yürek ile cümle
yürek kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
5
HARF
2
HECE
10
ORT. KELİME
Bu nedenle o kuşağa darıldım Ve dedim ki, ‹Yürekleri hep kötüye sapar, Yollarımı öğrenmediler.derfor harmedes jeg på denne slekt og sa: De farer alltid vill i hjertet; men de kjente ikke mine veier,
Bu nedenle o kuşağa darıldım Ve dedim ki, ‹Yürekleri hep kötüye sapar, Yollarımı öğrenmediler.Dlategom się rozgniewał na ten naród i rzekłem: Ci zawsze błądzą sercem, a oni nie poznawają dróg moich.
Bu nedenle o kuşağa darıldım Ve dedim ki, ‹Yürekleri hep kötüye sapar, Yollarımı öğrenmediler.그러므로 내가 이 세대를 노하여 가로되 저희가 항상 마음이 미혹되어 내 길을 알지 못하는도다 하였고
Bu nedenle o kuşağa darıldım Ve dedim ki, ‹Yürekleri hep kötüye sapar, Yollarımı öğrenmediler.Nhơn đó , ta giận dòng_dõi nầy , Và phán rằng : lòng chúng_nó lầm_lạc luôn , Chẳng từng biết đường_lối ta .
Bu nedenle o kuşağa darıldım Ve dedim ki, ‹Yürekleri hep kötüye sapar, Yollarımı öğrenmediler.Nhơn đó, ta giận dòng dõi nầy, Và phán rằng: lòng chúng nó lầm lạc luôn, Chẳng từng biết đường lối ta.
Bu nedenle o kuşağa darıldım Ve dedim ki, ‹Yürekleri hep kötüye sapar, Yollarımı öğrenmediler.preto som zanevrel na to pokolenie a riekol som: Vždycky blúdia srdcom. A oni nepoznali mojich ciest,
Bu nedenle o kuşağa darıldım Ve dedim ki, ‹Yürekleri hep kötüye sapar, Yollarımı öğrenmediler.Protož hněviv jsem byl na pokolení to, a řekl jsem: Tito vždycky bloudí srdcem, a nepoznávají cest mých.
Bu nedenle o kuşağa darıldım Ve dedim ki, ‹Yürekleri hep kötüye sapar, Yollarımı öğrenmediler.Zato sem se razsrdil nad tem rodom in rekel: Vedno tavajo v srcu; ali oni niso spoznali potov mojih,
Bu nedenle o kuşağa darıldım Ve dedim ki, ‹Yürekleri hep kötüye sapar, Yollarımı öğrenmediler.За се прогнівивсь я на рід той і сказав: Завсїди заблуджують серцем, і не пізнали вони доріг моїх;
Bu nedenle o kuşağa darıldım Ve dedim ki, ‹Yürekleri hep kötüye sapar, Yollarımı öğrenmediler.И тъй виждаме, че поради неверието си те не можаха да влязат.
Bu nedenle o kuşağa darıldım Ve dedim ki, ‹Yürekleri hep kötüye sapar, Yollarımı öğrenmediler.Посему Я вознегодовал на оный род и сказал: непрестанно заблуждаются сердцем, не познали они путей Моих;
Bu nedenle o kuşağa darıldım Ve dedim ki, ‹Yürekleri hep kötüye sapar, Yollarımı öğrenmediler.לכן אקוט בדור ואמר עם תעי לבב הם והם לא ידעו דרכי׃
Bu nedenle o kuşağa darıldım Ve dedim ki, ‹Yürekleri hep kötüye sapar, Yollarımı öğrenmediler.لذلك مقت ذلك الجيل وقلت انهم دائما يضلون في قلوبهم ولكنهم لم يعرفوا سبلي.
Bu nedenle o kuşağa darıldım Ve dedim ki, ‹Yürekleri hep kötüye sapar, Yollarımı öğrenmediler.所 以 我 厭 煩 那 世 代 的 人 、 說 、 他 們 心 裡 常 常 迷 糊 、 竟 不 曉 得 我 的 作 為
Bu nedenle o kuşağa darıldım Ve dedim ki, ‹Yürekleri hep kötüye sapar, Yollarımı öğrenmediler.所以 我 厭煩 那 世代 的 人 、 說 、 他 們心裡常常 迷糊 、 竟 不 曉 得 我 的 作為
Bunun için şimdi yaptığınız gibi, birbirinizi yüreklendirip ruhça geliştirin.Blijf elkaar dus bemoedigen en versterken; maar dat doet u al.
