yüreği ile cümle
yüreği kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
6
HARF
3
HECE
8
ORT. KELİME
Mazlumlar bunu görünce sevinsin, Ey Tanrıya yönelen sizler, yüreğiniz canlansın.(69:33) Les malheureux le voient et se réjouissent; Vous qui cherchez Dieu, que votre coeur vive!
Mazlumlar bunu görünce sevinsin, Ey Tanrıya yönelen sizler, yüreğiniz canlansın.A będzie to przyjemniejsze Panu, niżeli wół albo cielec rogaty z rozdzielonemi kopytami.
Mazlumlar bunu görünce sevinsin, Ey Tanrıya yönelen sizler, yüreğiniz canlansın.A bude to příjemnější Hospodinu nežli vůl, neb volek rohatý s rozdělenými kopyty.
Mazlumlar bunu görünce sevinsin, Ey Tanrıya yönelen sizler, yüreğiniz canlansın.A to bude príjemnejšie Hospodinovi ako vôl, ako rohatý junec s rozdeleným kopytom.
Mazlumlar bunu görünce sevinsin, Ey Tanrıya yönelen sizler, yüreğiniz canlansın.che il Signore gradirà più dei tori, più dei giovenchi con corna e unghie
Mazlumlar bunu görünce sevinsin, Ey Tanrıya yönelen sizler, yüreğiniz canlansın.Dat zal de HERE meer vreugde geven dan een rund of een stier met horens en hoeven.
Mazlumlar bunu görünce sevinsin, Ey Tanrıya yönelen sizler, yüreğiniz canlansın.Det skall behaga HERREN bättre än någon tjur, något offerdjur med horn och klövar.
Mazlumlar bunu görünce sevinsin, Ey Tanrıya yönelen sizler, yüreğiniz canlansın.Die Elenden sehen's und freuen sich; und die Gott suchen, denen wird das Herz leben.
Mazlumlar bunu görünce sevinsin, Ey Tanrıya yönelen sizler, yüreğiniz canlansın.És kedvesebb lesz az Úr elõtt az ökörnél, a szarvas és hasadt körmû tuloknál.
Mazlumlar bunu görünce sevinsin, Ey Tanrıya yönelen sizler, yüreğiniz canlansın.온유한 자가 이를 보고 기뻐하나니 하나님을 찾는 너희들아 너희 마음을 소생케 할지어다
Mazlumlar bunu görünce sevinsin, Ey Tanrıya yönelen sizler, yüreğiniz canlansın.Ko bodo to videli krotki, se bodo veselili; naj oživi srce vaše, ki iščete Boga!
Mazlumlar bunu görünce sevinsin, Ey Tanrıya yönelen sizler, yüreğiniz canlansın.Lo ven los humildes y se alegran. Buscad a Dios, y vivirá vuestro corazón
Mazlumlar bunu görünce sevinsin, Ey Tanrıya yönelen sizler, yüreğiniz canlansın.Melihat itu, orang tertindas bergembira, orang yang menyembah Allah berbesar hati
Mazlumlar bunu görünce sevinsin, Ey Tanrıya yönelen sizler, yüreğiniz canlansın.Når de ydmyge ser det, glæder de sig; I, som søger Gud, eders Hjerte oplives!
Mazlumlar bunu görünce sevinsin, Ey Tanrıya yönelen sizler, yüreğiniz canlansın.Nenorociţii văd lucrul acesta şi se bucură; voi, cari căutaţi pe Dumnezeu, veselă să vă fie inima!
Mazlumlar bunu görünce sevinsin, Ey Tanrıya yönelen sizler, yüreğiniz canlansın.og det skal behage Herren bedre enn en ung okse med horn og klover.
Mazlumlar bunu görünce sevinsin, Ey Tanrıya yönelen sizler, yüreğiniz canlansın.Se on Herralle otollisempi kuin härkä, kuin mulli, sarvipää ja sorkkajalka.
Mazlumlar bunu görünce sevinsin, Ey Tanrıya yönelen sizler, yüreğiniz canlansın.Vejam isto os mansos, e se alegrem; vós que buscais a Deus reviva o vosso coração.
Mazlumlar bunu görünce sevinsin, Ey Tanrıya yönelen sizler, yüreğiniz canlansın.Οι ταπεινοι θελουσιν ιδει θελουσι ευφρανθη και η καρδια υμων των εκζητουντων τον Θεον θελει ζησει.
Mazlumlar bunu görünce sevinsin, Ey Tanrıya yönelen sizler, yüreğiniz canlansın.Смирените ще видят и ще се зарадват; И вие, които търсите Бога, вашето сърце ще се съживи.
Mazlumlar bunu görünce sevinsin, Ey Tanrıya yönelen sizler, yüreğiniz canlansın.ראו ענוים ישמחו דרשי אלהים ויחי לבבכם׃
Mazlumlar bunu görünce sevinsin, Ey Tanrıya yönelen sizler, yüreğiniz canlansın.يرى ذلك الودعاء فيفرحون وتحيا قلوبكم يا طالبي الله.
Mazlumlar bunu görünce sevinsin, Ey Tanrıya yönelen sizler, yüreğiniz canlansın.謙 卑 的 人 看 見 了 、 就 喜 樂 ． 尋 求 神 的 人 、 願 你 們 的 心 甦 醒
Mazlumlar bunu görünce sevinsin, Ey Tanrıya yönelen sizler, yüreğiniz canlansın.謙卑 的 人 看見 了 、 就 喜樂．尋求神 的 人 、 願 你 們 的 心甦醒
Medeniyetin bize verdiği inanılmaz hediyelere yüreğinizi açın.Abran su corazón a los increíbles regalos que nos da la civilización.
