yüzü ile cümle
yüzü kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
4
HARF
2
HECE
8
ORT. KELİME
Biz bizi bu kampa getiren korku yüzünden kalıyoruz .. hala geldiğimiz yerde mevcut.We stay because of the fear that what pushed us into the camp ... still exists back home.
Trajedinin iyice dibine vuruyoruz yani. Yüzüne bakın.So we really see the tragedy deepening here.
Sadece savaşın bir yüzü hakkında konuşuyoruz.We only talk about one side of it.
Savaşın sadece bir yüzünü görmekteyiz.We have been only seeing one side of war.
Şimdi, uzun hassas flakon tesviye okuma Not taret yüzüne paralel olduğuNow, note the reading of the longer precision leveling vial which is parallel to the turret face
Savaş yüzünden mi?Is it war?
Olur ki hissederseniz, yüzünüzü yıkayın, böylece glikolik hemen etkisini kaybedecektir.The right glycolics are gentle yet effective.
Her şey yüzüyor Semadaki bulutlar gibi.Everything is floating like clouds in the sky.
Her şey yüzüyor, semadaki bulutlar gibiEverything is floating like clouds in the sky.
Bu, dünya yüzündeki en basit motor.Now this is the simplest motor on Earth.
Böyle bir şey yüzünden seni kaybetmek istemiyorum.I don't want to lose you over something like this.
Bu gerçekten kristalin büyüyen yüzüne tutunuyor.It literally adheres to the growing face of the crystal.
Ve bölük komutanımı gördüm. Onu yüzüstü bırakmıştım.And I saw my battalion commander, because I had let him down.
Yani kokladığınız, havada yüzüp... ...burnunuza çarpan birkaç yüz molekül.So what you're smelling is several hundred molecules floating through the air, hitting your nose.
Bitirdiğimde yüzümde bir mutluluk ifadesi vardı.I was really happy when I was done.
Yüzümü bu sabah bununla yıkadım hazırlıklı olayım diye.I washed my face with this this morning in preparation for this.
Şimdi bu yüzüğü Cap örnek olarak kullanarak jaws sürükleyici kimliği önemli yönlerini kapsayacakHe will now cover the important aspects of ID gripping jaws using this Ring Cap as an example
Hangi tamamen bölümü dış yüzünde profilli gerekirWhich must be completely profiled on the outside face of the part
İş parçası kavradı OD iken kimliği Geçişli ve bu yüzüğü kapağı arka yüzünde tamamlandıThe ID bore and back face of this Ring Cap were completed while the work piece was OD gripped
At baskılar yüzüğü tutarak yüksek sıkma sırasında deforme etmek başlayacaktıAt higher holding pressures the ring would begin to distort during clamping
Böylece keskin kenarları ile herhangi bir iş parçası floş için çene'nın arka yüzünde otururSo that any work piece with sharp edges will sit flush to the jaw's back face
Groove veya rahatlama yüz-çene kesme sığdırmak için özel bir yüzük yapmak için bir alternatiftirOne alternative is to make a custom ring to fit a groove or relief you cut into the face of the jaws
Biz de bizim çene değişecek sıyırmak için kesme programı arka yüzüne kesmekWe will also change our jaw cutting program to skim cut into the back face
Andrew kesme başlangıç noktası, Z0 bölümü yüzüne doğru başlamak için Z0.05 dönüşür.Andrew changes the starting point of the cut from Z0.05 to Z0 to start right at the face of the part
Bir insan denizinde yüzüyoruz -- -- Ortanca Dünya'nın sosyal versiyonu.We swim through a sea of people -- a social version of Middle World.
Kyung Sunbae yüzünden güvende olacağını biliyordum.I knew you would be safe because of Kyung Sunbae.
Deprem yüzünden olduğu için sigorta bunun için gerçekten bir ödeme yapmayacak.It happened because of the earthquake so the insurance won't really pay for it either.
Yüzün biraz endişeli görünüyor.Your face has a look of concern.
Daha önce hiçbir şey yüzünden acı çekmemiştim.I haven't suffered from anything so far.
Elimi böyle koyduğumda,yüzün aşağıdan yukarıya doğru çıkacak.When I put my hand like this, the head that was facing down, tilt it up .
