yüreği ile cümle
yüreği kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
6
HARF
3
HECE
6
ORT. KELİME
Yüreği sızladı.Dlaczego serce bije?
Ah Yüreğim 08.Za głosem serca 8.
Bu versiyonda ejderha, fırtına tanrısını yenince onun yüreğini ve gözlerini alıp götürür.W drugiej wersji mitu Wąż pokonując boga burzy zabiera mu serce i oczy, które odzyskał dla niego syn.
Yüreğim fazla dayanmaz, biliyorum.Serce nie wytrzymało.
Oldum olası taştan katıdır bilirim yüreğin senin.”Chodź, obejmij mnie, jestem twoim Końcem".
Yüreğime gizlice öyle bir sevda girdi ki, gözlerimi kalın bir sis kapladı, göğsümden aklımı çaldı.Obudziłem się ze snu i poczułem, jak gdyby coś wyciskało pieczęć na moim sercu.
Balinanın kalbi (yüreği), böbreği ve dili haşlanarak tüketilir.Wyjątkowo cenione są wątroba, język i mięso spod grzywy.
Yüreği sızladı.Hans hjärta brister.
Utanın, taş mı kesti yüreğiniz?För andra betydelser, se Quebrada de Piedra.
Film, Joseph Conrad'ın Heart of Darkness (Karanlığın Yüreği) isimli romanının uyarlamasıdır.Filmens titel är en referens till Joseph Conrads roman Mörkrets hjärta.
Kahramanın yüreği(The power of an immortal.Abbath från Immortal.
Bugün bu ova Yüreğir diye anılmaktadır.Och där känner vi igen ordets innebörd idag.
"Hadi yüreğim ha gayret".«Сповідь серця».
İkisinin arasındaki ovaya Yüreğir ovası denir.Ділянка між оком та дзьобом називається вуздечкою.
Kahramanın yüreği(The power of an immortal.Ворожбит О. Безсмертний П'єро.
Yüreği sızladı.Підвело серце.
Camili, Adana ilinin Yüreğir ilçesine bağlı bir mahalledir.У таборі Мелані переживає першу любов.
Hamza Dekeli) Yüreğin Taş Olsa da (Söz.«Попіл Клааса б'є в серце» (Шарль Де Костер).
Son albüm çalışması "Yüreğimin Şarkıları" ise 1999 yılında yayınlanmıştır.В 1999 році вийшла її остання робота — альбом "Yüreğimin Songs".
Ben böyle bir şey emretmedim, yüreğimden bile geçirmedim.’K tomu jsem jim přece nedal příkaz, ani jsem o tom nemluvil, ani mi to na mysl nepřišlo.
1988 Yüreğimi Astım Gözlerine.1990 Slep mi klíč.
Yüreği sızladı.Až srdce dohoří.
Ben böyle bir şey emretmedim, yüreğimden bile geçirmedim.’Nu am dat ordin să se facă uz de armă și nici nu am transmis din partea cuiva un astfel de ordin."
Yüreğim fazla dayanmaz, biliyorum.Nu prea conduc lucrurile, știi.
Uzun yıllar boyunca onun yüreğinde kadınlara karşı bir korku duygusunun oluştuğunu anlar.Remarcă că în popor persista un sentiment de frică de a-și pierde limba.
Burası Yüreğir ve birlikte gelen Salur, Kınık ve Bayındır boylarının yurdudur.Ei sunt oglinda și avertismentul, vii, ale poporului care i-a zămislit.
"Hadi yüreğim ha gayret".Pap: Emeljük föl szívünket!
Yüreği sızladı.A szíve összetört.
Yüreği sızladı.Särkynyt Sydän.
Yüreğimden içeri ne sokuldu benim?Miten aivot tekevät minusta minut.
Bugün bu ova Yüreğir diye anılmaktadır.Nämä sanat, jotka minä tänä päivänä sinulle annan, painukoot sydämeesi.
