yüzün ile cümle
yüzün kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
5
HARF
2
HECE
8
ORT. KELİME
Bu, bir Bonobo'nun yüzündeki bir gülümseme.This is a smile on the face of a Bonobo.
İnsan figürünün yüzüne bakalım, ağzı açık, sanki sakalı varmış gibi duruyor.His mouth is open; he looks like he has a mustache.
Yüzünü çevreleyen dairesel form saçları gibi.His face is a circle ringed with a pattern that could almost function as hair.
Ancak adamın yüzündeki korku ifadesi gibi.We read that expression on his face as one of horror.
Ah, özür dilerim, bu odadaki ışıklar yüzünden yüzünü görmek çok zor.Oh, I'm sorry, but the way the lighting works in this room, it's very difficult to see the face.
Sadece pasaportlarımız yüzündendi.It was only because of our passports.
Her gün birçok insan, bu tabu yüzünden kendi canlarına kıyıyor.Many people take their lives every day because of this taboo.
Ve Suudi Arabistan"ın etkisi yüzünden bunu suç kapsamına aldılar...And because of the influence of Saudi Arabia they criminalized it...
Bu kalabalık topluluğun hareketini izledim, dağılmalarını ve onun yüzünü görebilmeyi istedim.And I watched those constellations shift, hoping that they would part and I would see her face.
İnsanlar onun güzel olduğunu düşünebilir ...ama ben onun yüzüne bile bakmak istemiyorumPeople may think that your sister is beautiful ...but I don't even want to look at her
Sonra babam kalktı, yatak odasına gidip elini yüzünü yıkadı. Şehre gidip, para alacaktı.And my father had gotten up and went in the bedroom to clean up and to go down and collect money.
Margaret yaslı mısın Goldengrove yüzünden yaprakları koparılmış, yavaş yavaş♫ Margaret, are you grieving ♫ ♫ Over Goldengrove unleaving, by and by? ♫
King'in ırksal adalet için çağrısı bozuk telif hakkı yasaları yüzünden sansürlenmek için çok uygun.It came as a joyous day break to end the long night of their captivity.
Yılda en az bir kere bu halim yüzünden uzaklaştırma alıyordum.I've been suspended at least once every year I was here.
Arnaldo bazı uzman raporları yüzünden içeride Yaptığı işleri ETA'ya mal ediyor bu raporlarArnaldo is inside because of some expert reports that say the work he did was at the service of ETA
Geleneksel düşünenler bunun gereken itme gücü yüzündenConventional thinking says this is the best time for a launch to Mars.
Yüzünüzün her yerine sürünYüzünüzün her yerine sürün
Yoksa yüzünüz kek gibi gözükebilirYoksa yüzünüz kek gibi gözükebilir
Yüzünüz değil. :)Yüzünüz değil. :)
Zaman alabilir ama sonunda yüzünüze en iyi uyan kaş şeklini bulacaksınız.Zaman alabilir ama sonunda yüzünüze en iyi uyan kaş şeklini bulacaksınız.
Açlık yüzünden, okulu bırakmam gerekecekti.Because of the hunger, I was forced to drop out of school.
Bazen, ultrason yüzünden.Sometimes it's also because of the sonogram.
Mezuniyet gününde, Dedi ki: " Ben yaşayan en şanslı kızım, bir keçi yüzünden."On the day of her graduation, she said, "I am the luckiest girl alive because of a goat."
Hayatı boyunca yüzünde böyle üzgün bir ifade hiç görmemiştim...I've never seen such a sad face in his entire life...
Sonra yüzünde alaylı bir gülümseme belirdi ve şöyle dedi:The next one got kind of a wry smile on his face and said,
Üçüncü doktorun da yüzünde aynı alaycı sırıtış belirdi ve şöyle dedi:And the third one got the same wry smile and said,
Gördüklerim yüzünden korkuyorum.I'm afraid by what I see.
