yüzü ile cümle
yüzü kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
4
HARF
2
HECE
8
ORT. KELİME
Bunun yüzünden mi?Is it because of that?
Gürültün yüzünden uyuyamıyorum.I can't sleep because you're being so loud.
Yüzünü bir daha... göremeden ölürsem diye korktum.I was afraid of dying without seeing your face for one last time.
Adamın bakışı hakkında ne düşünüyorsunuz, yüzündeki ifadeyi anlamlandıramıyorum.What do you think about his gesture, that's the puzzle to me.
El dezenfektanını hızlıca suyun yüzüne sıkın.Rapidamente rocia un poco de desinfectatnte
Hayat, karaların içlerini keşfedebilmek için yüzünü döndü.Life turned hard so it could venture inland.
Üzgünüm, üzgünüm bunları yüzüne söyleyecek kadar güçlü değilim. Ama konuşacaksak kalırım...Siento no tener fuerzas para decirte esto a la cara, pero si lo hablamos, me quedo.
Ve bazen, fibroidleri yüzünden hamile bile kalamıyorlar.And sometimes, they cannot even conceive and become pregnant because of the fibroid.
Yüzümü hemen onlara döndüm, şöyle dediler. " Sorun yok.So I looked at them right away, and they said, "No problem.
Yüzünüzü makaraya dönün ve kolları tutun ...Keep your upper arms parallel to the ground. [music]
Peki, bu neye benzeyecek? Büyük bir yüzüğe benzeyecek.It's going to be a fairly big ring.
Dolayısıyla, büyük bir yüzüğe benzeyecek.So it's going to be a big ring.
Büyük bir yüzük elde ediyoruz.So how are we going to do this?
Fakat bu hikayenin sadece bir yüzü.But this is only one half of the story.
Eğer öyle görünen bir adam, o şapkayı takarken, modernliğin yüzüyse, bir probleminiz var demektir.When a guy who looks like that, in that hat, is the face of modernity, you have a problem.
Benden vazgeçemediğini... ...ve benim yüzünden yalnız kaldığını bildiğim için.Because I understand you, who couldn't let go of me, who was lonely because of me.
Ama... ...o kız yüzünden bocalamaya başlayınca... ...sana haksızlık ettiğimi... ...fark ettim.But... it was only after that girl stirred my feelings, that I understood... how bad I was to you.
Yüzümde bir şey mi var?Do I have something on my face?
Senin yüzünden utançtan yerin dibine girdim.It drives me crazy how embarrassing you are.
Yemek yerken ve yüzünü yıkarken bile.We couldn't even feed you or wash you.
Ama farkediyoruz ki bu savaş kan dökmek, güç hırsı yüzünden değildi seslerini duyurmak istediler.But we realize that this war wasn't about spilling blood and taking power; it was about being heard.
Bizim görebildiğimiz gibi onun yüzünü göremiyoruz.[translated] We don't see his face like we see ours.
Yüzüm bir maskeymiş gibi geliyordu ve öyle görünüyordu.My face looked and felt like a mask.
Diğerleri de nükleer kış yüzünden donarak ölecekler. Bu inanılmaz.The rest'll freeze to death from nuclear winter.
Kızımın, benim gibi ev yüzü görmeyen biriyle evlenmesini istemiyorum.- That's true. I'll be damned if I worked all these years so my little girl can marry a roughneck.
Yüzü ise ideal güzelliği yansıtır şekilde canlandırılmamış. .But his face has that kind of Caravaggio feel of his He's not ideally beautiful (-Up this world).
Bunlar muhtemelen temel teknolojide... ...pivotların durumu sebepleri yüzündendir.Those are probably more of the reasons for the pivot stand around the core technology.
- Kalbim nasıl atıyor bunun yüzünden!(sighs) That really made my heart race.
Şu an bunların yüzünü görmeniz lazımdı!You should see their faces right now.
