Aslında bu, gezegendeki en büyük deniz memelisi katliamı, her yıl bu foklardan yüz binlercesi öldürülüyor.Це, власне, наймасовіше вбивство морських ссавців на планеті, сотні тисяч цих тюленів знищують кожного року.
Aslında bu, gezegendeki en büyük deniz memelisi katliamı, her yıl bu foklardan yüz binlercesi öldürülüyor.Это самый масштабный забой морских млекопитающих на планете, каждый год убивают сотни тысяч таких тюленей.
Aslında bu, gezegendeki en büyük deniz memelisi katliamı, her yıl bu foklardan yüz binlercesi öldürülüyor.למעשה זהו הטבח הגדול בעולם של יונקים ימיים, עם מאות אלפי כלבי ים אשר נהרגים בכל שנה.
Aslında bu, gezegendeki en büyük deniz memelisi katliamı, her yıl bu foklardan yüz binlercesi öldürülüyor.انها في الواقع اكبر الثدييات البحرية التي يتم ذبحها على الارض مع مئات الآلاف من هذه الفقمات والتي تقتل كل عام.
Aslında bu, gezegendeki en büyük deniz memelisi katliamı, her yıl bu foklardan yüz binlercesi öldürülüyor.これは、海洋哺乳動物において 地球上で最大規模の虐殺です。 これはこれで心配ですが
Aynı zamanda Güney'den Kuzey'e taşınacak olan yüz binlerce insan da görürdünüz.하지만 몇십만 사람들 역시 남베트남으로부터 북베트남으로 올라갔기 떄문에
Aynı zamanda Güney'den Kuzey'e taşınacak olan yüz binlerce insan da görürdünüz.Také několik stovek lidí se přestěhovalo z jihu na sever.
Aynı zamanda Güney'den Kuzey'e taşınacak olan yüz binlerce insan da görürdünüz.南からの北への移動 だから、一方向の動きではなかった。
Ben erkeklerle çalışıyorum, ve yıllar boyunca on binlerce, hatta yüz binlerce erkekle çalıştım,Én csak tudom, férfiakkal dolgozom, és már tízezrekkel dolgoztam, százezrekkel, sok sok évtized óta.
Ben erkeklerle çalışıyorum, ve yıllar boyunca on binlerce, hatta yüz binlerce erkekle çalıştım,Ich weiß das.
Ben erkeklerle çalışıyorum, ve yıllar boyunca on binlerce, hatta yüz binlerce erkekle çalıştım,Ik weet dat. Ik heb gewerkt met tienduizenden, honderdduizenden mannen, gedurende vele tientallen jaren.
Ben erkeklerle çalışıyorum, ve yıllar boyunca on binlerce, hatta yüz binlerce erkekle çalıştım,저는 이점을 이해합니다. 남자들과 함께 일하고 있으니까요. 수 만 명의 남자들과 몇 십년을 같이 일해 왔습니다.
Ben erkeklerle çalışıyorum, ve yıllar boyunca on binlerce, hatta yüz binlerce erkekle çalıştım,Pracuję z mężczyznami, dziesiątkami tysięcy, setkami tysięcy od wielu lat.
Ben erkeklerle çalışıyorum, ve yıllar boyunca on binlerce, hatta yüz binlerce erkekle çalıştım,Sé esto.
Ben erkeklerle çalışıyorum, ve yıllar boyunca on binlerce, hatta yüz binlerce erkekle çalıştım,Știu asta. Lucrez cu bărbați și am lucrat cu zeci de mii, sute de mii de bărbați, timp de multe decenii deja.
Ben erkeklerle çalışıyorum, ve yıllar boyunca on binlerce, hatta yüz binlerce erkekle çalıştım,Tôi biết điều này.
Ben erkeklerle çalışıyorum, ve yıllar boyunca on binlerce, hatta yüz binlerce erkekle çalıştım,Za několik desetiletí jsem pracoval už s desítkami tisíc mužů, se stovkami tisíc mužů.
Ben erkeklerle çalışıyorum, ve yıllar boyunca on binlerce, hatta yüz binlerce erkekle çalıştım,Я работаю с мужчинами, и я работаю с десятками тысяч, сотнями тысяч мужчин много десятилетий уже.
Ben erkeklerle çalışıyorum, ve yıllar boyunca on binlerce, hatta yüz binlerce erkekle çalıştım,אני יודע את זה. אני עובד עם גברים, ועבדתי עד כה עם עשרות אלפים, מאות אלפים של גברים במשך הרבה הרבה עשורים.
