yüreği ile cümle
yüreği kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
6
HARF
3
HECE
11
ORT. KELİME
Kralın yüreği RABbin elindedir, Kanaldaki su gibi onu istediği yöne çevirir.Kakor potoki vodá je srce kraljevo v roki GOSPODOVI: kamorkoli hoče, ga nagne.
Kralın yüreği RABbin elindedir, Kanaldaki su gibi onu istediği yöne çevirir.왕의 마음이 여호와의 손에 있음이 마치 보의 물과 같아서 그가 임의로 인도하시느니라
Kralın yüreği RABbin elindedir, Kanaldaki su gibi onu istediği yöne çevirir.Kongens hjerte er som bekker i Herrens hånd, han bøier det dit han vil.
Kralın yüreği RABbin elindedir, Kanaldaki su gibi onu istediği yöne çevirir.Konungars hjärtan äro i HERRENS hand såsom vattenbäckar: han leder dem varthelst han vill.
Kralın yüreği RABbin elindedir, Kanaldaki su gibi onu istediği yöne çevirir.Kuninkaan sydän on Herran kädessä kuin vesiojat: hän taivuttaa sen, kunne tahtoo.
Kralın yüreği RABbin elindedir, Kanaldaki su gibi onu istediği yöne çevirir.Le coeur du roi est un courant d`eau dans la main de l`Éternel; Il l`incline partout où il veut.
Kralın yüreği RABbin elindedir, Kanaldaki su gibi onu istediği yöne çevirir.Mint a vizeknek folyásai, olyan a királynak szíve az Úrnak kezében, valahová akarja, oda hajtja azt!
Kralın yüreği RABbin elindedir, Kanaldaki su gibi onu istediği yöne çevirir.Serce królewskie jest w ręce Pańskiej jako potoki wód; kędy chce, nakłoni je.
Kralın yüreği RABbin elindedir, Kanaldaki su gibi onu istediği yöne çevirir.Srdce kráľovo v ruke Hospodinovej ako potôčky vody: kamkoľvek chce, ta ho nakloní.
Kralın yüreği RABbin elindedir, Kanaldaki su gibi onu istediği yöne çevirir.Η καρδια του βασιλεως ειναι εν τη χειρι του Κυριου ως ρευματα υδατων οπου θελει στρεφει αυτην.
Kralın yüreği RABbin elindedir, Kanaldaki su gibi onu istediği yöne çevirir.Сердце царя – в руке Господа, как потоки вод: куда захочет, Оннаправляет его.
Kralın yüreği RABbin elindedir, Kanaldaki su gibi onu istediği yöne çevirir.Сърцето на царя е в ръката на Господа, като водни бразди; Той на където иска го обръща.
Kralın yüreği RABbin elindedir, Kanaldaki su gibi onu istediği yöne çevirir.פלגי מים לב מלך ביד יהוה על כל אשר יחפץ יטנו׃
Kralın yüreği RABbin elindedir, Kanaldaki su gibi onu istediği yöne çevirir.قلب الملك في يد الرب كجداول مياه حيثما شاء يميله.
Kralın yüreği RABbin elindedir, Kanaldaki su gibi onu istediği yöne çevirir.王 的 心 在 耶 和 華 手 中 、 好 像 隴 溝 的 水 、 隨 意 流 轉
Kralın yüreği RABbin elindedir, Kanaldaki su gibi onu istediği yöne çevirir.王的心 在 耶和華 手中 、 好像 隴溝 的 水 、 隨意 流轉
Küstahlar yalanlarla beni lekeledi, Ama ben bütün yüreğimle senin koşullarına uyarım.(118:69) Гордые сплетают на меня ложь; я же всем сердцем буду хранить повеления Твои.
Küstahlar yalanlarla beni lekeledi, Ama ben bütün yüreğimle senin koşullarına uyarım.De fräcka hopspinna lögn mot mig, men jag vill av allt hjärta taga dina befallningar i akt.
Küstahlar yalanlarla beni lekeledi, Ama ben bütün yüreğimle senin koşullarına uyarım.De frække tilsøler mig med Løgn, men på dine Bud tager jeg hjerteligt Vare.
Küstahlar yalanlarla beni lekeledi, Ama ben bütün yüreğimle senin koşullarına uyarım.De overmodige har spunnet løgn sammen imot mig; jeg holder dine befalinger av hele mitt hjerte.
Küstahlar yalanlarla beni lekeledi, Ama ben bütün yüreğimle senin koşullarına uyarım.Des orgueilleux imaginent contre moi des faussetés; Moi, je garde de tout mon coeur tes ordonnances.
