yüzün ile cümle
yüzün kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
5
HARF
2
HECE
8
ORT. KELİME
Barfiks yüzünden bisepslerim iyice yuvarlaklaşmıştıBecause my biceps used to be really round from the pullups.
Bir CD'nin ön yüzünde benim resmim görünüyor -- (Kahkahalar)My picture appears on the front of the CD -- (Laughter)
Ama bebekler için, ölümcüldür. İshal yüzünden besin eksikliği çekerler ve vücutları susuz kalır.They lack nutrients, and diarrhea dehydrates them.
Bu teknoloji yüzünden, beklentim, küçük Bhu'nun babasını 7 yaşına gelmeden uçuşta geçmesi.Because of this technology I expect that little Bhu will outfly his Dad before he's 7 years old.
Sağcıların bir kolu olarak, yüzüne bir silah dayıyorlar ve sana şiddetsiz olmanı söylüyorlar.They put a gun in your face and tell you to be non-violent
Bu yüzden böyleyim. Söyleyeceğin şey yüzünden...That's what I was afraid of, that you'll have something to say.
Senin yüzünden rezil oldum.This is really embarrassing.
Daha doğrusu, senin yüzünden kovuldu.More accurately, he's been ordered out because of you.
Askıya alınman yüzünden misilleme yapmaya mı çalışıyorsun?Are you protesting against your job suspension?
Ben... ...bu insanlar yüzünden böyle yaşamak zorunda kalmış biriyim. Nasıl prensesleri olabilirdim?Would someone in my shoes, go become a princess to those who did me harm?
Konsomatrisler yüzünden o yeri kapattıklarında... ...beni o teselli etti.He comforted me when they closed the place because of the hostesses.
Beni özlediği için Baek Seung Jo'nun mücadele içindeki yüzünü de görürüz.To see Baek Seung Jo's struggling face because he misses me.
Nathaniel gibi birinin akıl hastalığı yüzündenI found myself growing outraged that someone
Alfa erkeği, tuzağa düşürülmüş ve din ve politika yüzünden kilitlenmiş.Alpha male trapped in and locked in through religion and politics.
Sasha'nın ilk yaptığı şey, suyu ısıtarak, yüzüne koyacağı havlu için hazır hale getiriyor.The first thing Sasha's doing is getting the water hot to put a hot cloth on his face.
Evet. Böylece su yüzünü ısıtacak ve cildini nemlendirecek.So that it'll warm up your face and moisturize your skin.
Tamam, şimdi yüzünü kurula.There, just dry yourself off.
Peki, her yıl milyonlarca insan... ...suyla taşınan hastalıklar yüzünden ölüyor.Well, millions of people around the world die of waterborne disease every year.
Sonuçta yeni standartların düşük olması yüzünden.It turns out it's because the novelty standard is too low.
Çaresizlik yüzünden de diyebiliriz, başka türlü düşünebileceğime karar verdim.So kind of out of desperation, I decided that I could think laterally.
Çünkü aritmetik ortalama bu aykırı sayı yüzünden çok etkilendi.Because the arithmetic mean was skewed by this, what they call an outlier.
Birçok geçerli sebep yüzünden, sakın, sakın, sakın bunu yapmayın.For numerous reasons, no, don't do that.
Baba üzerine eğildi, böyle yakaladı ve yüzünü çirkin bir hal verdi.The father leans over, grabs him like this and gives him ugly face.
Özellikle yüzünün ideal güzelliği yansıtmadığını düşünüyorum.He's muscular, he's powerful, but he's defeated
Senin yüzünden... ...okuldan mezun olamıyorum.Because of you, I might not be able to complete graduate school.
Kişisel nedenler yüzünden bunu yapmamalısın.You cannot do this because of personal reasons.
Hae Young Oppa... ...senin yüzünden Kore'ye dönemiyor.Hae Young oppa, because of you, isn't coming back to Korea.
Senin yüzünden... ...babasıyla aynı kaderi paylaşıyor.Because of you, he's living the same life as his father.