Bunun için şimdi yaptığınız gibi, birbirinizi yüreklendirip ruhça geliştirin.Darum ermahnet euch untereinander und bauet einer den andern, wie ihr denn tut.
Bunun için şimdi yaptığınız gibi, birbirinizi yüreklendirip ruhça geliştirin.Deaceea, mîngăiaţi-vă şi întăriţi-vă unii pe alţii, cum şi faceţi în adevăr.
Bunun için şimdi yaptığınız gibi, birbirinizi yüreklendirip ruhça geliştirin.Forman derfor hverandre, og opbygg den ene den andre, som I og gjør!
Bunun için şimdi yaptığınız gibi, birbirinizi yüreklendirip ruhça geliştirin.Formaner derfor hverandre og opbygger den ene den anden, ligesom I også gøre.
Bunun için şimdi yaptığınız gibi, birbirinizi yüreklendirip ruhça geliştirin.그러므로 피차 권면하고 피차 덕을 세우기를 너희가 하는것 같이하라
Bunun için şimdi yaptığınız gibi, birbirinizi yüreklendirip ruhça geliştirin.Pelo que exortai-vos uns aos outros e edificai-vos uns aos outros, como na verdade o estais fazendo.
Bunun için şimdi yaptığınız gibi, birbirinizi yüreklendirip ruhça geliştirin.Perciò confortatevi a vicenda edificandovi gli uni gli altri, come gia fate
Bunun için şimdi yaptığınız gibi, birbirinizi yüreklendirip ruhça geliştirin.Por lo cual, animaos los unos a los otros y edificaos los unos a los otros, así como ya lo hacéis
Bunun için şimdi yaptığınız gibi, birbirinizi yüreklendirip ruhça geliştirin.Preto sa napomínajte navzájom a vzdelávajte jeden druhého, jako aj robíte.
Bunun için şimdi yaptığınız gibi, birbirinizi yüreklendirip ruhça geliştirin.Protož napomínejte se vespolek, a vzdělávejte jeden druhého, jakož i činíte.
Bunun için şimdi yaptığınız gibi, birbirinizi yüreklendirip ruhça geliştirin.Przetoż napominajcie jedni drugich i budujcie jeden drugiego, jako i czynicie.
Bunun için şimdi yaptığınız gibi, birbirinizi yüreklendirip ruhça geliştirin.Sentähden kehoittakaa toisianne ja rakentakaa toinen toistanne, niinkuin teettekin.
Bunun için şimdi yaptığınız gibi, birbirinizi yüreklendirip ruhça geliştirin.Trösten därför varandra, och uppbyggen varandra inbördes, såsom I ock redan gören.
Bunun için şimdi yaptığınız gibi, birbirinizi yüreklendirip ruhça geliştirin.Vậy thì anh em hãy khuyên bảo nhau, gây dựng cho nhau, như anh em vẫn thường làm.
Bunun için şimdi yaptığınız gibi, birbirinizi yüreklendirip ruhça geliştirin.Vậy_thì anh_em hãy khuyên_bảo nhau , gây_dựng cho nhau , như anh_em vẫn thường làm .
Bunun için şimdi yaptığınız gibi, birbirinizi yüreklendirip ruhça geliştirin.Vígasztaljátok azért egymást, és építse egyik a másikat, a miképen cselekeszitek is.
Bunun için şimdi yaptığınız gibi, birbirinizi yüreklendirip ruhça geliştirin.Zato se opominjajte med seboj in služite drug drugemu v napredek, kakor tudi delate.
Bunun için şimdi yaptığınız gibi, birbirinizi yüreklendirip ruhça geliştirin.Δια τουτο παρηγορειτε αλληλους και οικοδομειτε ο εις τον αλλον, καθως και καμνετε.
Bunun için şimdi yaptığınız gibi, birbirinizi yüreklendirip ruhça geliştirin.Духа не угасвайте.
Bunun için şimdi yaptığınız gibi, birbirinizi yüreklendirip ruhça geliştirin.Посему увещавайте друг друга и назидайте один другого, как вы и делаете.
Bunun için şimdi yaptığınız gibi, birbirinizi yüreklendirip ruhça geliştirin.Того ж то втїшайте один одного і збудовуйте один одного, яко ж і робите.