Küstahlar yalanlarla beni lekeledi, Ama ben bütün yüreğimle senin koşullarına uyarım.Die Stolzen erdichten Lügen über mich; ich aber halte von ganzem Herzen deine Befehle.
Küstahlar yalanlarla beni lekeledi, Ama ben bütün yüreğimle senin koşullarına uyarım.Julkeat tahraavat minua valheillansa, mutta minä otan sinun asetuksistasi vaarin kaikesta sydämestäni.
Küstahlar yalanlarla beni lekeledi, Ama ben bütün yüreğimle senin koşullarına uyarım.Kẻ kiêu ngạo đã đặt lời nói dối hại tôi; Tôi sẽ hết lòng gìn giữ giềng mối của Chúa.
Küstahlar yalanlarla beni lekeledi, Ama ben bütün yüreğimle senin koşullarına uyarım.Kẻ kiêu_ngạo đã đặt lời nói_dối hại tôi ; Tôi sẽ hết_lòng gìn_giữ giềng_mối của Chúa .
Küstahlar yalanlarla beni lekeledi, Ama ben bütün yüreğimle senin koşullarına uyarım.kevélyek hazugságot költöttek reám, [de] én teljes szívbõl megtartom a te parancsolataidat.
Küstahlar yalanlarla beni lekeledi, Ama ben bütün yüreğimle senin koşullarına uyarım.교만한 자가 거짓을 지어 나를 치려 하였사오나 나는 전심으로 주의 법도를 지키리이다
Küstahlar yalanlarla beni lekeledi, Ama ben bütün yüreğimle senin koşullarına uyarım.Los soberbios forjaron engaño contra mí, pero yo guardaré de todo corazón tus mandamientos
Küstahlar yalanlarla beni lekeledi, Ama ben bütün yüreğimle senin koşullarına uyarım.Mi hanno calunniato gli insolenti, ma io con tutto il cuore osservo i tuoi precetti
Küstahlar yalanlarla beni lekeledi, Ama ben bütün yüreğimle senin koşullarına uyarım.Nişte îngîmfaţi urzesc neadevăruri împotriva mea; dar eu păzesc din toată inima mea poruncile Tale.
Küstahlar yalanlarla beni lekeledi, Ama ben bütün yüreğimle senin koşullarına uyarım.Ongelovigen schuiven mij allerlei leugens in de schoenen, maar ik houd mij met mijn hele hart vast aan Uw wet.
Küstahlar yalanlarla beni lekeledi, Ama ben bütün yüreğimle senin koşullarına uyarım.Orang sombong memfitnah aku, tapi aku dengan sepenuh hati mentaati keputusan-Mu
Küstahlar yalanlarla beni lekeledi, Ama ben bütün yüreğimle senin koşullarına uyarım.Os soberbos forjam mentiras contra mim; mas eu de todo o coração guardo os teus preceitos.
Küstahlar yalanlarla beni lekeledi, Ama ben bütün yüreğimle senin koşullarına uyarım.Pyšní vymýšľajú na mňa lož, ale ja pozorujem celým srdcom na tvoje nariadenia.
Küstahlar yalanlarla beni lekeledi, Ama ben bütün yüreğimle senin koşullarına uyarım.Složiliť jsou lež proti mně pyšní, ale já celým srdcem ostříhám přikázaní tvých.
Küstahlar yalanlarla beni lekeledi, Ama ben bütün yüreğimle senin koşullarına uyarım.Uknowali hardzi kłamstwo przeciwko mnie; ale ja ze wszystkiego serca strzegę przykazaó twoich.
Küstahlar yalanlarla beni lekeledi, Ama ben bütün yüreğimle senin koşullarına uyarım.Zvijačo so skovali zoper mene prevzetniki, jaz pa iz vsega srca hranim povelja tvoja.
Küstahlar yalanlarla beni lekeledi, Ama ben bütün yüreğimle senin koşullarına uyarım.Οι υπερηφανοι επλεξαν κατ' εμου ψευδος αλλ' εγω εν ολη καρδια θελω φυλαττει τας εντολας σου.
Küstahlar yalanlarla beni lekeledi, Ama ben bütün yüreğimle senin koşullarına uyarım.Горделивите изковаха лъжа против мене; Но аз от все сърце ще пазя Твоите правила.
