yürek ile cümle
yürek kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
5
HARF
2
HECE
11
ORT. KELİME
Üzüntü gülmekten iyidir, Çünkü yüz mahzun olunca yürek sevinir.Lepszy jest smutek, niżeli śmiech; bo przez smutek twarzy naprawia się serce.
Üzüntü gülmekten iyidir, Çünkü yüz mahzun olunca yürek sevinir.Mai bună este întristarea decît rîsul; căci prin întristarea feţei inima se face mai bună.
Üzüntü gülmekten iyidir, Çünkü yüz mahzun olunca yürek sevinir.Mejor es el pesar que la risa, porque con la tristeza del rostro se enmienda el corazón
Üzüntü gülmekten iyidir, Çünkü yüz mahzun olunca yürek sevinir.Melhor é a mágoa do que o riso, porque a tristeza do rosto torna melhor o coração.
Üzüntü gülmekten iyidir, Çünkü yüz mahzun olunca yürek sevinir.Mieux vaut le chagrin que le rire; car avec un visage triste le coeur peut être content.
Üzüntü gülmekten iyidir, Çünkü yüz mahzun olunca yürek sevinir.Verdriet is beter dan blijdschap, want het verdriet heeft een zuiverende werking op ons.
Üzüntü gülmekten iyidir, Çünkü yüz mahzun olunca yürek sevinir.Καλλιον η λυπη παρα τον γελωτα διοτι εκ της σκυθρωποτητος του προσωπου η καρδια γινεται φαιδροτερα.
Üzüntü gülmekten iyidir, Çünkü yüz mahzun olunca yürek sevinir.По-полезна е печалта от смеха; Защото от натъжеността на лицето сърцето се развеселява.
Üzüntü gülmekten iyidir, Çünkü yüz mahzun olunca yürek sevinir.Сетование лучше смеха; потому что при печали лица сердце делается лучше.
Üzüntü gülmekten iyidir, Çünkü yüz mahzun olunca yürek sevinir.טוב כעס משחק כי ברע פנים ייטב לב׃
Üzüntü gülmekten iyidir, Çünkü yüz mahzun olunca yürek sevinir.الحزن خير من الضحك لانه بكآبة الوجه يصلح القلب.
Üzüntü gülmekten iyidir, Çünkü yüz mahzun olunca yürek sevinir.憂 愁 強 如 喜 笑 、 因 為 面 帶 愁 容 終 必 使 心 喜 樂
Üzüntü gülmekten iyidir, Çünkü yüz mahzun olunca yürek sevinir.憂愁強 如 喜笑 、 因為 面帶 愁容 終必 使 心喜樂
Uzun zaman önce herhalde ülkesini yürekten seven, genç, asil bir askerdiniz.Dawno temu był pan pewnie młodym, szlachetnym żołnierzem, który prawdziwie kochał ten kraj.
Uzun zaman önce herhalde ülkesini yürekten seven, genç, asil bir askerdiniz.For længe siden var du formentlig en tapper soldat, - - der elskede sit land.
Uzun zaman önce herhalde ülkesini yürekten seven, genç, asil bir askerdiniz.För länge sen var du förmodligen en tapper soldat- -som älskade sitt land.
Uzun zaman önce herhalde ülkesini yürekten seven, genç, asil bir askerdiniz.Hace tiempo, seguramente era un joven soldado altruista que quería a este país de verdad.
Uzun zaman önce herhalde ülkesini yürekten seven, genç, asil bir askerdiniz.Há muito tempo, terá sido um nobre e jovem soldado que tinha estima sincera pelo seu país.
Uzun zaman önce herhalde ülkesini yürekten seven, genç, asil bir askerdiniz.Molto tempo fa, anche lei dev'essere stato un soldato giovane e nobile, preoccupato per questo Paese.
Uzun zaman önce herhalde ülkesini yürekten seven, genç, asil bir askerdiniz.Tekin olitte kauan sitten jalo sotilas, joka rakasti maataan.
Uzun zaman önce herhalde ülkesini yürekten seven, genç, asil bir askerdiniz.Παλιά θα ήσουν ένας νέος, ενθουσιώδης στρατιώτης, που αγαπούσε ειλικρινά αυτή τη χώρα.
Uzun zaman önce herhalde ülkesini yürekten seven, genç, asil bir askerdiniz.Наверное, когда-то вы были молодым благородным солдатом, искренне любившим свою страну.