Park Hae Young, senin yüzünden.Park Hae Young, it is your fault.
Tanrım! Senin yüzünden çok utanıyorum.Gosh, I am so embarrassed because of you.
Üzgünüm ama Mavi Saray'a geldim... ...ve acil işler yüzünden ofise geri dönmem gerek.I'm sorry but I came to the Blue House, and due to urgent matters, I need to go back to the office.
Bugün yüzünü görmek istemiyorum... ...bu yüzden git.I do not want to see your face today, so just go.
Yüzünü görmek istemediğimi söylemiştim.I said I didn't want to see your face.
Yüzün niye böyle?What's wrong with your face?
Binanın ön yüzüne baktım -70 pencere vardı- ve yapmam gerektiğini anladım.Looking at the entire facade - there were 70 total windows - and I knew what I had to do.
Ýskambil kađýdý gibi oynadýn benimle. Senin yüzüne dođru akýyor göz yaţlarým.I see the tears run down your face What you think my mind is gonna change
Senin yüzüne dođru akýyor göz yaţlarým.I see the tears run down your face What you think my mind is gonna change
Aslında daktilo, gördüğünüz bu şey yüzünden yerinden oldu.And, in fact, the typewriter was essentially deleted by this thing.
Fikirler, gerçek ya da hayal dünyanızın bir kısmını gönüllü olarak incelediğinizde gün yüzüne çıkar.Ideas emerge when a part of the real or imagined world is studied for its own sake.
Bilim çok ama çok daha fazla göstergeyi su yüzüne çıkardı.Science has surfaced many, many more indicators.
Şimdi yüzüne bak.Look at your face now.
Yani, duygular yüzünden.So, emotion is it.
Üstüne sahte evraklar yazılmıştı ve nem yüzünden çok kötü bir hâle gelmişti.Forgeries were painted over it, and it suffered very badly from mold.
Bütün bunlar ne mi?Annemin yüzünden hepsi.What's all this? It's because of my mom.
Hepsi Annenin yüzünden değil.It's not because of Mother (in-law).
Mutlu görünüyorsun, yüzüne yayılmış kocaman bir gülümseme.Ya, you look happy. You're smiling very wide.
Çünkü muhtemelen beraber yaşadığımız zorluklar yüzündendi bu.It was probably because of the hardships we endured together.
Neden sırf senin karının yüzünden balayımda böyle şeylerle uğraşmak zorunda kalıyorum!Why am I stuck in this situation because of your wife?!
Yemek yemeden önce elini yüzünü yıkamak mı istiyorsun?Do you want to wash up before you eat?
Para yüzünden mi?Because of money?
Aşk yüzünden pişman olmamak için, her şeyini kaybetmeyi göze almalısın.To not regret loving despite losing everything.
Ha Ni yüzünden mi buraya kadar geldin?Did you come all the way here because of Oh Ha Ni?
Aynı şeyler şimdi de, ekonomik kriz yüzünden söyleniyor.And it's made today in these difficult economic times.
O aslında bir Chihuahua, ama yine de yüzünü parçalayabilir.He's actually a chihuahua, but he'll still rip off your face.
Benim yüzünden işinden olma tehlikesiyle karşı karşıya olduğunu biliyorum.Because I happen to know that she's very threatened by me.
Ona bir doları verdim ve yüzünde gülümsemenin belirmesini izledim.I gave him the dollar and watched the smile split his face.
Ortaya çıkan zorluk, bir bilim hikayesine bir insanın yüzünü koymaktı.The challenge was to put a human face on a science story.
Hemozoin adı verilen bu molekül yüzünden bunu görme ihtimalimiz var.We can see it because of this molecule called hemozoin.
Nadia, bence az önce bize Yemen'in çok farklı bir yüzünü gösterdin.Nadia, I think you've just given us a very different view of Yemen.
Ve cinsel davranışları yüzünden, pek fazla hayvanat bahçesinde de yoklar.And they're not in too many zoos, because of their sexual behavior.