Kayinvalideme o nobet yuzunden oyle sert vusmusum ki yaralanmisti.Since my mother in law is a doctor, she was called to see me.
Ve gercekten oldu da, ama bunun yuzunden degil.I hit my mother in law so hard, because of that seizure, that she had a bruise.
"Artık gerçek yüzünü gösteriyorsun," der anne."Now you're showing your true colors," Mom says.
Yakışıklı yüzünüzü yerleştirip ayarlayabilirsiniz. Ve işte bakın!Header photos!
Ve yüzünü asla unutmayacağım.And I will never forget your face.
O günkü yüzünü asla unutmayacağım.I will never forget your face that day...
Ve bu onları beslediğimiz şeyler yüzünden.And it's because of what we feed them.
Önceleri, bıyıkları yüzünden yadırganan bir gençtir bu...He was a young man who seemed odd at first, because of his mustache.
Kullandığınız şeyin tasarımı yüzünden olabilir.It could be the design of the thing you're using.
Ve sonra onun aptal yüzünün çok yakınına eğildim ve dedim ki...And then I bent down very close to her stupid face and said,
"Yaşamda iyi değilim" yüzünü yapan benim.Good. This is me making the "I'm Not Good At Life" face.
Yüzüne bir göz atın.You know, take a look at his face.
Baek Sun Jo nun yardımı yuzundendi.So it was because of Baek Seung Jo's help.
Seoul, Kyung Gi okulları bu gün tayfun yüzünden kapandı.Seoul, Kyung Gi schools have already closed today because of the typhoon.
Tayfun yüzünden, öğrenciler gidemedi.Bu yüzden şansım vardı.Because of the typhoon, kids couldn't go. That's why I got the chance.
Bunun güzel yüzü sebebiyle olduğunu düşünmüş ve sigarayla yüzünü yakmış.He blamed his handsome face and burned it with cigarette butts.
Sana daha önce de söyledim, annen senin yüzünden gitmedi.I told you your mother didn't leave because of you.
Merhamet yüzünden değil.It's not because of sympathy.
Kazanın kendisi yüzünden olduğunu düşünmüş.And he was convinced it was his fault.
İşitsel halüsinasyonlar, hayaller ya da duygusal baskılar yüzünden.Because of auditory hallucinations, delusions, or emotional distress.
O takma dişler yüzünden bütün dişlerim döküldü.My teeth all fell out because of those dentures.
Meğer kapak yüzündenmiş!It was because the door was there!
Yüzünü kapatmak için ne yapıyorsun?What do you do to to cover your face?
Çünkü düşünüp duruyorum da o hızla giderken bütün yüzün geriye doğru eziliyor olmalı.Because I just keep thinking of going that fast and having your whole face smushed backwards.
Hess bebeğimin bir şeyler öğrenmesi için ne yapabilirim? yüzüne yakın tutmak isteyecektir.At four months a baby brings a rattle to near its face.
Seol, Dae Han Grup Avukatları ve Başkan yüzünden Prenses olarak kabul edildi.Seol being accepted as the princess, is up to the Daehan Group and Chairman Park Dong Jae.
Kese yüzünden çok şaşkınım.Because of the sachet, I am very stunned and upset.
Dan Abla'nın... ...söylediği şey yüzünden böylesin, değil mi?It is because of what my sister said, right?
Bütün bunlar kese yüzünden mi?Is this all because of that sachet or whatever?
Bir hükümet memuru yüzünden kalbin çarpıyor... ...ve uyuyamıyorsan ne yaparsın?What do you do when your heart beats faster, due to a government official and can't fall asleep?
Bana göre... ...Yoon Joo senin yüzünden yine küçük düşecek, Park Hae Young.The way I see it, Yun Ju will be pitied again because of you, Park Hae Young.
Bu senin gerçek yüzün mü?Is this your real side?
Böylece gerçek yüzünü daha iyi görebilirim.So I can see that side of you better.