Üç yüz bin, dört yüz bin!Trei sute de mii, 400 de mii!
Üç yüz bin, dört yüz bin!Trescientos mil, 400 mil!
Üç yüz bin, dört yüz bin!Trezentos mil, 400 mil!
Üç yüz bin, dört yüz bin!Tri 100.000, 400.000!
Üç yüz bin, dört yüz bin!Tři sta tisíc, 400 tisíc!
Üç yüz bin, dört yüz bin!Tristo tisíc, 400 tisíc!
Üç yüz bin, dört yüz bin!Trois cent mille, quatre cent mille!
Üç yüz bin, dört yüz bin!Trzysta tysięcy czterysta tysięcy!
Üç yüz bin, dört yüz bin!Τριακόσιες χιλιάδες, τετρακόσιες χιλιάδες!
Üç yüz bin, dört yüz bin!Триста тисяч, чотириста тисяч!
Üç yüz bin, dört yüz bin!Триста тысяч, четыреста тысяч!
Üç yüz bin, dört yüz bin!Триста хиляди, четиристотин хиляди!
Üç yüz bin, dört yüz bin!ثلاثمائة ألف ، 400000!
Üç yüz bin, dört yüz bin!巨大な群衆！だまされた！
Ve biz insanoglu sadece iki yuz bin yildir var olmaktayiz.그리고 우리 인류가 직립보행 한지는 고작 20만년이 되었습니다.
Ve biz insanoglu sadece iki yuz bin yildir var olmaktayiz.A my ľudia kráčame vzpriamene len 200,000 rokov.
Ve biz insanoglu sadece iki yuz bin yildir var olmaktayiz.A my, ludzie, chodzimy wyprostowani dopiero od 200 tysięcy lat.
Ve biz insanoglu sadece iki yuz bin yildir var olmaktayiz.E noi umani camminiamo in modo eretto solo da 200 mila anni.
Ve biz insanoglu sadece iki yuz bin yildir var olmaktayiz.En wij mensen lopen nog maar sinds 200.000 jaar.
Ve biz insanoglu sadece iki yuz bin yildir var olmaktayiz.In ultimii 30 de ani,
Ve biz insanoglu sadece iki yuz bin yildir var olmaktayiz.Mi emberek felegyenesedve mindössze 200 000 éve járunk.
Ve biz insanoglu sadece iki yuz bin yildir var olmaktayiz.Nós, os seres humanos, estamos a caminhar na vertical somente há 200 mil anos.
Ve biz insanoglu sadece iki yuz bin yildir var olmaktayiz.Und wir Menschen laufen erst seit 200 tausend Jahren aufrecht.
Ve biz insanoglu sadece iki yuz bin yildir var olmaktayiz. Uyum gostermeyi basardik.Cela fait 30 ans que j'observe la Terre et ses habitants depuis le ciel.
Ve biz insanoglu sadece iki yuz bin yildir var olmaktayiz.Và con người chúng ta mới chỉ biết đi thẳng từ 200 000 năm qua.
Ve biz insanoglu sadece iki yuz bin yildir var olmaktayiz.Και εμείς οι άνθρωποι περπατάμε στα δύο πόδια μόνο 200 χιλιάδες χρόνια.
Ve biz insanoglu sadece iki yuz bin yildir var olmaktayiz.И мы, люди, начали своё существование только 200 тысяч лет назад.
Ve biz insanoglu sadece iki yuz bin yildir var olmaktayiz.מאשר בכל ההיסטוריה של האנושות. חצי מיערות העולם נעלמו.
Ve biz insanoglu sadece iki yuz bin yildir var olmaktayiz.ونحن البشر بدأنا بالتجوال منتصبين قبل 200 ألف عام فقط .
Ve biz insanoglu sadece iki yuz bin yildir var olmaktayiz.わずか20万年足らず 私たちは適応し
Ve bu evrimimizin-- bir kaç yüz-bin-yıl, 150 000 yıllık-- ikinci büyük akımı oldu.그것은 두번째로 거대한 -- 20만년 간의, 또는 15만년 간의 -- 우리 인류 진화의 흐름이었습니다.
Ve bu evrimimizin-- bir kaç yüz-bin-yıl, 150 000 yıllık-- ikinci büyük akımı oldu.A to byl druhý velký -- několik stovek tisíc let, 150 000 let starý -- proud evoluce.
Ve bu evrimimizin-- bir kaç yüz-bin-yıl, 150 000 yıllık-- ikinci büyük akımı oldu.Ce fut le deuxième grand -- 200 000 ans, 150 000 ans -- courant de notre évolution.
Ve bu evrimimizin-- bir kaç yüz-bin-yıl, 150 000 yıllık-- ikinci büyük akımı oldu.Dan itu telah menjadi gelombang besar kedua -- beberapa ratus ribu tahun, 150.000 tahun -- aliran evolusi.
Ve bu evrimimizin-- bir kaç yüz-bin-yıl, 150 000 yıllık-- ikinci büyük akımı oldu.Dat is de tweede grote, een paar honderdduizend jaar durende, stroom van onze evolutie.
Ve bu evrimimizin-- bir kaç yüz-bin-yıl, 150 000 yıllık-- ikinci büyük akımı oldu.E essa foi a segunda — há 100 000 ou 150 000 anos — grande corrente na nossa evolução.
