Saul onları Bezekte topladı. İsrail halkı üç yüz bin, Yahudalılar ise otuz bin kişiydi.I sečtl je v Bezeku; a bylo synů Izraelských třikrát sto tisíc, a mužů Juda třidceti tisíců.
Saul onları Bezekte topladı. İsrail halkı üç yüz bin, Yahudalılar ise otuz bin kişiydi.사울이 베섹에서 그들을 계수하니 이스라엘 자손이 삼십만이요 유다 사람이 삼만이더라
Saul onları Bezekte topladı. İsrail halkı üç yüz bin, Yahudalılar ise otuz bin kişiydi.Mereka dikumpulkan dan dihitung di Bezek: Ada 300.000 orang Israel, dan 30.000 orang Yehuda
Saul onları Bezekte topladı. İsrail halkı üç yüz bin, Yahudalılar ise otuz bin kişiydi.Och han mönstrade dem i Besek, och Israels barn utgjorde då tre hundra tusen, och Juda män trettio tusen.
Saul onları Bezekte topladı. İsrail halkı üç yüz bin, Yahudalılar ise otuz bin kişiydi.Og han mønstrede dem i Bezek, og der var 300.000 Israeliter og 30.000 Judæere.
Saul onları Bezekte topladı. İsrail halkı üç yüz bin, Yahudalılar ise otuz bin kişiydi.Saúl les pasó revista en Bezec: Los hijos de Israel eran 300.000, además de 30.000 hombres de Judá
Saul onları Bezekte topladı. İsrail halkı üç yüz bin, Yahudalılar ise otuz bin kişiydi.Saul li passò in rassegna a Bèzek e risultarono trecentomila Israeliti e trentamila di Giuda
Saul onları Bezekte topladı. İsrail halkı üç yüz bin, Yahudalılar ise otuz bin kişiydi.Sau-lơ kiểm điểm chúng tại Bê-xéc; có ba trăm ngàn người Y-sơ-ra-ên và ba mươi ngàn người Giu-đa.
Saul onları Bezekte topladı. İsrail halkı üç yüz bin, Yahudalılar ise otuz bin kişiydi.Sau-lơ kiểm_điểm chúng tại Bê-xéc ; có ba_trăm_ngàn người Y-sơ-ra-ên và ba_mươi ngàn người Giu-đa .
Saul onları Bezekte topladı. İsrail halkı üç yüz bin, Yahudalılar ise otuz bin kişiydi.И като ги преброи у Везек, израилтяните бяха триста хиляди души, а Юдовите мъже тридесет хиляди души.
Saul onları Bezekte topladı. İsrail halkı üç yüz bin, Yahudalılar ise otuz bin kişiydi.Саул осмотрел их в Везеке, и нашлось сынов Израилевых триста тысяч и мужей Иудиных тридцать тысяч.
Saul onları Bezekte topladı. İsrail halkı üç yüz bin, Yahudalılar ise otuz bin kişiydi.ויפקדם בבזק ויהיו בני ישראל שלש מאות אלף ואיש יהודה שלשים אלף׃
Saul onları Bezekte topladı. İsrail halkı üç yüz bin, Yahudalılar ise otuz bin kişiydi.وعدّهم في بازق فكان بنو اسرائيل ثلاث مئة الف ورجال يهوذا ثلاثين الفا.
Saul onları Bezekte topladı. İsrail halkı üç yüz bin, Yahudalılar ise otuz bin kişiydi.掃 羅 在 比 色 數 點 他 們 ． 以 色 列 人 有 三 十 萬 、 猶 大 人 有 三 萬
Saul onları Bezekte topladı. İsrail halkı üç yüz bin, Yahudalılar ise otuz bin kişiydi.掃羅 在 比色 數點 他 們 ． 以色列人 有 三十 萬 、 猶大人 有 三 萬
Saymadan mı alacaksın? Gerek yok, yüz bin gibi görünüyor.- Nie, wygląda na 100 tysięcy.