Kahramanın yüreği(The power of an immortal.Το συναξάρι του Μεγαλομάρτυρα Αθανασίου Διάκου.
"Sonunda Abim savaştan döndü, Siyah Yüreği devirmişler.Όμως η πόλη αναγεννήθηκε "εκ της τέφρας της" και αποτίναξε τελικά το ζυγό.
Yüreği sızladı.Ονείρων ήσκιοι.
"Sonunda Abim savaştan döndü, Siyah Yüreği devirmişler.Den blev dog genopbygget efter krigen, og hjertet blev atter muret ind i dets søjle.
Film, Joseph Conrad'ın Heart of Darkness (Karanlığın Yüreği) isimli romanının uyarlamasıdır.Filmen bygger til dels på Joseph Conrads roman Mørkets hjerte (Originaltitel Heart of Darkness) fra 1902.
Oldum olası taştan katıdır bilirim yüreğin senin.”Korrekt forstået er det de vises sten."
Yüreği sızladı.Når hjertet svikter.
Yüreğiniz sıkılmasın ve korkmasın.La ikke hjertet bli grepet av angst og motløshet.
Yüreğimden içeri ne sokuldu benim?Tak kau temukan di hatiku?
Yüreğiniz sıkılmasın ve korkmasın.Janganlah gelisah dan gentar hatimu.
Yüreği sızladı.Hatinya hancur.
Yüreğim fazla dayanmaz, biliyorum.Sebuah nafas lega yang tidak berlangsung lama.
Utanın, taş mı kesti yüreğiniz?Dari mulutnya, nanah lukamu pecah.
Ben böyle bir şey emretmedim, yüreğimden bile geçirmedim.’Aku tidak mengutus mereka, tidak memerintahkan mereka dan tidak berfirman kepada mereka.
Yüreğim fazla dayanmaz, biliyorum.Mạng chẳng dài lâu, trẫm lấy làm thương tiếc.
Yüreğiniz sıkılmasın ve korkmasın.Ai nấy hãy tự đắn đo, chớ có mang lòng sợ hãi.
Ben böyle bir şey emretmedim, yüreğimden bile geçirmedim.’このようなことをわたしは命じたこともなく、心に思い浮かべたこともない。
Babasının yüreği ve gözleri kendisine verilir, o da bunları babasına geri verir.かれをもうけた父親エアはかれをみて、よろこび、（かれの顔は）かがやき、かれの心は歓喜にみちた。
Yüreğiniz sıkılmasın ve korkmasın.心を悩ましたり、深く悲しんだりしてはいけない。
Finwe'nin oğulları arasında yüreği en bilge ve en iyi kalpli olanıdır.彼はフィンウェの息子のうちで、最も強く、最も迷いがなく、最も勇敢であったとされる。
Yüreğim fazla dayanmaz, biliyorum.しかし我慢できないほどに長い。
Hamza Dekeli) Yüreğin Taş Olsa da (Söz.カップリング曲は『ハート・オブ・ストーン』）。
İnanılmaz büyüklüktedir, görenlerin yüreğine korku basar.無機質な瞳は見る者に恐怖を与える。
Yüreğimden içeri ne sokuldu benim?』内のコーナー「抱かれてみたいのはどっち?
İnsanların yüreğine işleyen bir çığlık.人々の心を映し惑わせる。
"Sonunda Abim savaştan döndü, Siyah Yüreği devirmişler.終盤では身体を張って兄・闇騎士を正気に戻した。
"ياُرإغِر Yüregir" dahi denir.『仁王般若経』とも称される。
Ben böyle bir şey emretmedim, yüreğimden bile geçirmedim.’这并不是我所吩咐的，也不是我心所起的意。
Hazân Unvanlı Manzûme, Kardeş Yüreği, Efsûs, Leyâl-i Pür-Azâb eserlerinden bazılarıdır.潘乐本作道人，心和厚，汝兄弟当得其力。