Ve bu evrimimizin-- bir kaç yüz-bin-yıl, 150 000 yıllık-- ikinci büyük akımı oldu.E questa fu la seconda grande - 200 mila, 150 mila anni fa - corrente della nostra evoluzione.
Ve bu evrimimizin-- bir kaç yüz-bin-yıl, 150 000 yıllık-- ikinci büyük akımı oldu.És ez volt a második, nagy pár százezer, illetve 150.000 éves áramlata evolúciónknak.
Ve bu evrimimizin-- bir kaç yüz-bin-yıl, 150 000 yıllık-- ikinci büyük akımı oldu.I to był drugi wielki, kilkuset tysięczny, 150,000-letni... przepływ naszej ewolucji.
Ve bu evrimimizin-- bir kaç yüz-bin-yıl, 150 000 yıllık-- ikinci büyük akımı oldu.Și acela a fost al doilea mare -- de două sute de mii, 150.000 de ani -- flux al evoluției noastre.
Ve bu evrimimizin-- bir kaç yüz-bin-yıl, 150 000 yıllık-- ikinci büyük akımı oldu.Und das war der zweite große - etwa 150.000 - 200.000 Jahre andauernde - Evolutionszyklus.
Ve bu evrimimizin-- bir kaç yüz-bin-yıl, 150 000 yıllık-- ikinci büyük akımı oldu.Y ese ha sido el segundo gran flujo -hace un par de cientos de milenios, 150 000 años- de nuestra evolución.
Ve bu evrimimizin-- bir kaç yüz-bin-yıl, 150 000 yıllık-- ikinci büyük akımı oldu.Και αυτό υπήρξε το δεύτερο μεγάλο -- περίπου εκατό με εκατόν πενήντα χιλιάδες έτη -- εξελικτικό μας ρεύμα.
Ve bu evrimimizin-- bir kaç yüz-bin-yıl, 150 000 yıllık-- ikinci büyük akımı oldu.И това бил вторият голям -- преди няколко стотин хиляди години, 150 000 години -- поток на нашата еволюция.
Ve bu evrimimizin-- bir kaç yüz-bin-yıl, 150 000 yıllık-- ikinci büyük akımı oldu.И это был второй большой - почти двести тысяч лет, 150 000-летний период нашей эволюции.
Ve bu evrimimizin-- bir kaç yüz-bin-yıl, 150 000 yıllık-- ikinci büyük akımı oldu.וזה היה הגל הגדול השני -- לפני כ-100,000, 150,000 שנה -- של רצף האבולוציה שלנו.
Ve bu evrimimizin-- bir kaç yüz-bin-yıl, 150 000 yıllık-- ikinci büyük akımı oldu.وذلك قد كان التيار العظيم الثاني -- بضع مئات آلاف السنين، 150 ألف سنة -- من التطور.
Ve bu evrimimizin-- bir kaç yüz-bin-yıl, 150 000 yıllık-- ikinci büyük akımı oldu.第二の大きな波で 15万~20万年前のことです 環境を変えることで
Yani, bizler gerçeğiz. ve bir kaç yüz bin kıza ulaştık.Aşadar, existăm şi am reuşit să atingem câteva sute de mii de fetiţe.
Yani, bizler gerçeğiz. ve bir kaç yüz bin kıza ulaştık.Donc, nous sommes réels, et nous avons touché des centaines de milliers de petites filles.
Yani, bizler gerçeğiz. ve bir kaç yüz bin kıza ulaştık.Es gibt uns also wirklich, und wir haben einige hunderttausend kleine Mädchen erreicht.
Yani, bizler gerçeğiz. ve bir kaç yüz bin kıza ulaştık.Jadi, kami benar-benar nyata, dan kami telah menjangkau sekian ratus ribu anak perempuan.
Yani, bizler gerçeğiz. ve bir kaç yüz bin kıza ulaştık.그러니까.... 우리 게임도 진짜로 재미있는 거죠. 그리고 우리는 수백 수천의 여자어린이들을 감동시켰습니다.
Yani, bizler gerçeğiz. ve bir kaç yüz bin kıza ulaştık.Nên, chúng tôi là thực, chúng tôi đã chạm tay đến hàng trăm ngàn em gái nhỏ.
Yani, bizler gerçeğiz. ve bir kaç yüz bin kıza ulaştık.Per cui, esistiamo, e abbiamo raggiunto diverse centinaia di migliaia di bambine.
Yani, bizler gerçeğiz. ve bir kaç yüz bin kıza ulaştık.Por lo tanto, somos reales, y hemos emocionado a varios cientos de miles de niñas.
Yani, bizler gerçeğiz. ve bir kaç yüz bin kıza ulaştık.Portanto, somos reais e envolvemos várias centenas de milhares de meninas.
Yani, bizler gerçeğiz. ve bir kaç yüz bin kıza ulaştık.Så, vi är på riktigt, och vi har nått ut till hundratusentals flickor.
Yani, bizler gerçeğiz. ve bir kaç yüz bin kıza ulaştık.Takže jsme opravdoví, a poznamenali jsme několik stovek a tisíců malých dívek.
Yani, bizler gerçeğiz. ve bir kaç yüz bin kıza ulaştık.Tehát létezünk, és sok százezer kislányhoz eljutottunk.