yüreği ile cümle
yüreği kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
6
HARF
3
HECE
8
ORT. KELİME
Niçin yüreğin seni sürüklüyor, Gözlerin parıldıyor,Kaj ti je ujelo srce in zakaj se iskrijo oči tvoje?
Niçin yüreğin seni sürüklüyor, Gözlerin parıldıyor,어찌하여 네가 마음에 끌리며 네 눈을 번쩍여
Niçin yüreğin seni sürüklüyor, Gözlerin parıldıyor,Merre ragadt téged a szíved, és merre pillantottak a te szemeid?
Niçin yüreğin seni sürüklüyor, Gözlerin parıldıyor,Miksi sydämesi tempaa sinut mukaansa, miksi pyörivät silmäsi,
Niçin yüreğin seni sürüklüyor, Gözlerin parıldıyor,Nhân sao lòng ông bức tức , Và mắt ông ngó chớp lách ?
Niçin yüreğin seni sürüklüyor, Gözlerin parıldıyor,Nhân sao lòng ông bức tức, Và mắt ông ngó chớp lách?
Niçin yüreğin seni sürüklüyor, Gözlerin parıldıyor,Où ton coeur t`entraîne-t-il, Et que signifie ce roulement de tes yeux?
Niçin yüreğin seni sürüklüyor, Gözlerin parıldıyor,Perché il tuo cuore ti trasporta e perché fanno cenni i tuoi occhi
Niçin yüreğin seni sürüklüyor, Gözlerin parıldıyor,Por que te arrebata o teu coração, e por que flamejam os teus olhos,
Niçin yüreğin seni sürüklüyor, Gözlerin parıldıyor,¿Por qué te arrebata tu corazón, y por qué guiñan tus ojos
Niçin yüreğin seni sürüklüyor, Gözlerin parıldıyor,Tak-liž tě jalo srdce tvé, a tak-liž blíkají oči tvé,
Niçin yüreğin seni sürüklüyor, Gözlerin parıldıyor,Tetapi kau naik pitam, matamu menyala-nyala
Niçin yüreğin seni sürüklüyor, Gözlerin parıldıyor,Vart föres du hän av ditt sinne, och varför välva dina ögon så,
Niçin yüreğin seni sürüklüyor, Gözlerin parıldıyor,Waarom laat je je meeslepen door je zondige hart en vlammen je ogen zo?
Niçin yüreğin seni sürüklüyor, Gözlerin parıldıyor,Was nimmt dein Herz vor? was siehst du so stolz?
Niçin yüreğin seni sürüklüyor, Gözlerin parıldıyor,Δια τι σε αποπλανα η καρδια σου; και δια τι παραφερονται οι οφθαλμοι σου,
Niçin yüreğin seni sürüklüyor, Gözlerin parıldıyor,Какво те блазни сърцето ти, И на какво смигат очите ти,
Niçin yüreğin seni sürüklüyor, Gözlerin parıldıyor,К чему порывает тебя сердце твое, и к чему так гордо смотришь?
Niçin yüreğin seni sürüklüyor, Gözlerin parıldıyor,מה יקחך לבך ומה ירזמון עיניך׃
Niçin yüreğin seni sürüklüyor, Gözlerin parıldıyor,لماذا ياخذك قلبك ولماذا تختلج عيناك
Niçin yüreğin seni sürüklüyor, Gözlerin parıldıyor,你 的 心 為 何 將 你 逼 去 ． 你 的 眼 為 何 冒 出 火 星
Niçin yüreğin seni sürüklüyor, Gözlerin parıldıyor,你 的 心為何將 你 逼 去 ． 你 的 眼為 何 冒出 火星
Oğlum, dinle ve bilge ol, Yüreğini doğru yolda tut.Ascolta, figlio mio, e sii saggio e indirizza il cuore per la via retta
Oğlum, dinle ve bilge ol, Yüreğini doğru yolda tut.Ascultă, fiule, şi fii înţelept; îndreaptă-ţi inima pe calea cea dreaptă.
Oğlum, dinle ve bilge ol, Yüreğini doğru yolda tut.Dengarkan, anakku! Jadilah bijaksana. Perhatikanlah sungguh-sungguh cara hidupmu
Oğlum, dinle ve bilge ol, Yüreğini doğru yolda tut.Écoute, mon fils, et sois sage; Dirige ton coeur dans la voie droite.
Oğlum, dinle ve bilge ol, Yüreğini doğru yolda tut.Escucha tú, hijo mío, y sé sabio; endereza tu corazón en el camino
Oğlum, dinle ve bilge ol, Yüreğini doğru yolda tut.Hỡi con , hãy nghe và trở_nên khôn_ngoan , Khá dẫn lòng con vào đường chánh .
Oğlum, dinle ve bilge ol, Yüreğini doğru yolda tut.Hỡi con, hãy nghe và trở nên khôn ngoan, Khá dẫn lòng con vào đường chánh.
Oğlum, dinle ve bilge ol, Yüreğini doğru yolda tut.Hör, du min son, och bliv vis, och låt ditt hjärta gå rätta vägar.
Oğlum, dinle ve bilge ol, Yüreğini doğru yolda tut.Höre, mein Sohn, und sei weise und richte dein Herz in den Weg.
Oğlum, dinle ve bilge ol, Yüreğini doğru yolda tut.Hør, min sønn, og bli vis og la ditt hjerte gå bent frem på veien!
Oğlum, dinle ve bilge ol, Yüreğini doğru yolda tut.Hør, min Søn, og bliv viis, lad dit Hjerte gå den lige Vej.
