yüzün ile cümle
yüzün kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
5
HARF
2
HECE
7
ORT. KELİME
Ben hala aynı kişiyim. Kendi hatalarımdan dolayı hapsedildim. Benim egom yüzünden...I was still the same man, imprisoned in my own mistakes... in my ego... in my past.
Ama hala yüzünüzden biraz şüpheci yaklaştığınızı anlayabiliyorum.But I can see in your faces that you're still a little bit skeptical.
Endüstriyel gıda sistemimizin karanlık yüzünü keşfettim.I discovered the dark side of the industrialized food system.
Hareket yüzünden oksijen harcıyordum.Because of the movement, I was wasting oxygen.
Lee Seol yüzünden mi?Because of Lee Seol?
Bu, Müdür Oh yüzünden oldu.That was because of the executive director.
Telefonunu açmaman da mı Müdür Oh yüzündendi?Did you not pick up your phone because of the executive director?
Başkan yüzünden, yabancı bir ülkeye sürgüne gönderildi.Because of the chairman, he was exiled to a foreign country.
Prenses... ...gelip yüzünü gösterebilir mi acaba?The princess... Can she go and show her face?
Ama senin yüzünden... ...risk aldığımı anlamıyorsun.But because of you... You don't know what I just risked.
[Elpídio Pires]: Para yüzünden!Because of money!
Sizin yüzünüzden sesim kısıldı aqIonako je rat sad izgubljen
Sadece yüzünüze bakarakJust by looking at your complexion
Yüzünüz birden değişti.He's a nitwit
Ama ben yaralarım yüzünden yürüyemiyorum.My wounds hurt, I can't walk
Eşkıya yüzünden iş yapamaz duruma geldik.Since you think I can do the job
Yüzün üstünde müşteri de bunu söylüyor.They now have 100-plus customers telling them this.
Man Ok, yüzün gerçekten kızardı!Man Ok, your face really became red!
Davranışlarım yüzünden bir çok rahatsızlığa neden oldum.Because of my conduct, I've caused a lot of trouble.
Senin gibi degersiz biri yüzünden,Nekadar büyük bir problem yarattığını biliyor musun?Because of a worthless thing like you, do you know how huge a problem has been created?
Sokak serserileriyle dalaştım sayıca fazlaydılar yüzünü yıka sessiz ol... annem duymasınI bumped into some hooligans And a fight ensued Wash that blood off your face
Yulan, ağladın mı? yok canım! yüzünde ki yara gemiş mi? konuyu değiştirmeYulan, you've been crying? Oh no! What're the swellings on your face?
Wenlie, Bombardımanı öldürdün ve patron senin yüzünden para kaybettiSure Wenlie, you killed Cannon And Qiangren lost money because of you
Yüzünüzün T bölgese, yağlı cilde sahipsiniz.If your T-Zone appears oily, feels oily, or you breakout with acne, then you have oily skin.
Trahom, gözünüze kaçan kir yüzünden oluşan bir enfeksiyon.Trachoma is an infection of the eye due to dirt getting into your eye.
Gördün mü onun yüzünü?- Did you see his face?
Üzgünüm ben yüzüne vurdum, arkadaşım.I'm sorry I lobbed you in the face, mate.
O zorla sinir olmak istiyor senin güzel yüzüne.He's hardly worth putting a frown on your beautiful face.
Sizden ricam bundan sebep benim öğrencilerimi cezalandırmayın, benim açık utancım yüzünden.I only ask that you not penalize my students for something for which I'm clearly to blame.
"Jaws" yüzünden çoğumuz köpekbalığından ürküyoruz.We're often frightened of sharks, thanks to "Jaws."
Park Hae Young, senin yüzünden!It's your fault, Oh Yun Ju!
Oh Yoon Joo! Senin yüzünden!It's all because of you people.
Şu kelimeler... Senin yüzünden!It's all because of you, it's your fault.
Hey! Senin yüzünden tüm saray karıştı. Ama sen dizi izlemek için buraya mı geldin?Hey, right now because of you the palace is in uproar, yet you're here leisurely watching a drama.
Senin yüzünden uykum kaçtı.Oh, because of you, I don't think I'll get to sleep tonight.
Bu yüzünü tamamen nemlendirecek bir krem.This can make your face really moisturized.
Senin yüzünden her şeyimi kaybediyorum.Because of you, I stand to lose everything.
Ben olsaydım... ...üzgün olduğum için senin yüzüne bakamazdım.If I were her, I wouldn't be able to face up to you, I'd feel too guilty.
Ama baban yüzünden bir insan... ...tüm hayatını korku içinde geçirdi.But to someone else, because of him, that man lived in fear.
St Peter'ın arkasında, Hz. İsa'yı görüyoruz, kolunu ileri uzatmış, yüzünün bir kısmı gölgede kalmış.And behind him, half obscured, facing us is Christ with his arm outstretched.
Yüzünü dađýtacađým. Borremans'ý da döveceđim.Para as máquinas!
Bu hata yüzünden, seçimi tekrarlamak zorundayýz.Não, Majestade.
Adolf Daens! Korkak! Yüzünüzü gösterin, korkaklar.Meus superiores me obrigaram a calar, ...mas a causa que eles acreditam não está perdida.
Onun yüzünden ilgilendiğim kadın sayısı...The women that I've had to take care of...
Senin yüzünden, beş yıldır işinde deli gibi çalışan arkadaşım kovuldu.My friend almost got fired from her job that she faithfully worked at for five years because of you.
Fakat senin yüzünden, müşteri hakları ihmal edildi.But because of you, the clients in the lounge that day had that right belittled.
Ama sana dediğim gibi, senin yüzünden buradayım. Kim Joo Won için değil.But I said I came here for Choi Woo Young, not Kim Joo Won.
Yüzünü görebilmek için kucağımda taşırım.I'll carry you in my arms. So I can see your face.
Sırf söylediğim bir kelime yüzünden, tam olarak söylemedim de, sadece tekrar ettim.All because of a word I said, not even said really, only repeated.
Baban salatalık püresi istediğini söylediği halde ben bunları senin yüzün için harcıyorum.Your father wanted to eat cucumber kimchi but I'm investing it in your face.
Bize gereken N95 mi? "en iyisi, en estetiği, yüzünüze tam olarak oturması gerekir"ler?A state-of-the-art, top-of-the-line, must-be-fitted-to-your-face mask?
Hepsi senin yüzündeni stilist Jang!This is all because of you, Stylist Jang!
Ve yüzün pürüzlü olursa bana suç atma.And don't blame me for your skin getting rough.
Eğer senin yüzünden yakalanırsak, Nora.If we get caught, it is all because of you, Nora.
Sahte basın kartıyla izinsiz içeri girmeye çalışan hayranlar yüzünden başımız ağrıdı.We are having a headache because of fans who trespass with fake press cards.
Son seferinde mobiletini çaldın ve senin yüzünden bir ton sopa yedim...Last time, you stole the scooter from her and she beat me to death...
Senin yüzünden Billy kolunu kaybederken, acı dolu anlar yaşadı.Because of you my Billy suffered an excruciating pain losing his arm.
Hepsi Won Kang Hwi yüzünden!This is all because of Won Kang Hwi!
Bu kız gerçekten!<br />Kimin yüzünden bu zorluğu yaşıyorum acaba?This girl, really! Because of who is it that I'm in this trouble!?
Teknoloji yüzünden. Evet.This is because of technology -- yeah.