yüreği ile cümle
yüreği kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
6
HARF
3
HECE
6
ORT. KELİME
İnsanların yüreğinde yaşayan ölmedi, sadece uzaklardadır. Yalnız unutulan ölür.Wer im Gedächtnis seiner Lieben lebt, der ist nicht tot, der ist nur fern. Tot ist nur, wer vergessen wird.
Yüreğimden içeri ne sokuldu benim?Was steht meiner Taufe noch im Weg?
O’nunla uyarman ve insanlara nâsihat etmen hususunda sakın ola ki yüreğinde bir sıkıntı olmasın!Behüte deine Zunge vor Bösem und deine Lippen, daß sie nicht betrügen“.
Yüreği sızladı.Das verwilderte Herz.
Bugün bu ova Yüreğir diye anılmaktadır.Denn heute geht es um meinen Kopf.
Bunu körüp buvsanmasam, muğaymasam, yanmasam Yuregimde qara qanlar qaynamasın, qurusın.Ich habe dich empfunden, O! lasse nicht von mir; Laß innig mich verbunden Auf ewig seyn mit dir.
Ben böyle bir şey emretmedim, yüreğimden bile geçirmedim.’Keiner hat ihm widersprochen, auch ich nicht“.
Yüreğim fazla dayanmaz, biliyorum.Sie hat mich für immer, ich weiß das.
Kahramanın yüreği(The power of an immortal.Wächter: Die Macht der Ohnmacht.
Utanın, taş mı kesti yüreğiniz?Pfui, stößt den Kopf an harten Stein!
Sahibi tarafından kötü muameleye maruz kalan köpeği insan görünce yüreği burkuluyor.Maltraité par son maître, ce chien fait pitié à voir.
Lokman koyunun yüreğini ve dilini getirir.Luqman s'exécuta et rapporta le cœur ainsi que la langue du mouton.
Hamza Dekeli) Yüreğin Taş Olsa da (Söz.Le cœur de pierre (Das steinerne Herz).
"Gecenin yüreği..."La Nuit rêvée de….
Ben böyle bir şey emretmedim, yüreğimden bile geçirmedim.’Nous avons dit ce que nous avions à dire, sans ingérence ».
"Hadi yüreğim ha gayret".Devise : "Haut les cœurs".
Yüreğir Kültür Merkezi, Türkiye'nin Adana kentinde bulunan bir kültür merkezidir.Un foyer de civilisation au cœur de l'Europe.
Yüreğiniz sıkılmasın ve korkmasın.No dejes que tus corazones se turben y no tengas miedo.
Ben böyle bir şey emretmedim, yüreğimden bile geçirmedim.’Yo no recibí dicho permiso y no di tales órdenes”.
Yüreği sızladı.Me partió el corazón.
Kahramanın yüreği(The power of an immortal.El poder de la inmortalidad.
İnanılmaz büyüklüktedir, görenlerin yüreğine korku basar.Pero si son altas, impresionan al lector.
Ah Yüreğim 08.Mi verdadero amor 08.
Yüreği sızladı.Mi hai spezzato il cuore.
Bu kitabın devamı niteliğinde olan "Yüreğimin Sesini Dinle" (Ascolta La Mia Voce) 2007 yılında yayımlanmıştır.Come riconoscere le emozioni dall'espressione del viso (2007) Te lo leggo in faccia.
Bugün bu ova Yüreğir diye anılmaktadır.Si dice che qui cadde il suo cuore.
"Hadi yüreğim ha gayret".Fate apprezzamenti di cuore.”
Yüreğir Ovasını sulama amaçlı yapılan başka bir kanal da bulunmaktadır.Oltre a questo vi è un altro canale, utilizzato per la ventilazione.
Oldum olası taştan katıdır bilirim yüreğin senin.”Sulla pietra tombale è scritto Tu mi sei caro".
İnanılmaz büyüklüktedir, görenlerin yüreğine korku basar.Anche se può sembrare incredibile, si impauriscono terribilmente alla vista dei dragoni.
Yüreğiniz sıkılmasın ve korkmasın.Non dovete farvi influenzare né spaventare da loro.
Yüreğiniz sıkılmasın ve korkmasın.Да не смущается сердце ваше и да не устрашается.»
Ah Yüreğim 08.Сердце 8.
Yüreğimden içeri ne sokuldu benim?На что чертог мне позлащенный?
Yüreği sızladı.Запылало сердце.
Uzun yıllar boyunca onun yüreğinde kadınlara karşı bir korku duygusunun oluştuğunu anlar.Много лет в нём сидит боязнь женщин.
Ben böyle bir şey emretmedim, yüreğimden bile geçirmedim.’Я не имею отношения к этому происшествию, я не давал на это распоряжения и в помыслах у меня этого не было».
"Gecenin yüreği..."«Ночь любви».
"Hadi yüreğim ha gayret".«Слава отважным».
Film, Joseph Conrad'ın Heart of Darkness (Karanlığın Yüreği) isimli romanının uyarlamasıdır.В качестве первого фильма он выбрал адаптацию повести «Сердце тьмы» Джозефа Конрада.
Yaralı Bir Yüreğin Güncesi.يوميات قلب مجروح.
Yüreğir'in 99 mahallesi vardır, 38'i şehir merkezinde ve 61'i kırsal kesimdedir.ويوجد بمركز يوراغير منهم 38 في وسط المدينة، و61 في المنطقة الريفية.
Yüreği yanmayan başkasının yüreğini yakamaz.فلا كان من لم تضطرب في قلبه النار..
Yüreği sızladı.تراكضَ قلبُـــها..
Gümüşyazı, Adana ilinin Yüreğir ilçesine bağlı bir mahalledir.التي تعد ولاية بهار قلبها النابض.
Yüreğim fazla dayanmaz, biliyorum.قلبها خالي منذ وقت طويل.
"Gecenin yüreği..."("O Grito da Noite é...
Gayretli olun ve pekleştirin yüreğinizi, hayata düşkün olmayın er meydanında.Vai ser divertido ver seu corpo sem vida bater no chão.
Yüreğimden içeri ne sokuldu benim?O que está acontecendo com o meu corpo?.
"Yaşı 60 olsa da yüreği genç kız gibi".“Para os quarenta anos, uma menina com dezesseis.
Ah Yüreğim 08.Vai tristeza; 08.
"Hadi yüreğim ha gayret".«"Haja coração!"».
Film, Joseph Conrad'ın Heart of Darkness (Karanlığın Yüreği) isimli romanının uyarlamasıdır.Joseph Conrad's Heart of Darkness (em inglês).
Yüreği sızladı.Het brak haar hart.
Lokman yine yüreğini ve dilini getirir.Arceus valt opnieuw Dialga en Palkia aan.
Yüreği yanmayan başkasının yüreğini yakamaz.Van zijn hart geen moordkuil maken.
Onun yüreği sevinç doluydu.Vreugde vulde haar hart.
Burası Yüreğir ve birlikte gelen Salur, Kınık ve Bayındır boylarının yurdudur.Gdzie bowiem skarb twój, tam i serce twoje.
Bugün bu ova Yüreğir diye anılmaktadır.Li jego dziś słucha Serce!
Bu sülale Oğuzların Üçok kolunun Yüreğir boyuna mensuptur.Te dwie rzeczy tak bardzo obciążają ramię Mojego Syna.