yüreği ile cümle
yüreği kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
6
HARF
3
HECE
9
ORT. KELİME
Kim, ‹‹Yüreğimi pak kıldım, Günahımdan arındım›› diyebilir?Ai có thể nói: Ta đã luyện sạch lòng mình, Ta đã trong sạch tội ta rồi?
Kim, ‹‹Yüreğimi pak kıldım, Günahımdan arındım›› diyebilir?Ai có_thể nói : Ta đã luyện sạch lòng mình , Ta đã trong_sạch tội ta rồi ?
Kim, ‹‹Yüreğimi pak kıldım, Günahımdan arındım›› diyebilir?Chi può dire: «Ho purificato il cuore, sono mondo dal mio peccato?»
Kim, ‹‹Yüreğimi pak kıldım, Günahımdan arındım›› diyebilir?Cine poate zice: ,,Mi-am curăţit inima, sînt curat de păcatul meu?`` -
Kim, ‹‹Yüreğimi pak kıldım, Günahımdan arındım›› diyebilir?Hvem kan si: Jeg har renset mitt hjerte, jeg er fri for min synd?
Kim, ‹‹Yüreğimi pak kıldım, Günahımdan arındım›› diyebilir?Hvo kan sige: "Jeg rensed mit Hjerte, og jeg er ren for Synd!"
Kim, ‹‹Yüreğimi pak kıldım, Günahımdan arındım›› diyebilir?Is er iemand die kan zeggen: "Ik heb mijn hart gereinigd en ben gezuiverd van mijn zonde"?
Kim, ‹‹Yüreğimi pak kıldım, Günahımdan arındım›› diyebilir?Kdo bi mogel reči: Očistil sem srce svoje, čist sem svojega greha?
Kim, ‹‹Yüreğimi pak kıldım, Günahımdan arındım›› diyebilir?Kdo může říci: Očistil jsem srdce své? Čist jsem od hříchu svého?
Kim, ‹‹Yüreğimi pak kıldım, Günahımdan arındım›› diyebilir?Ki mondhatná azt: megtisztítottam szívemet, tiszta vagyok az én bûnömtõl?
Kim, ‹‹Yüreğimi pak kıldım, Günahımdan arındım›› diyebilir?"내가 내 마음을 정하게 하였다, 내 죄를 깨끗하게 하였다 할 자가 누구뇨"
Kim, ‹‹Yüreğimi pak kıldım, Günahımdan arındım›› diyebilir?Kto môže povedať: Očistil som svoje srdce, som čistý od svojho hriechu?
Kim, ‹‹Yüreğimi pak kıldım, Günahımdan arındım›› diyebilir?Któż rzecze: Oczyściłem serce moje? czystym jest od grzechu mego?
Kim, ‹‹Yüreğimi pak kıldım, Günahımdan arındım›› diyebilir?Kuka voi sanoa: "Olen puhdistanut sydämeni, olen puhdas synnistäni"?
Kim, ‹‹Yüreğimi pak kıldım, Günahımdan arındım›› diyebilir?Quem pode dizer: Purifiquei o meu coração, limpo estou de meu pecado?
Kim, ‹‹Yüreğimi pak kıldım, Günahımdan arındım›› diyebilir?Qui dira: J`ai purifié mon coeur, Je suis net de mon péché?
Kim, ‹‹Yüreğimi pak kıldım, Günahımdan arındım›› diyebilir?¿Quién podrá decir: "Yo he limpiado mi corazón; limpio estoy de mi pecado"
Kim, ‹‹Yüreğimi pak kıldım, Günahımdan arındım›› diyebilir?Vem kan säga: »Jag har bevarat mitt hjärta rent, jag är fri ifrån synd»?
Kim, ‹‹Yüreğimi pak kıldım, Günahımdan arındım›› diyebilir?Wer kann sagen: Ich bin rein in meinem Herzen und lauter von meiner Sünde?
Kim, ‹‹Yüreğimi pak kıldım, Günahımdan arındım›› diyebilir?Τις δυναται να ειπη, Εκαθαρισα την καρδιαν μου, ειμαι καθαρος απο των αμαρτιων μου;
Kim, ‹‹Yüreğimi pak kıldım, Günahımdan arındım›› diyebilir?Кой може да каже: Очистих сърцето си; Чист съм от греховете си?