Benim yüzümden mi ayrılıyorsun?Are you leaving because of me?
Sonra yüzü kısmen yeniden yapılandırdım.And then I partially restructured the face.
Milyon dolarlık ara sahnelerin kötü seslendirme yüzünden mahvolduğunu hepimiz gördük.We've all seen million dollar cutscenes just ruined by bad voice acting.
Anlatım her texture'den damlamalı ve o dünyanın her yüzüyle bütünleşmiş olmalı.Narrative should drip from every texture and be integrated into every facet of the world.
Aklımdayken, eşinizin yüzünden MHC'yi ya da bağışıklık sisteminin kodlarını okuyamazsınız.You can't, by the way, read the MHC or the codes of the immune system from your partner's face.
Bir bebeğin yüzüydü.It was a baby's face.
Soğuk havalar yüzünden her iki tarladaki hasat bu yıl üçte bire düşmüştür.Due to cold weather this year, the harvests at both farms were down by about a third.
Fakat sizce bu satış, film yüzünden mi, yoksa benim yüzümden mi zor bir satış?But is it a tough sell because of the film or a tough sell because of me?
Maalesef, Bay Chen yolsuzluk yüzünden şu an hapiste. gülüşmelerUnfortunately, Mr. Chen is now in prison for corruption. (Laughter)
Birincisi korku yüzünden, başarısızlığın korkusu, "Ya işler yolunda gitmezse?"And most people don't on work on their dream. Why?? One is because of FEAR.
Annemin yüzünden.It's because of my mother.
Ama, en önemli şeyi yüzük takmamışsınız.But, you're not wearing the most important thing, the ring.
Bu kağıt yüzünden...Because of that paper . . .
O senin yüzünden mi hemşirelik yapacak? Sen bir doktor olacaksın diye?Is she going to do nursing because of you?Because you are going to be a doctor?
Min Ah, yüzüne güzelliğine yazık!Aigoo Dok Go Min Ah, it's a waste of your face.
Gök yüzüne bakıyorken, sadece bırak kalbin salıncakta sallansın.Just leave your heart to the swaying swing while looking up at the sky.
Sırf senin yüzünden Hemşirelik Programına geçmek istemiştim.I had purely wanted to get into the nursing program because of you.
Hükümetin faiz miktarı, ödemek zorunda olduğu borç yüzünden, azalır.The interest that the government has to pay on this debt goes down.
'Evet,' dedi, 'dost Sen sonbahar senin yüzüne dedim?'Yea,' quoth he, 'dost thou fall upon thy face?
'Evet,' senin yüzüne ', fall'st kocam dedim?'Yea,' quoth my husband, 'fall'st upon thy face?
Ve, anger'd ponponları uzakta, oradan, çiğ bırakarak güneye yüzünün açılması.And, being anger'd, puffs away from thence, Turning his face to the dew-dropping south.
Gece JULIET Sen bilirsin maske yüzüme;JULlET Thou knowest the mask of night is on my face;
Mercutio İyi Peter, yüzünü gizlemek için; onun fan adil bir yüzü bulunuyor.MERCUTlO Good Peter, to hide her face; for her fan's the fairer face.
Onu alın ve onu küçük yıldızlar kesip, ince yüzden cennet yüzü yapacakTake him and cut him out in little stars, And he will make the face of heaven so fine
JULIET O yılan kalp, çiçekli bir yüzünü sakladı!JULlET O serpent heart, hid with a flowering face!
Yüzünüze daha arkasında konuştu olmak.Being spoke behind your back than to your face.
PARIS Zavallı ruhun, senin yüzünü çok gözyaşı ile abus'd.PARlS Poor soul, thy face is much abus'd with tears.
Ve ben böyle söyledi, ne ben yüzümü söyledi.And what I spake, I spake it to my face.
PARIS, bu sabah yüzünü görmek için uzun düşündünüz müPARlS Have I thought long to see this morning's face,
Benim bayan yüzünü seyretmek, Ama, esas onu ölü parmak oradan almak için kısmenIs partly to behold my lady's face, But chiefly to take thence from her dead finger