Saymadan mı alacaksın? Gerek yok, yüz bin gibi görünüyor.Ska du inte räkna pengarna?
Saymadan mı alacaksın? Gerek yok, yüz bin gibi görünüyor.Изглеждат ми като 100 бона.
Saymadan mı alacaksın? Gerek yok, yüz bin gibi görünüyor.Изглеждат ми като 100 бона.
Sen ağlama yirmi yüz bin kat daha fazla ileri went'st Daha sevinç .-- ileC'est avec joie que cent vingt mille fois plus que toi went'st suite de lamentations .--
Sen ağlama yirmi yüz bin kat daha fazla ileri went'st Daha sevinç .-- ileCom alegria twenty cem mil vezes mais do que tu went'st por diante em lamentação .--
Sen ağlama yirmi yüz bin kat daha fazla ileri went'st Daha sevinç .-- ileCon alegría veinte mil veces más grande que tú went'st establece en llanto .--
Sen ağlama yirmi yüz bin kat daha fazla ileri went'st Daha sevinç .-- ileCon gioia twenty centomila volte più di te went'st indietro nel lamento .--
Sen ağlama yirmi yüz bin kat daha fazla ileri went'st Daha sevinç .-- ileCu douăzeci bucurie sute de mii de ori mai mult decât mii went'st mai departe în lamentaţie .--
Sen ağlama yirmi yüz bin kat daha fazla ileri went'st Daha sevinç .-- ileDengan sukacita dua ratus ribu kali lebih Dari engkau went'st dimaksud dalam ratapan .--
Sen ağlama yirmi yüz bin kat daha fazla ileri went'st Daha sevinç .-- ileHúsz 100.000-szer több az öröm mint te went'st oda a siránkozás .--
Sen ağlama yirmi yüz bin kat daha fazla ileri went'st Daha sevinç .-- ileKahdenkymmenen satatuhatta kertaa enemmän iloa kuin sinä went'st esiin valitus .--
Sen ağlama yirmi yüz bin kat daha fazla ileri went'st Daha sevinç .-- ileMed tjugo hundra tusen gånger mer glädje än du went'st fram i jämmer .--
Sen ağlama yirmi yüz bin kat daha fazla ileri went'st Daha sevinç .-- ileMed tyve hundrede tusinde gange mere glæde end du went'st frem i klagesang .--
Sen ağlama yirmi yüz bin kat daha fazla ileri went'st Daha sevinç .-- ileMet twintig honderdduizend keer meer vreugde dan gij weer went'st in weeklacht .--
Sen ağlama yirmi yüz bin kat daha fazla ileri went'st Daha sevinç .-- ileMit zwanzig hunderttausend Mal mehr Freude, als du her went'st in Wehklagen .--
Sen ağlama yirmi yüz bin kat daha fazla ileri went'st Daha sevinç .-- ileS dvaceti stotisíckrát větší radost než ty uvedené v went'st bědování .--
Sen ağlama yirmi yüz bin kat daha fazla ileri went'st Daha sevinç .-- ileS dvadsiatimi stotisíckrát väčšiu radosť ako tie uvedené v went'st Precíťte svoju úbohosť .--
Sen ağlama yirmi yüz bin kat daha fazla ileri went'st Daha sevinç .-- ileVới niềm vui hai mươi trăm ngàn lần hơn ngươi went'st ra trong than thở .--
Sen ağlama yirmi yüz bin kat daha fazla ileri went'st Daha sevinç .-- ile스물 십만 배 이상 그대가 통곡에 설명된 went'st보다 기쁨 .--로
Sen ağlama yirmi yüz bin kat daha fazla ileri went'st Daha sevinç .-- ileZ dvajsetimi 100.000-krat več veselja, kot si ti went'st določene v tužaljku .--