Ve biz yürekten inanıyoruz ki, sanat sizin o sırada içinde bulunduğunuz durumu atlatmanıza yardımcı olacaktır.E siamo fermamente convinti che , che vi può aiutare ad atraversare qualsiasi momento voi stiate affrontando.
Ve biz yürekten inanıyoruz ki, sanat sizin o sırada içinde bulunduğunuz durumu atlatmanıza yardımcı olacaktır.우리는 확실히 믿습니다. 당신이 맞닥뜰일지 모르는 어떤 순간이든 헤쳐나갈 수 있도록 당신을 도와 줄 것이기에
Ve biz yürekten inanıyoruz ki, sanat sizin o sırada içinde bulunduğunuz durumu atlatmanıza yardımcı olacaktır.Y estamos convencidos, que va a ayudarte a superar cualquier momento que puedas estar enfrentando.
Ve biz yürekten inanıyoruz ki, sanat sizin o sırada içinde bulunduğunuz durumu atlatmanıza yardımcı olacaktır.ואנחנו באמת מאמינים שזה יעזור לך לעבור את הרגע שבו אתה נמצא.
Ve bu yüzden, genelde oldukça etkileyici olan, dürüst, açık yürekli ve içten cevaplarla karşılaşıyorsunuz.Assim, acabamos por ter respostas muito honestas, cândidas e sinceras que por vezes são comoventes.
Ve bu yüzden, genelde oldukça etkileyici olan, dürüst, açık yürekli ve içten cevaplarla karşılaşıyorsunuz.E per questo motivo, si finisce per ottenere risposte oneste, trasparenti e sincere che sono spesso toccanti.
Ve bu yüzden, genelde oldukça etkileyici olan, dürüst, açık yürekli ve içten cevaplarla karşılaşıyorsunuz.És épp ennek hála az eredmény őszinte, ami gyakran megható.
Ve bu yüzden, genelde oldukça etkileyici olan, dürüst, açık yürekli ve içten cevaplarla karşılaşıyorsunuz.Genau deshalb bekommt man sehr ehrliche, offene, aufrichtige Reaktionen, die oft sehr bewegend sind.
Ve bu yüzden, genelde oldukça etkileyici olan, dürüst, açık yürekli ve içten cevaplarla karşılaşıyorsunuz.그래서 여기 보이는 결과들은 굉장히 솔직하고 진솔한 살아있는 표현들이라 할 수 있습니다. 심지어 감동적이기까지 하죠.
Ve bu yüzden, genelde oldukça etkileyici olan, dürüst, açık yürekli ve içten cevaplarla karşılaşıyorsunuz.Și datorită acestei tehnici primim răspunsuri foarte sincere, candide și, de multe ori, înduioșătoare.
Ve bu yüzden, genelde oldukça etkileyici olan, dürüst, açık yürekli ve içten cevaplarla karşılaşıyorsunuz.Z tego powodu zbieramy relacje szczere, otwarte i niezafałszowane, często bardzo poruszające.
Ve bu yüzden, genelde oldukça etkileyici olan, dürüst, açık yürekli ve içten cevaplarla karşılaşıyorsunuz.И поради това, хората дават много честни, откровени, искрени отговори, които често са много вълнуващи.
Ve bu yüzden, genelde oldukça etkileyici olan, dürüst, açık yürekli ve içten cevaplarla karşılaşıyorsunuz.ומשום כך, יוצא שמקבלים תגובות מאוד כנות, אמיתיות, ישרות שלעיתים מאוד מרגשות.
Ve bu yüzden, genelde oldukça etkileyici olan, dürüst, açık yürekli ve içten cevaplarla karşılaşıyorsunuz.وبسبب ذلك، تحصل في نهاية المطاف على ردود صادقة وصريحة جداً التي تكون في العادة شاعرية.
Ve bu yüzden, genelde oldukça etkileyici olan, dürüst, açık yürekli ve içten cevaplarla karşılaşıyorsunuz.多くの場合心を動かされる、素直で、率直な、偽りのない反応を 集める事ができるのです
Ve sizi bir şekilde konuştuklarımızla ilgili oynamanız için yüreklendiriyorum,Dan saya mendorong Anda untuk jenis bermain-main dengan banyak apa yang kita bicarakan.
Ve sizi bir şekilde konuştuklarımızla ilgili oynamanız için yüreklendiriyorum,E eu encorajo você a espécie de brincar com um monte de que falamos.