Kim, ‹‹Yüreğimi pak kıldım, Günahımdan arındım›› diyebilir?Кто может сказать: „я очистил мое сердце, я чист от греха моего?"
Kim, ‹‹Yüreğimi pak kıldım, Günahımdan arındım›› diyebilir?מי יאמר זכיתי לבי טהרתי מחטאתי׃
Kim, ‹‹Yüreğimi pak kıldım, Günahımdan arındım›› diyebilir?من يقول اني زكيت قلبي تطهرت من خطيتي
Kim, ‹‹Yüreğimi pak kıldım, Günahımdan arındım›› diyebilir?誰 能 說 、 我 潔 淨 了 我 的 心 ． 我 脫 淨 了 我 的 罪
Kim, ‹‹Yüreğimi pak kıldım, Günahımdan arındım›› diyebilir?誰能說 、 我潔淨 了 我 的 心 ． 我 脫淨 了 我 的 罪
Kişi yüreğinde gideceği yolu tasarlar, Ama adımlarını RAB yönlendirir.Az embernek elméje gondolja meg az õ útát; de az Úr igazgatja annak járását.
Kişi yüreğinde gideceği yolu tasarlar, Ama adımlarını RAB yönlendirir.Des Menschen Herz erdenkt sich seinen Weg; aber der HERR allein gibt, daß er fortgehe.
Kişi yüreğinde gideceği yolu tasarlar, Ama adımlarını RAB yönlendirir.Een mens bepaalt in zijn hart wat hij wil doen, maar de HERE heeft het laatste woord.
Kişi yüreğinde gideceği yolu tasarlar, Ama adımlarını RAB yönlendirir.El corazón del hombre traza su camino, pero Jehovah dirige sus pasos
Kişi yüreğinde gideceği yolu tasarlar, Ama adımlarını RAB yönlendirir.Ihmisen sydän aivoittelee hänen tiensä, mutta Herra ohjaa hänen askeleensa.
Kişi yüreğinde gideceği yolu tasarlar, Ama adımlarını RAB yönlendirir.Inima omului se gîndeşte pe ce cale să meargă, dar Domnul îi îndreaptă paşii. -
Kişi yüreğinde gideceği yolu tasarlar, Ama adımlarını RAB yönlendirir.사람이 마음으로 자기의 길을 계획할지라도 그 걸음을 인도하는 자는 여호와시니라
Kişi yüreğinde gideceği yolu tasarlar, Ama adımlarını RAB yönlendirir.La mente dell'uomo pensa molto alla sua via, ma il Signore dirige i suoi passi
Kişi yüreğinde gideceği yolu tasarlar, Ama adımlarını RAB yönlendirir.Le coeur de l`homme médite sa voie, Mais c`est l`Éternel qui dirige ses pas.
Kişi yüreğinde gideceği yolu tasarlar, Ama adımlarını RAB yönlendirir.Lòng người toan định đường lối mình; Song Ðức Giê-hô-va chỉ dẫn các bước của người.
Kişi yüreğinde gideceği yolu tasarlar, Ama adımlarını RAB yönlendirir.Lòng người toan định đường_lối mình ; Song_Ðức_Giê - hô-va chỉ_dẫn các bước của người .
Kişi yüreğinde gideceği yolu tasarlar, Ama adımlarını RAB yönlendirir.Människans hjärta tänker ut en väg, men HERREN är den som styr hennes steg.
Kişi yüreğinde gideceği yolu tasarlar, Ama adımlarını RAB yönlendirir.Manusia dapat membuat rencana, tetapi Allah yang menentukan jalan hidupnya
Kişi yüreğinde gideceği yolu tasarlar, Ama adımlarını RAB yönlendirir.Menneskets hjerte tenker ut sin vei, men Herren styrer hans gang.
Kişi yüreğinde gideceği yolu tasarlar, Ama adımlarını RAB yönlendirir.Menneskets Hjerte udtænker hans Vej, men HERREN styrer hans Fjed.
Kişi yüreğinde gideceği yolu tasarlar, Ama adımlarını RAB yönlendirir.O coração do homem propõe o seu caminho; mas o Senhor lhe dirige os passos.
Kişi yüreğinde gideceği yolu tasarlar, Ama adımlarını RAB yönlendirir.Serce człowiecze rozrządza drogi swe; ale Pan sprawuje kroki jego.
