yüreği ile cümle
yüreği kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
6
HARF
3
HECE
9
ORT. KELİME
İnsan yüreğinde çok şey tasarlar, Ama gerçekleşen, RABbin amacıdır.There are many plans in a man's heart, but Yahweh's counsel will prevail.
Kim, ‹‹Yüreğimi pak kıldım, Günahımdan arındım›› diyebilir?Who can say, "I have made my heart pure. I am clean and without sin?"
Kralın yüreği RABbin elindedir, Kanaldaki su gibi onu istediği yöne çevirir.The king's heart is in Yahweh's hand like the watercourses. He turns it wherever he desires.
Sözlerimi yüreğinde saklarsan mutlu olursun, Onlar hep hazır olsun dudaklarında.For it is a pleasant thing if you keep them within you, if all of them are ready on your lips.
Oğlum, bilge yürekli olursan, Benim yüreğim de sevinir.My son, if your heart is wise, then my heart will be glad, even mine:
Oğlum, dinle ve bilge ol, Yüreğini doğru yolda tut.Listen, my son, and be wise, and keep your heart on the right path!
Yüreği nefret dolu kişi sözleriyle niyetini gizlemeye çalışır, Ama içi hile doludur.A malicious man disguises himself with his lips, but he harbors evil in his heart.
Güzel sözlerine kanma, Çünkü yüreğinde yedi iğrenç şey vardır.When his speech is charming, don't believe him; for there are seven abominations in his heart.
Oğlum, bilgece davran ki yüreğim sevinsin, Beni ayıplayana yanıt vereyim.Be wise, my son, and bring joy to my heart, then I can answer my tormentor.
Bilgenin yüreği hep doğruya eğilimlidir, Akılsızın ise, hep yanlışa.A wise man's heart is at his right hand, but a fool's heart at his left.
Yüreğim bir lir gibi inliyor Moav için, Kîr-Hereset için içim sızlıyor.Therefore my heart sounds like a harp for Moab, and my inward parts for Kir Heres.
Surun haberi Mısıra ulaşınca, Yüreği burkulacak insanların.When the report comes to Egypt, they will be in anguish at the report of Tyre.
Çünkü öç alma günü yüreğimdeydi, Halkımı kurtaracağım yıl gelmişti.For the day of vengeance was in my heart, and the year of my redeemed has come.
Ama bu halkın yüreği asi ve inatçı. Sapmışlar, kendi yollarına gitmişler."But this people has a revolting and a rebellious heart; they have revolted and gone.
Üzüntüm avutulamaz, Yüreğim baygın,Oh that I could comfort myself against sorrow! My heart is faint within me.
Beni arayacaksınız, bütün yüreğinizle arayınca beni bulacaksınız.You shall seek me, and find me, when you shall search for me with all your heart.
Kentimdeki kızların halini gördükçe Yüreğim sızlıyor.My eye affects my soul, because of all the daughters of my city.
Yüreğimizin sevinci durdu, Oyunumuz yasa döndü.The joy of our heart is ceased; Our dance is turned into mourning.
Bu yüzden yüreğimiz baygın, Bunlardan ötürü gözlerimiz karardı.For this our heart is faint; For these things our eyes are dim;
Ne mutlu yüreği temiz olanlara! Çünkü onlar Tanrıyı görecekler.Blessed are the pure in heart, for they shall see God.
Hazineniz neredeyse, yüreğiniz de orada olacaktır.for where your treasure is, there your heart will be also.
Onların ne düşündüklerini bilen İsa dedi ki, ‹‹Yüreğinizde neden kötü düşüncelere yer veriyorsunuz?Jesus, knowing their thoughts, said, "Why do you think evil in your hearts?
Meryem ise bütün bu sözleri derin derin düşünerek yüreğinde saklıyordu.But Mary kept all these sayings, pondering them in her heart.
Hazineniz neredeyse, yüreğiniz de orada olacaktır.››For where your treasure is, there will your heart be also.
Şeytan, Onikilerden biri olup İskariot diye adlandırılan Yahudanın yüreğine girdi.Satan entered into Judas, who was surnamed Iscariot, who was numbered with the twelve.
Ama İsa bütün insanların yüreğini bildiği için onlara güvenmiyordu.But Jesus didn't trust himself to them, because he knew everyone,
‹‹Yüreğiniz sıkılmasın. Tanrıya iman edin, bana da iman edin."Don't let your heart be troubled. Believe in God. Believe also in me.
Ama bunları söylediğim için yüreğiniz kederle doldu.But because I have told you these things, sorrow has filled your heart.
Bu nedenle yüreğim mutlu, dilim sevinçlidir. Dahası, bedenim de umut içinde yaşayacak.Therefore my heart was glad, and my tongue rejoiced. Moreover my flesh also will dwell in hope;
Senin bu işte bir payın, bir hakkın yok. Yüreğin, Tanrının gözünde doğru değildir.You have neither part nor lot in this matter, for your heart isn't right before God.