Bunun için şimdi yaptığınız gibi, birbirinizi yüreklendirip ruhça geliştirin.על כן נחמו זה את זה ובנו איש את אחיו כאשר גם עשיתם׃
Bunun için şimdi yaptığınız gibi, birbirinizi yüreklendirip ruhça geliştirin.لذلك عزوا بعضكم بعضا وابنوا احدكم الآخر كما تفعلون ايضا
Bunun için şimdi yaptığınız gibi, birbirinizi yüreklendirip ruhça geliştirin.所 以 你 們 該 彼 此 勸 慰 、 互 相 建 立 、 正 如 你 們 素 常 所 行 的
Bunun için şimdi yaptığınız gibi, birbirinizi yüreklendirip ruhça geliştirin.所以 你 們該 彼此 勸慰 、 互相 建立 、 正如 你 們素常 所 行的
Bütün insanlarca bilinen ve okunan, yüreklerimize yazılmış mektubumuz sizsiniz.A mi levelünk ti vagytok, beírva a mi szívünkbe, a melyet ismer és olvas minden ember;
Bütün insanlarca bilinen ve okunan, yüreklerimize yazılmış mektubumuz sizsiniz.Ấy chính anh em là thơ gởi gắm của chúng tôi, viết trong lòng chúng tôi, mọi người đều biết và đều đọc.
Bütün insanlarca bilinen ve okunan, yüreklerimize yazılmış mektubumuz sizsiniz.Ấy chính anh_em là thơ gởi_gắm của chúng_tôi , viết trong lòng chúng_tôi , mọi người đều biết và đều đọc .
Bütün insanlarca bilinen ve okunan, yüreklerimize yazılmış mektubumuz sizsiniz.C`est vous qui êtes notre lettre, écrite dans nos coeurs, connue et lue de tous les hommes.
Bütün insanlarca bilinen ve okunan, yüreklerimize yazılmış mektubumuz sizsiniz.I ere vort Brev, som er indskrevet i vore Hjerter, og som kendes og læses af alle Mennesker,
Bütün insanlarca bilinen ve okunan, yüreklerimize yazılmış mektubumuz sizsiniz.I er vårt brev, innskrevet i våre hjerter, kjent og lest av alle mennesker,
Bütün insanlarca bilinen ve okunan, yüreklerimize yazılmış mektubumuz sizsiniz.Ihr seid unser Brief, in unser Herz geschrieben, der erkannt und gelesen wird von allen Menschen;
Bütün insanlarca bilinen ve okunan, yüreklerimize yazılmış mektubumuz sizsiniz.너희가 우리의 편지라 우리 마음에 썼고 뭇사람이 알고 읽는바라
Bütün insanlarca bilinen ve okunan, yüreklerimize yazılmış mektubumuz sizsiniz.La nostra lettera siete voi, lettera scritta nei nostri cuori, conosciuta e letta da tutti gli uomini
Bütün insanlarca bilinen ve okunan, yüreklerimize yazılmış mektubumuz sizsiniz.Listem naszym wy jesteście, napisanym na sercach naszych, który znają i czytają wszyscy ludzie.
Bütün insanlarca bilinen ve okunan, yüreklerimize yazılmış mektubumuz sizsiniz.List nas ste vi, napisan v srcih naših, ki ga poznajo in bero vsi ljudje,
Bütün insanlarca bilinen ve okunan, yüreklerimize yazılmış mektubumuz sizsiniz.List náš vy jste, napsaný v srdcích našich, kterýž znají a čtou všickni lidé.
Bütün insanlarca bilinen ve okunan, yüreklerimize yazılmış mektubumuz sizsiniz.Našim listom ste vy, napísaným v našich srdciach, ktorý znajú a čítajú všetci ľudia,
Bütün insanlarca bilinen ve okunan, yüreklerimize yazılmış mektubumuz sizsiniz.Nej, I ären själva vårt brev, ett brev som är inskrivet i våra hjärtan, känt och läst av alla människor.
Bütün insanlarca bilinen ve okunan, yüreklerimize yazılmış mektubumuz sizsiniz.Te itse olette meidän kirjeemme, joka on sydämeemme kirjoitettu ja jonka kaikki ihmiset tuntevat ja lukevat.
Bütün insanlarca bilinen ve okunan, yüreklerimize yazılmış mektubumuz sizsiniz.Voi sînteţi epistola noastră, scrisă în inimile noastre, cunoscută şi citită de toţi oamenii.
Bütün insanlarca bilinen ve okunan, yüreklerimize yazılmış mektubumuz sizsiniz.Vosotros sois nuestra carta, escrita en nuestros corazones, conocida y leída por todos los hombres
Bütün insanlarca bilinen ve okunan, yüreklerimize yazılmış mektubumuz sizsiniz.Vós sois a nossa carta, escrita em nossos corações, conhecida e lida por todos os homens,
Bütün insanlarca bilinen ve okunan, yüreklerimize yazılmış mektubumuz sizsiniz.Ви наше посланнє, написане в серцях наших, котре знають і читають усї люде.