Kişi yüreğinde gideceği yolu tasarlar, Ama adımlarını RAB yönlendirir.Srce človekovo izmišlja pot svojo, ali GOSPOD vodi korake njegove.
Kişi yüreğinde gideceği yolu tasarlar, Ama adımlarını RAB yönlendirir.Srdce člověka přemýšlí o cestě své, ale Hospodin spravuje kroky jeho.
Kişi yüreğinde gideceği yolu tasarlar, Ama adımlarını RAB yönlendirir.Srdce človeka vymýšľa svoju cestu; ale Hospodin riadi jeho krok.
Kişi yüreğinde gideceği yolu tasarlar, Ama adımlarını RAB yönlendirir.Η καρδια του ανθρωπου βουλευεται την οδον αυτου αλλ' ο Κυριος διευθυνει τα βηματα αυτου.
Kişi yüreğinde gideceği yolu tasarlar, Ama adımlarını RAB yönlendirir.Сердце человека обдумывает свой путь, но Господь управляет шествием его.
Kişi yüreğinde gideceği yolu tasarlar, Ama adımlarını RAB yönlendirir.Сърцето на човека начертава пътя му, Но Господ оправя стъпките му.
Kişi yüreğinde gideceği yolu tasarlar, Ama adımlarını RAB yönlendirir.לב אדם יחשב דרכו ויהוה יכין צעדו׃
Kişi yüreğinde gideceği yolu tasarlar, Ama adımlarını RAB yönlendirir.قلب الانسان يفكر في طريقه والرب يهدي خطوته.
Kişi yüreğinde gideceği yolu tasarlar, Ama adımlarını RAB yönlendirir.人 心 籌 算 自 己 的 道 路 ． 惟 耶 和 華 指 引 他 的 腳 步
Kişi yüreğinde gideceği yolu tasarlar, Ama adımlarını RAB yönlendirir.人心籌算 自己 的 道路 ． 惟 耶和華 指引 他 的 腳步
Kırk yıl o kuşaktan hep iğrendim, ‹‹Yüreği kötü yola sapan bir halktır›› dedim, ‹‹Yollarımı bilmiyorlar.››내가 사십년을 그 세대로 인하여 근심하여 이르기를 저희는 마음이 미혹된 백성이라 내 도를 알지 못한다 하였도다
Kırk yıl o kuşaktan hep iğrendim, ‹‹Yüreği kötü yola sapan bir halktır›› dedim, ‹‹Yollarımı bilmiyorlar.››Przez czterdzieści lat miałem spór z tym narodem, i rzekłem: Lud ten błądzi sercem, a nie poznali dróg moich;
Kırk yıl o kuşaktan hep iğrendim, ‹‹Yüreği kötü yola sapan bir halktır›› dedim, ‹‹Yollarımı bilmiyorlar.››Za čtyřidceti let měl jsem nesnáz s národem tím, a řekl jsem: Lid tento bloudí srdcem, a nepoznali cest mých.
Kırk yıl o kuşaktan hep iğrendim, ‹‹Yüreği kötü yola sapan bir halktır›› dedim, ‹‹Yollarımı bilmiyorlar.››ארבעים שנה אקוט בדור ואמר עם תעי לבב הם והם לא ידעו דרכי׃
Kırk yıl o kuşaktan hep iğrendim, ‹‹Yüreği kötü yola sapan bir halktır›› dedim, ‹‹Yollarımı bilmiyorlar.››اربعين سنة مقت ذلك الجيل وقلت هم شعب ضال قلبهم وهم لم يعرفوا سبلي.
Kırk yıl o kuşaktan hep iğrendim, ‹‹Yüreği kötü yola sapan bir halktır›› dedim, ‹‹Yollarımı bilmiyorlar.››四 十 年 之 久 、 我 厭 煩 那 世 代 、 說 、 這 是 心 裡 迷 糊 的 百 姓 、 竟 不 曉 得 我 的 作 為
Kırk yıl o kuşaktan hep iğrendim, ‹‹Yüreği kötü yola sapan bir halktır›› dedim, ‹‹Yollarımı bilmiyorlar.››四十 年 之久 、 我厭煩 那 世代 、 說 、 這是 心 裡 迷糊 的 百姓 、 竟 不 曉 得 我 的 作為