Yüreğimde büyük bir keder, dinmeyen bir acı var.that I have great sorrow and unceasing pain in my heart.
Demek ki Tanrı dilediğine merhamet eder, dilediğinin yüreğini nasırlaştırır.So then, he has mercy on whom he desires, and he hardens whom he desires.
Ey Korintliler, sizinle açıkça konuştuk, size yüreğimizi açtık.Our mouth is open to you, Corinthians. Our heart is enlarged.
Bize aynı karşılığı verebilmek için -çocuklarıma söyler gibi söylüyorum- siz de yüreğinizi açın.Now in return, I speak as to my children, you also be open wide.
Titusun yüreğinde sizin için aynı ilgiyi uyandıran Tanrıya şükürler olsun!But thanks be to God, who puts the same earnest care for you into the heart of Titus.
Evet, kardeş, Rab yolunda bana bir yardımın olsun. Mesihte yüreğimi ferahlat.Yes, brother, let me have joy from you in the Lord. Refresh my heart in the Lord.
Ya RAB, bütün yüreğimle sana şükredeceğim, Yaptığın harikaların hepsini anlatacağım. yazılır.I will praise thee, O LORD, with my whole heart; I will shew forth all thy marvellous works.
Günah fısıldar kötü insana, Yüreğinin dibinden: Tanrı korkusu yoktur onda.The transgression of the wicked saith within my heart, that there is no fear of God before his eyes.
Bütün yüreğimle sana şükrederim, ya RAB, İlahlar önünde seni ilahilerle överim.I will praise thee with my whole heart: before the gods will I sing praise unto thee.
Ama yüreğinizde kin, kıskançlık, bencillik varsa övünmeyin, gerçeği yadsımayın.But if ye have bitter envying and strife in your hearts, glory not, and lie not against the truth.
(Musa) dedi ki: "Rabbim, benim göğsümü aç (risalet görevini yüklenebilmesi için yüreğimi genişlet)"Moses said: "O my Lord, enlarge my breast,
Musa'nın annesi ise, yüreği boşluk içinde sabahladı.The mother of Moses was perturbed in the morning.
Ve andolsun biliriz ki şüphe yok, söyledikleri sözlerden yüreğin sıkılır.We are well aware that you are disheartened by what they say.
Aşktan yüreğinin zarı delinmiş.He has captured her heart.
Musa: Rabbim! dedi, yüreğime genişlik ver.Moses said: "O my Lord, enlarge my breast,
Musa'nın anasının yüreğinde yalnızca çocuğunun tasası kaldı.The mother of Moses was perturbed in the morning.
Musa'nın anasının yüreği (tasadan) bomboş kalıverdi.The mother of Moses was perturbed in the morning.
İnkarcıların yüreğine korku salacağım.I shall fill the hearts of infidels with terror.
Akrep Yüreğistar nameAntares
Ne zaman bir maden kazası haberi gelse yüreğim parçalanıyorWhenever I hear about a mine accident, my heart shatters in pieces
Hazân Unvanlı Manzûme , Kardeş Yüreği, Efsûs , Leyâl-i Pür-Azâb eserlerinden bazılarıdır"Hazân Unvanlı Manzûme", "Kardeş Yüreği", "Efsûs", "Leyâl-i Pür-Azâb" are some of her works.
Az önce yine seni yazdım, çınladı mı yüreğin?Gerade habe ich dir wieder geschrieben. Hat es schon geklingelt in deinem Herzen?
Mutluluğun anahtarı yüreğimizdedir.Der Schlüssel zum Glück ist in unseren Herzen.
İnsan mucizeleri ancak yüreğini ve gözlerini ona açık tutmaya hazır olduğunda yaşayabilir.Der Mensch kann Wunder nur erleben, wenn er bereit ist, sein Herz und seine Augen für sie zu öffnen.
Dışarısı ne kadar soğuk olursa olsun, sen benim yüreğimi isitiyorsun.Egal wie kalt es draußen ist, du wärmst mein Herz.
Yüreğinin elleri olması lazım ve ellerinin yürekli olması gerek.Dein Herz sollte Hände haben und deine Hände ein Herz.
Yüreğinin sıcaklığı, çevresel dereceye bağlı değildir.Herzenswärme ist keine Frage der Umgebungstemperatur.
Beni unutma ve sana olan sevgimi yüreğinde tut!Vergiss mich nicht und behalte meine Liebe zu dir in deinem Herzen.
Sadece yüreğimizle her şey iyi görürüz, önemli unsurlar gözlerimize kendini göstemez.Man sieht nur mit dem Herzen gut, das Wesentliche ist für die Augen unsichtbar.
Bütün bu kelimeler ne verbilirler ki sana, onları yüreğinle içerlemediysen?Was bringen dir all diese Wörter, wenn du sie nicht in deinem Herzen verinnerlicht hast?