Ve sizi bir şekilde konuştuklarımızla ilgili oynamanız için yüreklendiriyorum,En ik raad je aan om spelenderwijs te oefenen met de dingen waar we het over gehad hebben.
Ve sizi bir şekilde konuştuklarımızla ilgili oynamanız için yüreklendiriyorum,나는 여러분이 우리가 말했던 것에 관해서 복습하기를 바랍니다.
Ve sizi bir şekilde konuştuklarımızla ilgili oynamanız için yüreklendiriyorum,Und ich ermutige Sie zu viel von dem, was Art von spielen, um Wir sprachen über.
Ve sizi bir şekilde konuştuklarımızla ilgili oynamanız için yüreklendiriyorum,Y te animo a que trates de jugar con esto de lo que ya hemos hablado.
Ve sizi bir şekilde konuştuklarımızla ilgili oynamanız için yüreklendiriyorum,Zachęcam cię, żebyś trochę się pobawił tymi obliczeniami, które tutaj omawialiśmy.
Ve sizi bir şekilde konuştuklarımızla ilgili oynamanız için yüreklendiriyorum,И я призываю вас побольше поиграть с тем, о чем мы сейчас говорили.
Ve sizi bir şekilde konuştuklarımızla ilgili oynamanız için yüreklendiriyorum,І я пропоную вам трохи пограти з тим, про що ми говорили.
Yarayı açık tut, bacağın üstünden bastırmaya devam et. Yurek, ayağını ve feneri tut.Moraš držati rano odprto in pritiskati na zgornji del noge.
Yoşiya kâhinleri görevlerine atayarak RABbin Tapınağında hizmet etmeleri için yüreklendirdi.A postaviac kňazov k ich povinnostiam posilnil ich pre službu domu Hospodinovho.
Yoşiya kâhinleri görevlerine atayarak RABbin Tapınağında hizmet etmeleri için yüreklendirdi.A postaviv kněží v strážech jejich, utvrdil je v přisluhování domu Hospodinova.
Yoşiya kâhinleri görevlerine atayarak RABbin Tapınağında hizmet etmeleri için yüreklendirdi.A pus pe preoţi în slujbele lor, şi i -a îmbărbătat la slujba Casei Domnului.
Yoşiya kâhinleri görevlerine atayarak RABbin Tapınağında hizmet etmeleri için yüreklendirdi.Dwadzieścia i trzy lata było Joachazowi, gdy począł królować, a trzy miesiące królował w Jeruzalemie.
Yoşiya kâhinleri görevlerine atayarak RABbin Tapınağında hizmet etmeleri için yüreklendirdi.E estabeleceu os sacerdotes nos seus cargos, e os animou a servirem na casa do Senhor.
Yoşiya kâhinleri görevlerine atayarak RABbin Tapınağında hizmet etmeleri için yüreklendirdi.És állítá a papokat az õrállásukra, és buzdítá õket az Úr házának szolgálatára.
Yoşiya kâhinleri görevlerine atayarak RABbin Tapınağında hizmet etmeleri için yüreklendirdi.Hän asetti papit heidän palvelustehtäviinsä ja rohkaisi heitä palvelemaan Herran temppelissä.
Yoşiya kâhinleri görevlerine atayarak RABbin Tapınağında hizmet etmeleri için yüreklendirdi.Han satte Præsterne til det, de havde at varetage, og opmuntrede dem til Tjenesten i HERRENs Hus;
Yoşiya kâhinleri görevlerine atayarak RABbin Tapınağında hizmet etmeleri için yüreklendirdi.Han satte prestene til det de skulde vareta, og styrket dem til tjenesten i Herrens hus.
Yoşiya kâhinleri görevlerine atayarak RABbin Tapınağında hizmet etmeleri için yüreklendirdi.Il établit les sacrificateurs dans leurs fonctions, et les encouragea au service de la maison de l`Éternel.
Yoşiya kâhinleri görevlerine atayarak RABbin Tapınağında hizmet etmeleri için yüreklendirdi.Il re ristabilì i sacerdoti nei loro uffici e li incoraggiò al servizio del tempio
Yoşiya kâhinleri görevlerine atayarak RABbin Tapınağında hizmet etmeleri için yüreklendirdi.In postavil je duhovnike na njih straže ter jih ohrabril za službo hiše GOSPODOVE.
Yoşiya kâhinleri görevlerine atayarak RABbin Tapınağında hizmet etmeleri için yüreklendirdi.왕이 제사장들에게 그 직분을 맡기고 면려하여 여호와의 전에서 사무를 행하게 하고