yüzük ile cümle
yüzük kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
5
HARF
2
HECE
8
ORT. KELİME
Mühür yüzüklerinin varlığı "Roma hükümet geleneklerinin azimliğine tanıklık eder".The existence of seal rings "testifies to the tenacity of Roman traditions of government".[2]
Alice'in daha önce tanışmadığı Yürek Kraliçesi geldiğinde yüzükoyun yere kapanırlar.They drop to the ground face down at the approach of the Queen of Hearts, whom Alice has never met.
Asma kildi ve yüzüğü kilit yüzükten geçmiş ve kilitlenmiş bir şekilde çıkardı. [2]He regurgitated the padlock, which enclosed Holden's ring, followed by the key.[3]
Yüzük parmağı metakarpalı biraz daha hareketlidir, beşinci metakarpal ise yarı bağımsızdır.[1]The ring metacarpal is somewhat more mobile while the fifth metacarpal is semi-independent.[1]
Aynı kişinin sol ve sağ yüzük parmakları.Left and right ring fingers of the same individual.
Ömer'in bir subayı, büyük bir mezar buldu. Mezarda yatan kişinin parmağında bir yüzük vardı.A subordinate of Umar found a large coffin and a ring on the finger of the deceased.
Amir Timur Meydanı'nı "Müze onu süsleyen değerli bir taştır" diyerek bir yüzükle taçlandırdı.He compared Amir Temur Square to a ring, saying "the Museum is a precious stone decorating it”.
İki kardeş olarak beni ve Igor'u birbirine bağlayan bir yüzük gibi" dedi. [2]It has a ring to it that connects me and Igor as two brothers back together."[2]
Kendisi "Yüzüklerin Kralı" olarak bilinmektedir.He is known as the 'King of Rings'.
Taraflar birbirlerine saldırır ve içlerinden biri ölene kadar birbirlerinin yüzüklerini düşürürler.The combatants attack each other and steal each other's rings until one is eliminated.
Kuyu o kadar derindi ki dibine hiç ulaşılmadı ve yüzük kayıp olarak kaldı.The well was so deep the bottom has never been found, and the ring remained lost.
Nişanlısı ona büyük bir yüzük verdi.Ihr Verlobter schenkte ihr einen sehr großen Ring.
Tek Yüzük yok edildi.Der Ring ist zerstört.
1835 yılında sınıf yüzükleri ilk olarak Amerikan askeri akademisi West Point mezunlarına verildi.1835 wurden erstmals Klassenringe an die Absolventen der amerikanischen Militärakademie West Point ausgegeben.
Yüzüklerin Efendisi (İng.Die Herren der Zäune (engl.
Bunun üzerine suyun içinden bir alabalık burnunun üzerinde yüzük ile belirdi.Er findet sie auf einer nahegelegenen Insel, zu der sie geschwommen ist.
Maria'ya yüzük değil, bir parça kil çıkar.Gebt uns keine Fische, sondern eine Angel.
Bugünün nikah yüzüklerinde eşin adı ve vaat tarihi sık sık okunur.In heutigen Eheringen sind häufig der Name des Partners und das Datum des Versprechens zu lesen.
Mesela Itachi'nin yüzüğü sağ elin yüzük parmağındadır.Am Ringfinger der rechten Hand trägt Pulenas einen Ring.
Yine de Yüzük yok edilmez.Der schöne Ring lässt sich nicht abziehen.
Her kişide bu yüzük farklı bir parmaktadır.An jedem Finger trägt es einen Ring.
Nikâh yüzükleri genellikle iç halka rayında yazıtlar veya semboller bulunur.Eheringe sind oft mit Inschriften oder Symbolen in der inneren Ringschiene versehen.
Yüzük ilk olarak 17. yüzyılda üretildi.Der Ring, wie heute bekannt, wurde erstmals im 17. Jahrhundert hergestellt.
"Katrat" elde etmiş olan elmas yüzük değildi.Der im Ring ehemals eingefasste Schmuckstein ist nicht erhalten.
Bu üç cilt Yüzük Kardeşliği, İki Kule ve Kralın Dönüşü olarak isimlendirildi.So hießen die Filme gemäß den Büchern Die Gefährten, Die zwei Türme und Die Rückkehr des Königs.
Kahraman harita üzerinde dolaşırken üzerine giyebileceği silahlar, zırhlar, yüzükler gibi eşyalar bulabilir.Der Held kann sich mit besseren Ausrüstungsgegenständen wie Rüstungen, Waffen oder Ringen ausrüsten.
Çok büyük bir arzuyla yüzük istiyordu.Er war ein Mensch mit einer grossen Sehnsucht nach dem Glück.
Yüzük Savaşı sırasında Orta Dünya'nın her yerindeydi.Das Einsatzgebiet des Schiffes lag fast während des gesamten Krieges im Nordatlantik.