Oğlum, dinle ve bilge ol, Yüreğini doğru yolda tut.내 아들아 너는 듣고 지혜를 얻어 네 마음을 정로로 인도할지니라
Oğlum, dinle ve bilge ol, Yüreğini doğru yolda tut.Kuule, poikani, ja viisastu, ja ohjaa sydämesi oikealle tielle.
Oğlum, dinle ve bilge ol, Yüreğini doğru yolda tut.llgass te, fiam, [engem,] hogy légy bölcs, és jártasd ez úton szívedet.
Oğlum, dinle ve bilge ol, Yüreğini doğru yolda tut.Luister goed, mijn jongen! Wees verstandig en richt je volledig op Gods wil voor je leven.
Oğlum, dinle ve bilge ol, Yüreğini doğru yolda tut.Ouve tu, filho meu, e sê sábio; e dirige no caminho o teu coração.
Oğlum, dinle ve bilge ol, Yüreğini doğru yolda tut.Počuj, ty, môj synu, a buď múdry a uprav svoje srdce rovno cestou.
Oğlum, dinle ve bilge ol, Yüreğini doğru yolda tut.Poslušaj, sin moj, in bodi moder in po ravnem potu vodi srce svoje.
Oğlum, dinle ve bilge ol, Yüreğini doğru yolda tut.Słuchaj, synu mój! a bądź mądry, i nawiedź na drogę serce twoje.
Oğlum, dinle ve bilge ol, Yüreğini doğru yolda tut.Slyš ty, synu můj, a buď moudrý, a naprav na cestu srdce své.
Oğlum, bilgece davran ki yüreğim sevinsin, Beni ayıplayana yanıt vereyim.Anakku, hendaklah engkau bijaksana, agar aku senang dan dapat menjawab bila dicela
Oğlum, bilgece davran ki yüreğim sevinsin, Beni ayıplayana yanıt vereyim.Bądź mądrym, synu mój! a uweselaj serce moje, abym miał co odpowiedzieć temu, któryby mi urągał.
Oğlum, bilgece davran ki yüreğim sevinsin, Beni ayıplayana yanıt vereyim.Bliv vis, min son, så gläder du mitt hjärta; jag kan då giva den svar, som smädar mig.
Oğlum, bilgece davran ki yüreğim sevinsin, Beni ayıplayana yanıt vereyim.Bodi moder, sin moj, in razveseljuj srce moje, da lahko odgovorim njemu, ki bi mi kaj očital.
Oğlum, bilgece davran ki yüreğim sevinsin, Beni ayıplayana yanıt vereyim.Buď moudrý, synu můj, a obvesel srdce mé, ať mám co odpovědíti tomu, kdož mi utrhá.
Oğlum, bilgece davran ki yüreğim sevinsin, Beni ayıplayana yanıt vereyim.Buď múdry, môj synu, a obveseľuj moje srdce, aby som mal čo odpovedať tomu, kto ma potupuje.
Oğlum, bilgece davran ki yüreğim sevinsin, Beni ayıplayana yanıt vereyim.Fiule, fii înţelept, şi înveseleşte-mi inima, şi atunci voi putea răspunde celui ce mă batjocoreşte. -
Oğlum, bilgece davran ki yüreğim sevinsin, Beni ayıplayana yanıt vereyim.Hỡi con , khá khôn_ngoan , và làm vui_lòng cha , Ðể cha có thế đáp lại cùng kẻ nào sỉ_nhục cha .
Oğlum, bilgece davran ki yüreğim sevinsin, Beni ayıplayana yanıt vereyim.Hỡi con, khá khôn ngoan, và làm vui lòng cha, Ðể cha có thế đáp lại cùng kẻ nào sỉ nhục cha.
Oğlum, bilgece davran ki yüreğim sevinsin, Beni ayıplayana yanıt vereyim.내 아들아 지혜를 얻고 내 마음을 기쁘게 하라 그리하면 나를 비방하는 자에게 내가 대답할 수 있겠노라
Oğlum, bilgece davran ki yüreğim sevinsin, Beni ayıplayana yanıt vereyim.Légy bölcs fiam, és vídámítsd meg az én szívemet; hogy megfelelhessek annak, a ki engem ócsárol.
Oğlum, bilgece davran ki yüreğim sevinsin, Beni ayıplayana yanıt vereyim.Mon fils, sois sage, et réjouis mon coeur, Et je pourrai répondre à celui qui m`outrage.
Oğlum, bilgece davran ki yüreğim sevinsin, Beni ayıplayana yanıt vereyim.Sei weise, mein Sohn, so freut sich mein Herz, so will ich antworten dem, der mich schmäht.
Oğlum, bilgece davran ki yüreğim sevinsin, Beni ayıplayana yanıt vereyim.Sê sábio, filho meu, e alegra o meu coração, para que eu tenha o que responder �quele que me vituperar.
Oğlum, bilgece davran ki yüreğim sevinsin, Beni ayıplayana yanıt vereyim.Sé sabio, hijo mío, y alegra mi corazón; así tendré qué responder al que me ultraja
Oğlum, bilgece davran ki yüreğim sevinsin, Beni ayıplayana yanıt vereyim.Sii saggio, figlio mio, e allieterai il mio cuore e avrò di che rispondere a colui che mi insulta
Oğlum, bilgece davran ki yüreğim sevinsin, Beni ayıplayana yanıt vereyim.Vær viis, min Søn, og glæd mit Hjerte, at jeg kan svare den, der smæder mig.
Oğlum, bilgece davran ki yüreğim sevinsin, Beni ayıplayana yanıt vereyim.Vær vis, min sønn, og gled mitt hjerte, så jeg kan svare den som håner mig!