yüzü ile cümle
yüzü kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
4
HARF
2
HECE
7
ORT. KELİME
Ha Ni uzun zamandır yüzün böyle gülmüyordu.Ha Ni it's been a long time since I've seen you smile
Eğer yüzünün şu halini abime gösterirsen, büyük olasılıkla bayılır.If you show that face to our hyung, he'll probably faint.
Baek Seung Jo yüzünden değil mi?It's because of Baek Seung Jo, isn't it?
Yüzüne ne oldu?What's with that face?
Yüzüme ne olmuş?What's wrong with my face?
Ve bu bir kural yüzünden, tabi bana göre, çok iyi bir kuraldı:And it was because of a rule, which, to me, is a very good rule:
Yüzde yüzü telefon mesajı kullanıyor.100 percent are using text.
"yüzüne okkalı bir yumruk" indirdikten hemen sonra büyük bir merhametle yaklaşırsınız.We're gonna hit this thing in the face," then we bring in the velvet gloves.
'Yarından itibaren, yeni bir yüz giyeceğim, bugüne kadarki bütün şehitlerin yüzü."Starting tomorrow, I wear the new face, the face of every martyr. I exist."
Üründeki tehlikeleri su yüzüne çıkarmalıyız.We've got to reveal the dangers in the product.
Bombalar bu eylem yüzünden -mevcut durumu- bitirdi.The bombs actually stopped -- fact -- because of this action.
Elde edilen başarılar yüzünden bizim en iyi yüzyılımız olabilirdi. En kötüsüde.This could be our best century ever because of the achievements, or it could be our worst.
Balonun ertesi günü o sıkı kıçlı herifin yüzünü gördüm.I saw the look on that tight ends face the day after Prom.
Yüzüm mü kızardı?Is my face flushed?
O yüzüne endişeyle gözetleme Beyaz Tavşan, yürüyordu.She was walking by the White Rabbit, who was peeping anxiously into her face.
Onun güven ve sevgili dolu yüzüne baktım, ve dedim ki,And I looked into this trusting, loving face, and I said,
Bu çocuğun yüzüne bakabilir, ve diyebilirdiniz ki,You could have said -- looked the kid in the face and said,
Fakat, aşkın cahil hastalığı yüzünden...I suppose there are some that find that important.
Yüzünü görmeyi seviyorum.I like seeing his face?
Çalışmadığı halde yüzünün yakışıklı olması neye yarar?What's the use of being good looking when he doesn't work?
Ne yüzünden?For what reason?
Ne yüzünden mi? Elini kalbine koy.Why don't you touch your chest, will you?
Bu sefer sözleşmede, yüzünü kurtarmak için yeterince vereceğim.For this contract, just take enough to appease your pride.
Yüzünü koruyacağı mdemiştin.Didn't you say you'd uphold my pride?
Hatırlanabilir bir yüzün var. Neden?You're face is memorable enough.
Bu yıl kötü talihim yüzünden gerçekten sinirlerimi iyi tuttum.Really, I'm only holding back because of the 3 Disasters.
Merge öldüğünde doktor diyabet yüzünden ayaklarımı kaybedebileceğimi söyledi.If Ralph were to cry, he would need to go deeper than a flesh wound.
Ölüme yaklaştıran deneyimler arı duyguları su yüzüne çıkarır.I'm not a freak. Maybe I'm the one who's normal.
Ve bu da bizim yüzümüzden.And that is because it's us.
Windradyne ailesi bir avuç patates yüzünden öldürüldüğünde ilk "aranan adam" olacak.Windradyne will also become a wanted man when his family is murdered over a handful of potatoes.
Mesajların yüzde yüzü açılıp, okunuyor.Texting has a 100 percent open rate.
Panonun her iki yüzünde de resimler yer alıyor.This is a polyptych.
Telefonu kapattım, yüzümü ellerimle kapattım, ve o sessiz çığlığı attım.And I hung up the phone, and I put my face in my hands, and I screamed this silent scream.
Aşırı doz yüzünden nöbet geçiriyordu.OD-ing on the bathroom floor.
Ve buraya bu güzel yaratık yüzünden Okapi Hayvan Koruma Alanı adı verilmişti.And it has been named Okapi Faunal Reserve because of this beautiful creature.
Ve bu büyük baskı yüzünden askerler gitmek ve bölgeyi özgür bırakmak zorunda kaldılar.And for that, they have been having big pressure to leave, to free the area.
Bunlar silahların dili yüzündenThat's because of the language of guns.
Ve anlamalıyım ki bazen benim ihtiyaçlarımı başka ihtiyaçlar yüzünden erteleyebilirim.And I have to understand that my needs sometimes have to be sublimated to other needs.
İki bin yüzün iki katı.It's going to be 4,200 feet away from that first tower.
İmkansız Eğer yüzde yüzünü ortaya koyarsanNie możesz zawieść, jeśli dasz z siebie pierdolone 100%!
Bu seçimlerimiz hakkındaki fikirlerimizdeki temel farklılık yüzündendi.This was due to a fundamental difference in our ideas about choice.
Hepsi de aynı trajedi yüzünden acı çekiyordu.They had all suffered the same tragedy.
Vücudumun mahrem bir yerine Marilyn Manson'un yüzü ya da onun gibi bir şey yaptırmadım.I didn't tattoo Marilyn Manson's face on some indiscreet part of myself or something.
Mesele pişmanlık yüzünden kendimizden nefret etmememiz.The point is to not hate ourselves for having them.
Yüzünü gördüğümde Değiştirmek isteyebileceğim bir şey yok"When I see your face there's not a thing that I would change,
Ah, yüzüğümü beğendin mi?Oh, you like my ring?
Bunu kimin yüzünen yapıyorum?Because of whom am I doing this?
Benim yüzümden polis arabaları bile geldi.The police cars even had to come because of me.
Yüzüm çatladı.My face broke out!
Ama senin gibi insanlar yüzünden üniversiteden soğuyorum.But people like you really make college look undesirable.
Ancak bu şekilde Sangmin'in büyükbabasının yüzüne bakabilirim.This way, I can face Sangmin's grandpa.
Yastık koyarak dengeli görünmesini sağlayabildiğin popon yüzünden mi?A butt that needs cushioning to keep it on balance?
Arkadaşlarımın yüzüne nasıl bakarım?How will I face everyone?
15 yaşındaki bir bakireyi yiyip bitirecek olan kurdun yüzüne dikkatle bak.Behold the face of a wolf who'll eat up a 15 year old virgin.
Elini yüzünü yıka!Wash up!
Ama ne zaman Sangmin gelse, bir gülümseme yüzünü kaplardı.But whenever Sangmin came, a smile would spread on your face.
Ümit ederim ki bir evlilik belgesi yüzünden... ...Boeun'un okul hayatını cehenneme çevirmezsiniz.I hope you won't persecute Boeun's school life over a marriage document.
Yüzünün yarısı gitmiş fakat görüşünün geri geleceğini söylediler.Half of his face is gone, but they said his vision is coming back.
Ama onun yüzünü bilmiyoruz.But we do not know his face.
Bu Leonardo da Vinci'nin yüzü mü yoksa değil mi?Is this the face of Leonardo da Vinci or isn't it?