Ben erkeklerle çalışıyorum, ve yıllar boyunca on binlerce, hatta yüz binlerce erkekle çalıştım,何万人 何十万人という 男性と 何十年も働いていると分かる そんなに経つなんて ぞっとしますね
Bu gezegenin yüz binlerce yıldır gördüğü CO2 konsantrasyonu sınırlarının dışında faaliyet gösteriyoruz.Am depășit demult limita de concentraţie de CO2 pe care planeta a avut-o sute de mii de ani.
Bu gezegenin yüz binlerce yıldır gördüğü CO2 konsantrasyonu sınırlarının dışında faaliyet gösteriyoruz.Chúng ta đang thải ra vượt quá nồng độ CO2 của Trái Đất trong hàng triệu năm qua.
Bu gezegenin yüz binlerce yıldır gördüğü CO2 konsantrasyonu sınırlarının dışında faaliyet gösteriyoruz.Kita berada di luar batas karbon dioksida yang telah ada di planet ini selama ratusan ribu tahun.
Bu gezegenin yüz binlerce yıldır gördüğü CO2 konsantrasyonu sınırlarının dışında faaliyet gösteriyoruz.우리는 이산화탄소 농도의 한계점을 넘어 가고 있어요. 이런 한계는 지구가 수십만년 동안 경험해온 것이에요.
Bu gezegenin yüz binlerce yıldır gördüğü CO2 konsantrasyonu sınırlarının dışında faaliyet gösteriyoruz.Pracujeme mimo obmedzení koncentrácie CO2, ktoré existujú už stovky tisícok rokov.
Bu gezegenin yüz binlerce yıldır gördüğü CO2 konsantrasyonu sınırlarının dışında faaliyet gösteriyoruz.Takiego stężenia CO2 jak dziś nie było od setek tysięcy lat.
Bu gezegenin yüz binlerce yıldır gördüğü CO2 konsantrasyonu sınırlarının dışında faaliyet gösteriyoruz.Ми працюємо поза межами допустимої концентрації СО2, яка на планеті спостерігається сотні тисяч років.
Bu gezegenin yüz binlerce yıldır gördüğü CO2 konsantrasyonu sınırlarının dışında faaliyet gösteriyoruz.אנחנו פועלים מחוץ לגבולות ריכוזי CO2 שחווה כדור הארץ במשך מאות אלפי שנים.
Bu gezegenin yüz binlerce yıldır gördüğü CO2 konsantrasyonu sınırlarının dışında faaliyet gösteriyoruz.نحن نتصرف خارج حدود تركيز غاز ثاني أكسيد الكربون الذي شهده الكوكب لمئات الآلاف من السنين.
Bu gezegenin yüz binlerce yıldır gördüğü CO2 konsantrasyonu sınırlarının dışında faaliyet gösteriyoruz.活動しているからです さらに重要なことは ただ生き残るためでなく
Bu ilişkiler, aslında yüz binlerce, milyonlarca potansiyel biçimde kurulabilir.Die relaties kunnen in feite op honderdduizenden, mogelijk miljoenen manieren worden opgebouwd.
Bu ilişkiler, aslında yüz binlerce, milyonlarca potansiyel biçimde kurulabilir.E queste relazioni di fatto possono essere costruite in centinaia di migliaia, potenzialmente milioni di modi.
Bu ilişkiler, aslında yüz binlerce, milyonlarca potansiyel biçimde kurulabilir.Essas relações podem ser construídas em centenas de milhares, potencialmente em milhões de maneiras.
Bu ilişkiler, aslında yüz binlerce, milyonlarca potansiyel biçimde kurulabilir.그리고 그 관계들은 사실 수십만 가지의, 잠재적으로 수백만 가지의 방법으로 구성될 수 있습니다.
Bu ilişkiler, aslında yüz binlerce, milyonlarca potansiyel biçimde kurulabilir.Powiązania te mogą być tworzone na setki tysięcy a nawet miliony sposobów.
Bu ilişkiler, aslında yüz binlerce, milyonlarca potansiyel biçimde kurulabilir.Și acele relații pot fi construite de fapt în sute de mii, chiar milioane de feluri.
Bu ilişkiler, aslında yüz binlerce, milyonlarca potansiyel biçimde kurulabilir.Thực ra, những mối quan hệ có thể được tạo từ hàng trăm nghìn hay có thể hàng triệu cách.
