yüzü ile cümle
yüzü kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
4
HARF
2
HECE
7
ORT. KELİME
Ooo, yüzünde vahşi bir ifade!Oooh, a wild look in his face!
Haber spikeri size yüzünde tuhaf bir bakışla bakıyor ve hepsinin üzerine şunu ekliyorsunuz,Now, the anchor watches you with a strange gaze on his face. And then, on top of it you add:
Burada polis tarafından darp görmüş bir adamın yüzünü görüyoruz.This is the mutilated face of the guy who was beaten by the police.
Salaklığın yüzünden arkadaşımızı nasıl kaybettiğimizi bize anlatmak ister misin?Do you want to tell us how... how you lost your friend because of your fucking stupidity?
- Yüzüne ne olmuş?What's happened to his face?
Her şey benim yüzümden olmuştu.Everything was unravelling. It... it was because of me.
Ancak maksimum hızının düşüklüğü yüzünden, bu araç tek bir amaçla kullanılabilir.But its low maximum speed gives this vehicle a single purpose.
Bu ilişki, genel olarak daha fazla suç yüzünden değil.That relationship is not mainly driven by more crime.
Yüzüme baktı ve böylece o büyük hüzünlü hikayeyi duyabildik.And he looked at me, and then we heard the big sad story.
Bize sakladığınız kişinin yüzünü gösterin!Please tell us your side of this issue!
Yüzümde yazmıyor mu zaten?Isn't that what my facial expression is saying?
Yüzüm görünmedi.My face didn't come out on the news.
Yüzünüz iyi görünüyor.You look well.
Benim yüzümden öldüğü için.I am the reason for his death.
Yüzüne bir para zarfı ve bir kova su mu fırlattılar?Did they throw a white envelope filled with money at you? Did they throw water at your face? Wait!
Bu yüzden benim yüzümden, kendini güvensiz hissetmene gerek yok.So, you do not need to feel insecure because of me.
Ama kızın yüzüne bakın, kendisine aynadan bakıyor.But look at her face there, as she's checking out, looking at herself in the mirror.
Süspansiyon yüzünden yarışmalara katılamayacaksınız.They won't be able to do sports for months because of the suspension.
Hepsi senin yüzünden.This is all because of you.
Sizi nelerin beklediginin ve su yuzune cikmaya calistiginin farkinda misiniz?Do you notice what's bubbling up for you and trying to emerge?
Hep yalanlar yüzünden, söyle!This is all because of lies. Tell him!
Benim yüzümden mi?Because of me?
Ömer burada olsa, benim deđil, senin yüzüne tükürürdü.If Omer was here, he would have slapped you in the face, not me
Zehirli dumanlar yüzünden gaz maskesi takmak zorunda kaldım.I had to wear a gas mask because of the toxic fumes --
Bir mimarın yüzüne bakınca, genelde insanlar gri-saçlı beyaz bir adam düşünürler.When you look at the face of an architect, most people think a gray-haired white guy.
Ben bunu görmüyorum. Ben dünyanın yüzünü görüyorum.I don't see that; I see the face of the world.
Başını kaldırıp baktı, gözleri renkli yamalar yüzüyordu.When he looked up, coloured patches swam in his eyes.
Henfrey ben onu benim yerime durdurma olsaydı bir adamın yüzünü görmek istiyorum "dedi.I'd like to see a man's face if I had him stopping in my place," said Henfrey.
Sonra yüzünü onun açık hurma koydu ve çekildi.Then he put his open palm over his face and withdrew it.
Yüzünün ortasında siyah bir boşluğu oldu.The centre of his face became a black cavity.
Kapalı yabancının sol eldiven geldi. Jaffers 'yüzünü tokatladı.Off came the stranger's left glove and was slapped in Jaffers' face.
"Ooo!" Dedi Mr. Marvel ve yüzünü beyaz yamaları ortasında büyüdü."Ow!" said Mr. Marvel, and his face grew white amidst its patches.
Marvel yüzüne şaşkınlık oldu.Marvel's face was astonishment.
O yere aniden yüzünü yakın gördüm.He saw the ground suddenly close to his face.
Bunting hafifçe kızardı ve yakın yüzünü getirdi, görünüşe göre bazı bulma gözlüklerini zorluk.He pointed to the middle of the page.
Mr. Marvel'ın yüzü umutsuzluk derinleşti ve onun hızını gevşedi.The despair of Mr. Marvel's face deepened, and his pace slackened.
Marvel'ın yüzü grimsi renk üstlendi ruddier yamalar arasında.Mr. Marvel's face assumed a greyish tint between the ruddier patches.
O onun koltukta kaskatı yükseldi. Yüzü fiziksel dokunaklı acı.He rose stiffly in his seat.
Burada görülen yüzülmüş ceset ise daha sonra hâlâ kafeslerde olan hayvanlara yem olarak verilecek.And the skinned carcasses seen here will later be ground up and fed to the animals still caged.
Daha büyük boyutlu görseller yüzünden adeta maraton koşusuna başladım.Larger images, I started to run marathons.
Mazlumların yüzü güldüZaadanal hubbu haneena
Şu an da ise zamanlarının yüzde yüzü bununla geçiyor.Now 100 percent of their time is.
Petrol yüzünden, herkes kirlilikten bahsediyordu.Because of the oil, everybody talked about the polilution.
Sen Vader,küçük botların ve pelerininle ve göt gibi yanmış bir yüzü kaplamış bir maskeyle!And a helmet to cover up that burnt-ass face! /
Senin yüzünden konsantre olamıyorum.I can't concentrate because of you.
Bu Hwang Dae-jin'in yüzü.That's Hwang Dae-jin's face.
Senin yüzünden.Because of you.
Yüzümden zor vardı, ha?Had it hard because of me, huh?
Kimin yüzünden?Because of who?
Yüzünüz kötü görünüyor.Your face looks bad.
Merhametin pek çok farklı yüzü vardır.Compassion has many faces.
Yüzüne baktım.I looked into her face.
Gözlerim ölen başka birinin yüzünü silen bir başka genç kadına kaydı.My gaze went to another young woman as she wiped the face of another dying person.
Onun iç yüzü nasıl kavranılabilir?How do you get insight?
" Kapalı çünkü bu parkın... ...şu ana kadar kullanılamaması... ...insan atığı yüzünden". dedi."Closed because human sewage is so far over this park that you can't use it"?
Bunlar çoğalmalar yüzünden... ...besin zincirimize giren şeylerdir.These are things that are getting into our food chain because of these blooms.
Onun adım sağlam, yüzünü yerleşti ve kararlı.His step was firm, his face settled and resolute.
Ve, neyse, ertesi sabah mücevher mağazasına gidip kestirdik yüzüğü.And, anyway, the next morning we had to go along to the jeweler and get it cut off.
Şöyle diyor, "Bazı yanlış inaçlar ve hayaller yüzünden gelecekteki hallerimizi göz ardı edebiliriz."He said that, "We might neglect our future selves because of some failure of belief or imagination."
Burada solda genç birisinin yüzünü görüyoruz.Here we see the face of the young subject on the left.