Medeniyetin bize verdiği inanılmaz hediyelere yüreğinizi açın.Deschide-ţi inima către darurile incredibile pe care ni le oferă civilizaţia.
Medeniyetin bize verdiği inanılmaz hediyelere yüreğinizi açın.Nyisd ki a szíved azokra a hihetetlen ajándékokra, amiket a civilizáció adott nekünk.
Medeniyetin bize verdiği inanılmaz hediyelere yüreğinizi açın.Open je hart voor het fabuleuze geschenk dat onze beschaving ons brengt.
Medeniyetin bize verdiği inanılmaz hediyelere yüreğinizi açın.Ouvrez votre cœur aux cadeaux incroyables que la civilisation nous donne.
Medeniyetin bize verdiği inanılmaz hediyelere yüreğinizi açın.פיתחו את ליבכם למתנות המופלאות שהתרבות מעניקה לנו.
Merhamet koydu onları tutsak alanların yüreğine.(105:46) и возбуждал к ним сострадание во всех, пленявших их.
Merhamet koydu onları tutsak alanların yüreğine.a naklonil im ľútosťou všetkých, ktorí ich boli zajali.
Merhamet koydu onları tutsak alanların yüreğine.Asimismo, hizo que tuviesen misericordia de ellos todos los que los tenían cautivos
Merhamet koydu onları tutsak alanların yüreğine.a stîrnit pentru ei mila tuturor celor ce i ţineau prinşi de război.
Merhamet koydu onları tutsak alanların yüreğine.És könyörületességre indítá irántok mindazokat, a kik õket fogva elvivék.
Merhamet koydu onları tutsak alanların yüreğine.Fece loro trovare grazia presso quanti li avevano deportati
Merhamet koydu onları tutsak alanların yüreğine.han lod dem finde Barmhjertighed hos alle, der tog dem til Fange.
Merhamet koydu onları tutsak alanların yüreğine.Ia membuat mereka dikasihani oleh semua orang yang menawan mereka
Merhamet koydu onları tutsak alanların yüreğine.In dal jim je doseči usmiljenje pred vsemi, kateri so jih imeli v sužnosti.
Merhamet koydu onları tutsak alanların yüreğine.Ja hän salli heidän saada armon kaikilta, jotka olivat vieneet heidät vankeuteen.
Merhamet koydu onları tutsak alanların yüreğine.저희로 사로잡은 모든 자에게서 긍휼히 여김을 받게 하셨도다
Merhamet koydu onları tutsak alanların yüreğine.Ngài cũng làm cho họ được ơn Bên những kẻ bắt họ làm phu tù .
Merhamet koydu onları tutsak alanların yüreğine.Ngài cũng làm cho họ được ơn Bên những kẻ bắt họ làm phu tù.
Merhamet koydu onları tutsak alanların yüreğine.Och han lät dem finna barmhärtighet inför alla dem som hade fört dem i fångenskap.
Merhamet koydu onları tutsak alanların yüreğine.og han lot dem finne barmhjertighet for alle deres åsyn som hadde ført dem i fangenskap.
Merhamet koydu onları tutsak alanların yüreğine.Por isso fez com que obtivessem compaixão da parte daqueles que os levaram cativos.
Merhamet koydu onları tutsak alanların yüreğine.Tak, że im zjednał miłosierdzie przed oczyma wszystkich, którzy ich byli pojmali.
Merhamet koydu onları tutsak alanların yüreğine.Tak že naklonil k nim lítostí všecky, kteříž je u vězení drželi.
Merhamet koydu onları tutsak alanların yüreğine.und er ließ sie zur Barmherzigkeit kommen vor allen, die sie gefangen hatten.
Merhamet koydu onları tutsak alanların yüreğine.Και εκαμεν αυτους να ευρωσιν ελεος ενωπιον παντων των αιχμαλωτισαντων αυτους.
Merhamet koydu onları tutsak alanların yüreğine.Тоже стори да ги съжаляват Всички, които ги бяха пленили.
Merhamet koydu onları tutsak alanların yüreğine.ויתן אותם לרחמים לפני כל שוביהם׃
Merhamet koydu onları tutsak alanların yüreğine.واعطاهم نعمة قدام كل الذين سبوهم.
Merhamet koydu onları tutsak alanların yüreğine.他 也 使 他 們 在 凡 擄 掠 他 們 的 人 面 前 蒙 憐 恤
Merhamet koydu onları tutsak alanların yüreğine.他 也 使 他 們在 凡擄掠 他 們 的 人 面前 蒙憐恤
Meryemin ve onunla gelen Yahudilerin ağladığını gören İsanın ruhunu hüzün kapladı, yüreği sızladı.Ježíš pak jakž uzřel, ana pláče, i Židy, kteříž byli s ní přišli, ani plačí, zastonal duchem, a zkormoutil se.
Meryemin ve onunla gelen Yahudilerin ağladığını gören İsanın ruhunu hüzün kapladı, yüreği sızladı.예수께서 그의 우는 것과 또 함께 온 유대인들의 우는 것을 보시고 심령에 통분히 여기시고 민망히 여기사
Meryemin ve onunla gelen Yahudilerin ağladığını gören İsanın ruhunu hüzün kapladı, yüreği sızladı.Toen Jezus haar en de Joden die met haar waren meegekomen, zag huilen, greep het verdriet Hem aan.
Meryemin ve onunla gelen Yahudilerin ağladığını gören İsanın ruhunu hüzün kapladı, yüreği sızladı.Vtedy Ježiš, keď ju videl, že plače, aj Židov, ktorí prišli s ňou, že plačú, zovrel duchom a zachvel sa
Meryemin ve onunla gelen Yahudilerin ağladığını gören İsanın ruhunu hüzün kapladı, yüreği sızladı.и заради тях Аз освещавам Себе Си, за да бъдат и те осветени чрез истината.