Bu ilişkiler, aslında yüz binlerce, milyonlarca potansiyel biçimde kurulabilir.Und diese Beziehungen können auf Hunderttausende, wahrscheinlich Millionen, Arten gebildet werden.
Bu ilişkiler, aslında yüz binlerce, milyonlarca potansiyel biçimde kurulabilir.Y aquellas relaciones pueden, de hecho, construirse, en cientos de miles, potencialmente millones de maneras.
Bu ilişkiler, aslında yüz binlerce, milyonlarca potansiyel biçimde kurulabilir.А тези връзки всъщност могат да бъдат конструирани по стотици хиляди, потенциално милиони начини.
Bu ilişkiler, aslında yüz binlerce, milyonlarca potansiyel biçimde kurulabilir.И эти отношения могут быть скомбинированы в сотни тысяч, потенциально, в миллионы разных комбинаций.
Bu ilişkiler, aslında yüz binlerce, milyonlarca potansiyel biçimde kurulabilir.І ці взаємозв"язки можуть комбінуватися у сотні тисяч, потенційно, у мільйони способів.
Bu ilişkiler, aslında yüz binlerce, milyonlarca potansiyel biçimde kurulabilir.והיחסים האלה יכולים למעשה להיבנות ברבבות, מיליוני דרכים שונות.
Bu ilişkiler, aslında yüz binlerce, milyonlarca potansiyel biçimde kurulabilir.ويمكن في واقع الأمر بناء تلك العلاقات في مئات الآلاف ، وربّما الملايين من الطرق المحتملة.
Bu ilişkiler, aslında yüz binlerce, milyonlarca potansiyel biçimde kurulabilir.潜在的に数百万通りの方法で構築され得ます またその時点で 脳は洗練された認知能力を持ちます
Bu kararla bir anda yüz binlerce askerleri oldu.A tak rázem získali několik stovek tisíc vojáků.
Bu kararla bir anda yüz binlerce askerleri oldu.Ce qui était très différent de ce que pouvaient fournir les armées des autres pays.
Bu kararla bir anda yüz binlerce askerleri oldu.E assim eles foram capazes de levantar imediatamente vários centenas de milhares de soldados.
Bu kararla bir anda yüz binlerce askerleri oldu.E così sono stati in grado di arruolare immediatamente diverse centinaia di migliaia di soldati.
Bu kararla bir anda yüz binlerce askerleri oldu.그래서 그들은 즉시 수 십 만의 군인을 모을 수 있었습니다
Bu kararla bir anda yüz binlerce askerleri oldu.So waren sie fähig sofort mehrere hundert Tausend Soldaten aufzubieten.
Bu kararla bir anda yüz binlerce askerleri oldu.W ten sposób byli w stanie natychmiast zmobilizować kilkaset tysięcy żołnierzy.
Bu kararla bir anda yüz binlerce askerleri oldu.И така успяват веднага да съберат няколкостотин хиляди войници.
Bu kararla bir anda yüz binlerce askerleri oldu.Так у них була можливість негайно зібрати пару сотень тисяч солдат.
Bu kararla bir anda yüz binlerce askerleri oldu.وبالتالي تمكنوا فوراً من رفع أعداد المجندين لمئات الآلاف
Bu kararla bir anda yüz binlerce askerleri oldu.集めることに成功した。 さらに数年の間には、
'Bu uçak sizi güvenle uçurmak için birlikte çalışan yüz binlerce küçük parçaya sahip'Dice 'Questo aereo è composto da migliaia di piccole parti che lavorano insieme per farvi volare sicuri.'
'Bu uçak sizi güvenle uçurmak için birlikte çalışan yüz binlerce küçük parçaya sahip'카드에는 "이 비행기에는 여러분의 안전비행을 책임지는 수많은 부품들이 있습니다." 라고 쓰여 있었습니다.
'Bu uçak sizi güvenle uçurmak için birlikte çalışan yüz binlerce küçük parçaya sahip'Nó nói rằng, 'Chiếc máy bay này có trăm nghìn chi tiết cùng hoạt động để cho bạn có một chuyến bay an toàn.'
'Bu uçak sizi güvenle uçurmak için birlikte çalışan yüz binlerce küçük parçaya sahip'Spune, " Acest avion are sute de mii de parti minuscule care lucreaza impreuna pentru un zbor sigur."