O yatakta yüzükoyun yatıyordu.Elle était couchée à plat ventre sur le lit.
Yüzük Savaşı'nda bazıları Isengard'da Saruman'a hizmet etti.À l'époque de la guerre de l'Anneau, certains servent Saroumane en Isengard.
Ardından hepsine hükmetmek için Tek Yüzük’ü yaptı.Un anneau pour les gouverner tous.
Yüzük Kardeşliği burada dağılmıştır.La Communauté de l'anneau se dissout.
Maria'ya yüzük değil, bir parça kil çıkar.Parfois, l'ange ne donne pas un lys, mais une palme à Marie.
Yüzüklerin Efendisi Kral'ın DönüşüLe Seigneur des anneaux : Le Retour du roi.
Isildur, Sauron'un parmağını keserek Tek Yüzük'ü aldı.C'est alors Isildur qui tranche le doigt de Sauron pour lui prendre l'Anneau Unique.
Yüzük Kardeşliği sırasındaysa hala cücelerin yüce kralı idi.À l'époque de la Guerre de l'Anneau, son seigneur était Forlong le Gros.
"Prensimden yüzük bekliyorum".Notre action dans la Guerre de l’Anneau ».
Ama yüzüğü yakalayamadan yüzük şu içine düşer.Lorsque la procession prend fin, l'anneau ne s'est glissé à aucun doigt.
İçinden yüzük çıkınca Rachel Joey'nin ona evlenme teklif ettiğini düşünür ve teklifi kabul eder.De son côté, Rachel a cru que Joey la demandait en mariage et a dit oui.
Tek Yüzük yok edildi.Le dernier est renversé.
Yüzüklerin üzeri değerli taşlar ile işlenmiş, her taş değişik bir anlam ifâde etmiştir.Chaque trou est serti d’un anneau (cheminée) sur lequel repose la clé.
Böyle bir çift yüzük bulma ihtimali 10.000 'de 1’dir.La probabilité de trouver deux empreintes digitales similaires est de 1 sur 10 puissance 24.
Danny yüzükten kurtulmaya çalıştıkça bu devam eder.Sylvia, apprenant l'origine de la bague, veut de nouveau rompre.
Yine de Yüzük yok edilmez.Mais la colo ne sera pas détruite.
Bir zamanlar insan beyleri veya hükümdarları olan Yüzüktayflarına, Sauron tarafından güç yüzükleri verildi.Les Neuf anneaux des Hommes ont été données aux rois et sorciers des hommes par Sauron.
Gerekirse halkı için Tek Yüzük'ü Minas Tirith'e getirmeye hazırdır.Boromir est convaincu que l'Anneau doit être apporté à Minas Tirith, afin de servir à la lutte contre Sauron.
Bazı büyük yapımlar için Yüzüklerin Efendisi: Yüzük Kardeşliği şüphesiz en iyisiydi.Elle est décrite surtout dans le premier tome du Seigneur des Anneaux, La Fraternité de l'Anneau.
Bir diğer kasette Miloš bir yatağa zincirlenmiş olarak yüzükoyun yatmaktadır.Équation d’une vengeance Un homme est allongé sur un lit, immobile.
Benimle evlenmeye karar verdiğinde, bana bir yüzük ver.Llámame cuando decidas casarte conmigo.
Her parmağında yüzük vardı.Tenía un anillo en cada dedo.
Mary'ye elmas bir yüzük satın alacağım.Le compraré a Mary un anillo de diamantes.
Tek Yüzük yok edildi.El Anillo es destruido.
Yüzük yok edildiğinde Sauron da yok edilmiş oldu.Si el anillo es destruido, Sauron también.
Vilya, en güçlü elf yüzüğüdür ve Üç Yüzük'ten biridir.Vilya es el más poderoso de los Tres Anillos de los elfos.
Ardından hepsine hükmetmek için Tek Yüzük’ü yaptı.Un Anillo para gobernarlos a todos.
Ligerlar yarışmada yüzükleri gururla fırlatmışlardır ama Denizci Kardeşler onları yenmiştir.Ellos son expertos en lanzar anillos, pero son derrotados por los Hermanos Marinos.
Yüzüklerin Efendisi (İng.(El señor de los anillos.
Bu karakteri açmak için 7 kaos zümrütünü toplamak ve 50 yüzük gerekir.Si ya se dispone de las 7 esmeraldas del Caos, cogerlo implicará obtener 50 anillos.
Her kişide bu yüzük farklı bir parmaktadır.Cada anillo tiene un poder diferente y se lleva en un dedo específico.
Böyle bir çift yüzük bulma ihtimali 10.000 'de 1’dir.Las probabilidades de encontrar tales anillos han sido estimadas de 1 de 10.000.