fish and fish eggs to birds.
Değişti çehren zulümler yüzündenBecause of the tyranny, her face has changed
O nüfusun yarısının cinsiyeti yüzünden baskı altına alınması karşısında dehşete düşerdi.He'd be appalled at the repression of half the population because of their gender.
Yüzünü gördün, değil mi?You saw her face, right?
Senin yüzünden abimle çalışamıyorum ve abim uyuyamıyor.Because of you, I can't study and my brother can't sleep.
Doktorun yüzündeki ifadeye dikkat et Bill.Get the expression on Doc's face, Bill.
İdam cezasına olan desteğin azalması yüzünden olmamıştı.It hasn't happened because of a dissolution of popular support for the death penalty.
İkinci büyük eğilim yüzünden, evliliklerin daha dayanıklı olacaklarını bile düşünüyorum.I even think that marriages might even become more stable because of the second great world trend.
Esasen buradaki şey yüzünden bağlantılılar.And they're connected primarily because of this here.
Ama yere çarptıktan sonra bile sonsuza kadar yuvarlanmaz, sürtünme yüzünden.But even once it hits the ground, it doesn't keep rolling forever once again because of the friction
Kısıtlı uzmanlık seviyelesi yüzünden ne olacağı endişesiyle karşı karşıya değil.He doesn't have to experience the anxiety of not knowing because of limited expertise.
Delhi'de bir yetimhanede tanıştığım bu kız ve arkadaşı bir şırınga yüzünden HIV pozitifti.This young girl and her friend that I met in an orphanage in Delhi were HlV positive from a syringe.
"dinazorların, bir asteroid yüzünden öldüğü inancı -- (Kahkahalar) --Has Been Vouchsafed a Strong Inner Conviction" -- (Laughter) --
"yüzünden öldüğü malum oldu".That an Asteroid Killed the Dinosaurs."