yüzün ile cümle
yüzün kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
5
HARF
2
HECE
7
ORT. KELİME
Soğuk havalar yüzünden her iki tarladaki hasat bu yıl üçte bire düşmüştür.Due to cold weather this year, the harvests at both farms were down by about a third.
Fakat sizce bu satış, film yüzünden mi, yoksa benim yüzümden mi zor bir satış?But is it a tough sell because of the film or a tough sell because of me?
Maalesef, Bay Chen yolsuzluk yüzünden şu an hapiste. gülüşmelerUnfortunately, Mr. Chen is now in prison for corruption. (Laughter)
Birincisi korku yüzünden, başarısızlığın korkusu, "Ya işler yolunda gitmezse?"And most people don't on work on their dream. Why?? One is because of FEAR.
Annemin yüzünden.It's because of my mother.
Bu kağıt yüzünden...Because of that paper . . .
O senin yüzünden mi hemşirelik yapacak? Sen bir doktor olacaksın diye?Is she going to do nursing because of you?Because you are going to be a doctor?
Min Ah, yüzüne güzelliğine yazık!Aigoo Dok Go Min Ah, it's a waste of your face.
Gök yüzüne bakıyorken, sadece bırak kalbin salıncakta sallansın.Just leave your heart to the swaying swing while looking up at the sky.
Sırf senin yüzünden Hemşirelik Programına geçmek istemiştim.I had purely wanted to get into the nursing program because of you.
Hükümetin faiz miktarı, ödemek zorunda olduğu borç yüzünden, azalır.The interest that the government has to pay on this debt goes down.
'Evet,' dedi, 'dost Sen sonbahar senin yüzüne dedim?'Yea,' quoth he, 'dost thou fall upon thy face?
'Evet,' senin yüzüne ', fall'st kocam dedim?'Yea,' quoth my husband, 'fall'st upon thy face?
Ve, anger'd ponponları uzakta, oradan, çiğ bırakarak güneye yüzünün açılması.And, being anger'd, puffs away from thence, Turning his face to the dew-dropping south.
Mercutio İyi Peter, yüzünü gizlemek için; onun fan adil bir yüzü bulunuyor.MERCUTlO Good Peter, to hide her face; for her fan's the fairer face.
JULIET O yılan kalp, çiçekli bir yüzünü sakladı!JULlET O serpent heart, hid with a flowering face!
Yüzünüze daha arkasında konuştu olmak.Being spoke behind your back than to your face.
PARIS Zavallı ruhun, senin yüzünü çok gözyaşı ile abus'd.PARlS Poor soul, thy face is much abus'd with tears.
PARIS, bu sabah yüzünü görmek için uzun düşündünüz müPARlS Have I thought long to see this morning's face,
Benim bayan yüzünü seyretmek, Ama, esas onu ölü parmak oradan almak için kısmenIs partly to behold my lady's face, But chiefly to take thence from her dead finger
Onu övmek için değil,... ...işlediği suçları gün yüzüne çıkarmak için.Not to celebrate him
Ama yüzün öyle karanlık ki!But you're so gloomy!
Araştırmamız yüzünden Afrika'daki... ...en vahşi yerleri araştırmak zorundaydık.But through our investigation, we have to seek the wildest places in Africa.
Selena Gomez'in yüzüne kapatıcıyı uyguladım ve şimdi gözler üzerine çalışacağız.So I just finished doing the face for Selena Gomez, and now we're going to work on the eyes.
Ve şimdi yüzün geri kalan kısmına devam edeceğiz.And we're going to move on to the rest of the face.
Hiçkimse'nin yüzüne bakmak istiyorum. [gülüşler]I want to look at the face of nobody.
Ve bu yüzden iş yerinde iş yapılmıyor, Y&T'ler yüzünden.And this is why things don't get done at work, it's because of the M&Ms.
O günün erken saatlerinde, okuldan geldiğinde yüzünde morluklar olduğunu fark etmiştim.Earlier that day, I noticed some bruises on his face when he came from school.
Ortaya çıkan bu kadın yüzünden-- bakın videonun sonunda---o görünen kadınBecause this woman comes up -- you see at the end of the video -- she comes up.
Neredeyse yüzün üzerine akan bir boya ırmağı, ve bu ırmak yüzü tanımlıyor.It's almost like a river of paint as it flows across that face and begins to define it.
Bu kadar kasılma, yüzün kırışıyor.Don't put too much strength in your face and relax those wrinkles too.
Hayır mı... evet mi hayır mı? yüzünü boyayacam!No... tell me, yes or no? No! I'll mar your face! this is Master ball
Sana ne oldu? O kız yüzünden mi? Bunu yapma.But we can't turn back time now, can we?
Din yüzünden gözlerinin kör olduğunu düşünürüz, veya sadece aptallık yüzünden.We think they must be blinded by religion, or by simple stupidity.
Senin yüzünden. Senin yüzünden!It is all you, all because of you.
Senin yüzünden Park Hae Yeong!It is all you. All because of you.
Senin yüzünden! Oh Yoon Joo!Park Hae Young, It is all because of you.
Senin yüzünden!Oh Yun Ju! It is all because of you.
Sizin yüzünüzden!It is all because of you two!
Senin yüzünden her şeyimi kaybediyorum ama sen hiçbir şeyden vazgeçmiyorsun.I might end up losing everything because of you. But you don't want to lose even one thing.
Cidden senin yüzünden delireceğim.You're making me really crazy.
Bunu para yüzünden bunlara neden olan birinin anlaması çok zor.Well, to someone who causes trouble because of money, it must be hard to understand.
Bu yüzden yüzüne bakabileceğimi sanmıyorum.I can't look at your face.
Senin yüzünden, annem yüzüme bakmıyor.What about my sister? Because of you, my mom won't see me.
Ve sonra yüzün duygusal öğesi vardır.And then we have the sensual factor of the face.
Gerçekten senin yüzünden hasta oldum.Truthfully, I'm hurt because of you.
Yoksa... ...tarih aşkın yüzünden mi?Or is it... - because your love for history?
Çarpıtılmış ve karmaşık geçmişim yüzünden... ...çok acı çekiyorum.I am suffering so much... my warped and twisted past...
- Yüzün çok küçülmüş.- Your face has gotten so small.
Bencilce nedenlerim yüzünden... ...prensese engel olmaya çalıştım.Because of my selfish reasons, I cause more obstacles for the princess.
Çocukça tutkularım yüzündendi.It was my immature desires.
Ta ki bir anne, henüz 2 yaşına basmış çocuğunu bu hastalık yüzünden kaybedene dek...Until a particular mother, whose child had just turned two, died of this disease.
Ve David, Brad'in yüzünü karakterine yaşlılık vermesi için derince oymak istedi.And David wanted to carve deeply into Brad's face to bring the aging to this character.
İnsan yüzünün kataloğunu yapabileceğine inanıyordu.He believed that he could, in fact, catalog the human face.
Ve burada yüzüne nokta nokta fosforlu makyaj yaptıran bir denek görebilirsiniz.And here you can see a subject having phosphorus makeup stippled on her face.
Yüzünü çevir.Keep face turned.
Diktatörümsü, kendinizi beğenmiş tavırlarınız yüzünden...Because of your dictator Iike self- righteous manner...
O adam yüzünden değil.It's not cuz of that man.
Hepsi bu kadın yüzünden miydi?So, it was all cuz of her?
Mobilet alıp almamak gibi aptal bir mesele yüzündendi.Over something stupid Iike buying a scooter or not.