Küstahlar yalanlarla beni lekeledi, Ama ben bütün yüreğimle senin koşullarına uyarım.טפלו עלי שקר זדים אני בכל לב אצר פקודיך׃
Küstahlar yalanlarla beni lekeledi, Ama ben bütün yüreğimle senin koşullarına uyarım.المتكبرون قد لفقوا عليّ كذبا. اما انا فبكل قلبي احفظ وصاياك.
Küstahlar yalanlarla beni lekeledi, Ama ben bütün yüreğimle senin koşullarına uyarım.驕 傲 人 編 造 謊 言 攻 擊 我 ． 我 卻 要 一 心 守 你 的 訓 詞
Küstahlar yalanlarla beni lekeledi, Ama ben bütün yüreğimle senin koşullarına uyarım.驕傲 人編 造 謊言 攻擊 我 ． 我 卻要 一 心 守 你 的 訓詞
Madem sen gönülde sadakat istiyorsun, Bilgelik öğret bana yüreğimin derinliklerinde.(50:8) Вот, Ты возлюбил истину в сердце и внутрь меня явил мне мудрость.
Madem sen gönülde sadakat istiyorsun, Bilgelik öğret bana yüreğimin derinliklerinde.(51:8) Mais tu veux que la vérité soit au fond du coeur: Fais donc pénétrer la sagesse au dedans de moi!
Madem sen gönülde sadakat istiyorsun, Bilgelik öğret bana yüreğimin derinliklerinde.Dar Tu ceri ca adevărul să fie în adîncul inimii: fă dar să pătrundă înţelepciunea înlăuntrul meu!
Madem sen gönülde sadakat istiyorsun, Bilgelik öğret bana yüreğimin derinliklerinde.Du elsker jo Sandhed i Hjertets Løndom, så lær mig da Visdom i Hjertedybet.
Madem sen gönülde sadakat istiyorsun, Bilgelik öğret bana yüreğimin derinliklerinde.Eis que desejas que a verdade esteja no íntimo; faze-me, pois, conhecer a sabedoria no secreto da minha alma.
Madem sen gönülde sadakat istiyorsun, Bilgelik öğret bana yüreğimin derinliklerinde.Engkau menuntut ketulusan hati; penuhilah batinku dengan hikmat-Mu
Madem sen gönülde sadakat istiyorsun, Bilgelik öğret bana yüreğimin derinliklerinde.Glej, ti želiš resničnost v notranjščini, zato mi v skritosti srca razodevaj modrost svojo.
Madem sen gönülde sadakat istiyorsun, Bilgelik öğret bana yüreğimin derinliklerinde.He aquí, tú quieres la verdad en lo íntimo, y en lo secreto me has hecho comprender sabiduría
Madem sen gönülde sadakat istiyorsun, Bilgelik öğret bana yüreğimin derinliklerinde.중심에 진실함을 주께서 원하시오니 내 속에 지혜를 알게 하시리이다
Madem sen gönülde sadakat istiyorsun, Bilgelik öğret bana yüreğimin derinliklerinde.Siehe, du hast Lust zur Wahrheit, die im Verborgenen liegt; du lässest mich wissen die heimliche Weisheit.
Madem sen gönülde sadakat istiyorsun, Bilgelik öğret bana yüreğimin derinliklerinde.Ιδου, ηγαπησας αληθειαν εν τη καρδια, και εις τα ενδομυχα θελεις με διδαξει σοφιαν.
Madem sen gönülde sadakat istiyorsun, Bilgelik öğret bana yüreğimin derinliklerinde.Ето, понеже желаеш искреност вътре в човека, Научи ме мъдрост в скришното на сърцето ми.
Madem sen gönülde sadakat istiyorsun, Bilgelik öğret bana yüreğimin derinliklerinde.הן אמת חפצת בטחות ובסתם חכמה תודיעני׃
Madem sen gönülde sadakat istiyorsun, Bilgelik öğret bana yüreğimin derinliklerinde.ها قد سررت بالحق في الباطن ففي السريرة تعرّفني حكمة.
Madem sen gönülde sadakat istiyorsun, Bilgelik öğret bana yüreğimin derinliklerinde.你 所 喜 愛 的 、 是 內 裡 誠 實 ． 你 在 我 隱 密 處 、 必 使 我 得 智 慧
Madem sen gönülde sadakat istiyorsun, Bilgelik öğret bana yüreğimin derinliklerinde.你 所喜愛 的 、 是 內裡 誠實 ． 你 在 我隱密處 、 必 使 我 得 智慧
Mazlumlar bunu görünce sevinsin, Ey Tanrıya yönelen sizler, yüreğiniz canlansın.(68:33) Увидят это страждущие и возрадуются. И оживет сердце ваше, ищущие Бога,