Sen ağlama yirmi yüz bin kat daha fazla ileri went'st Daha sevinç .-- ileZ dwudziestoma sto tysięcy razy więcej radości niż ty went'st dalej w lament .--
Sen ağlama yirmi yüz bin kat daha fazla ileri went'st Daha sevinç .-- ileΜε είκοσι εκατοντάδες χιλιάδες φορές περισσότερη χαρά από σένα went'st ορίζονται στο θρήνο .--
Sen ağlama yirmi yüz bin kat daha fazla ileri went'st Daha sevinç .-- ileС двадесет и сто хиляди пъти повече радост, отколкото ти went'st изложени в плач .--
Sen ağlama yirmi yüz bin kat daha fazla ileri went'st Daha sevinç .-- ileС двадцатью сто тысяч раз больше радости, чем ты went'st изложенных в плач .--
Sen ağlama yirmi yüz bin kat daha fazla ileri went'st Daha sevinç .-- ileעם שמחה twenty 100,000 פעמים יותר מאשר אתה went'st ושוב קינה .--
Sen ağlama yirmi yüz bin kat daha fazla ileri went'st Daha sevinç .-- ileبفرح twenty 100000 مرات أكثر من أنت went'st عليها في الرثاء.--
Sen ağlama yirmi yüz bin kat daha fazla ileri went'st Daha sevinç .-- ile前に移動、看護師：私汝の女性への称賛、そして、彼女がベッドにすべての家を早める入札、
Tekilliğin genişlemesinin başlangıcından... ...diyelim ki üç yüz bin yıl sonrasına gidelim.Also nehmen wir an wir sind 300.000 Jahre nach der ursprünglichen Expansion der Singularität.
Tekilliğin genişlemesinin başlangıcından... ...diyelim ki üç yüz bin yıl sonrasına gidelim.Então digamos que - vamos para trezentos mil anos depois da expansão inicial da singularidade.
Tekilliğin genişlemesinin başlangıcından... ...diyelim ki üç yüz bin yıl sonrasına gidelim.Powiedzmy, że... przeniesiemy się około 300 tysięcy lat po ekspansji tej początkowej osobliwości.
Tekilliğin genişlemesinin başlangıcından... ...diyelim ki üç yüz bin yıl sonrasına gidelim.Să presupunem că acum 300 000 de ani după expansiunea singularității inițiale.
Tekilliğin genişlemesinin başlangıcından... ...diyelim ki üç yüz bin yıl sonrasına gidelim.Vậy coi như - ta đi đến thời điểm 300 000 năm sau khi xảy ra sự giãn nở của kỳ dị
Tekilliğin genişlemesinin başlangıcından... ...diyelim ki üç yüz bin yıl sonrasına gidelim.Vraťme se do období 300 000 let po počáteční expanzi ze singularity.
Tekilliğin genişlemesinin başlangıcından... ...diyelim ki üç yüz bin yıl sonrasına gidelim.Ας πάμε λοιπον 300.000 χρόνια μετά από την αρχική επέκταση αυτής της μοναδικότητάς.
Tekilliğin genişlemesinin başlangıcından... ...diyelim ki üç yüz bin yıl sonrasına gidelim.Скажімо, ми опинимося на 300 тисяч років пізніше початкового розширення тієї сингулярності.
Üç yüz bin, dört yüz bin!Ba 100000, 400000
Üç yüz bin, dört yüz bin!Drei hunderttausend, 400.000!
Üç yüz bin, dört yüz bin!Driehonderdduizend, vierhonderdduizend!
Üç yüz bin, dört yüz bin!Háromszázezer, 400,000!
Üç yüz bin, dört yüz bin!세 십만 사십만!
Üç yüz bin, dört yüz bin!Kolmesataa tuhatta neljäsataatuhatta!
Üç yüz bin, dört yüz bin!Tiga ratus ribu, empat ratus ribu!
Üç yüz bin, dört yüz bin!Trecento mila, 400 mila!
Üç yüz bin, dört yüz bin!Tre hundra tusen fyra hundra tusen!