Biz chuck yüzüne çalışırkenWhile we are working at the chuck face
Keskin kenarları ile herhangi bir iş parçası şimdi doğru çene'nın arka yüzüne karşı bulurAny work piece with sharp edges will now locate correctly against the jaw's back face
Bu Oluk kesme, keskin kenarlı bir parçası arka yüzüne doğru bulamazWithout this groove cut, a sharp-edged part will not locate correctly on the back face
Denetim kolye yüzüneLooking at the side of the control pendant
Biraz daha yaklaştığımızda kocaman bir fil gördük, yüzü kesilmiş, yan yatmış vaziyetteydi.And as we got closer, there was a great bull elephant, resting on its side, with its face cut away.
Gencin yüzüne baktım.And I looked at his face.
Yüzü kızarıyor.He is blushing.
Resmi yapığı için yüzü kızarıyor!He's blushing for his portrait being made!
Bu sürekli kızaran bir çocuk olmalı. yüzünü kızaracak ne düşünüyor olabilir?This must be a guy who blushes all the time. What is he thinking about that's making him blush?
Deniz iguanaları güçlü yüzücülerdirMarine iguanas are strong swimmers
Nete gediğinde bütün yüzünün değiştiğini görebilirsiniz.When he comes to the net, you see, his whole face changes.
Sanki hiç kazanmamış olmayı dileyen bir ifade olur yüzünde.It looks as though he's wishing that he didn't win.
Ve her zaman su yüzünde kalma güçlüğü çekmişimdir.And I've always had buoyancy problems.
Ben nefes almak için su yüzüne çıkmaya çalıştım ama belim lastiğin altına değdi.And I tried to come up for air, and my lower back hit the bottom of the inner tube.
" eğer sen de açık suda bir kilometrelik bir yüzüşü tamamlarsan " demesiyle oldu."if you can complete a one kilometer open water race."
Üzgünüm, size yüzümü gösteremem, çünkü; eğer gösterirsem, kötü adamlar peşimi bırakmaz.I am sorry I cannot show you my face, because if I do, the bad guys will come for me.
Fakat, sırf ikinizin yüzünden.But, because of you two.
Israrlarınız yüzünden onu tekrar sorgulamam, tüm akşam yemeğini mahvetti.Your insistence that I questioned him, again, ruined our entire dinner.
Fakat seçmelere gittim ve herşeyi elime yüzüme bulaştırdım.But I went into the audition and I mangled it.
Fakat ben dün geceki fiyasko yüzünden sözlerin hiçbirini hatırlayamadım!But I couldn't even remember the line because of last night's date debacle!
Yakýnlarda da sen vardýn, o kadar. Gerçekten özür dilerim. Yüzüme niye bakmýyorsun?Cengiz cheated on me Ezel, so I wanted cheat on him too and you were around, that's it
Teyzem bizim yüzümüzden öldü. Benim yüzümden öldü. Sevdiklerime ihanet ettiđim için öldü.My aunt died because of us, okay?
Seninle annenin yüzüne bakamaz oldum.No, not you I did.
Bakarsýn Tefo'm bu sabah, Ezel'in gerçek yüzünü görürüz sonunda. Yürü.I owe you one
Hepsi senin yüzündendi !All because of you.
Epilepsin yüzünden !You epileptic!
Ama kızını da alıp giderse , Merkeze yüzü kara dönerizBut if he leaves with his girl, we're shamed to go back to the station.
Hep borsa düşkünlüğün yüzünden !Always cashing in on the Gold Market.
Ama dünyanın bunu anladığını sanmıyorum, utanç yüzünden.I don't think the world understands that, because of shame.
Başarı, arenadaki adama ait, yüzü toz, kan ve ter içinde kalmış.The credit goes to the man in the arena whose face is marred with dust and blood and sweat.
Tarihin ihaneti yüzünden kahrından ölmüştü.He died broken by history.