yüreği ile cümle
yüreği kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
6
HARF
3
HECE
9
ORT. KELİME
Niçin yüreğin seni sürüklüyor, Gözlerin parıldıyor,Why does your heart carry you away? Why do your eyes flash,
Ağzından çıkan öğretiyi benimse, Sözlerini yüreğinde tut.Please receive instruction from his mouth, and lay up his words in your heart.
‹‹Yüreğim titrer buna, Yerinden oynar."Yes, at this my heart trembles, and is moved out of its place.
Ben senin sevgine güveniyorum, Yüreğim kurtarışınla coşsun.But I trust in your loving kindness. My heart rejoices in your salvation.
Bu nedenle içim sevinç dolu, yüreğim coşuyor, Bedenim güven içinde.Therefore my heart is glad, and my tongue rejoices. My body shall also dwell in safety.
Yüreğimdeki sıkıntılar artıyor, Kurtar beni dertlerimden!The troubles of my heart are enlarged. Oh bring me out of my distresses.
Ama RABbin planları sonsuza dek sürer, Yüreğindeki tasarılar kuşaklar boyunca değişmez.The counsel of Yahweh stands fast forever, the thoughts of his heart to all generations.
Herkesin yüreğini yaratan, Yaptıkları her şeyi tartan Odur.he who fashions all of their hearts; and he considers all of their works.
Onda sevinç bulur yüreğimiz, Çünkü Onun kutsal adına güveniriz.For our heart rejoices in him, because we have trusted in his holy name.
Sürekli göster Seni tanıyanlara sevgini, Yüreği temiz olanlara doğruluğunu.Oh continue your loving kindness to those who know you, your righteousness to the upright in heart.
Tanrısının yasası yüreğindedir, Ayakları kaymaz.The law of his God is in his heart. None of his steps shall slide.
Tükendim, ezildim alabildiğine, İnliyorum yüreğimin acısından.I am faint and severely bruised. I have groaned by reason of the anguish of my heart.
Yüreğim çarpıyor, gücüm tükeniyor, Gözlerimin feri bile söndü.My heart throbs. My strength fails me. As for the light of my eyes, it has also left me.
Yüreğim tutuştu içimde, Ateş aldı derin derin düşünürken, Şu sözler döküldü dilimden:My heart was hot within me. While I meditated, the fire burned: I spoke with my tongue:
Okların sivridir, Kral düşmanlarının yüreğine saplanır, Halklar ayaklarının altına serilir.Your arrows are sharp. The nations fall under you, with arrows in the heart of the king's enemies.
Madem sen gönülde sadakat istiyorsun, Bilgelik öğret bana yüreğimin derinliklerinde.Behold, you desire truth in the inward parts. You teach me wisdom in the inmost place.
Yüreğim sızlıyor içimde, Ölüm dehşeti çöktü üzerime.My heart is severely pained within me. The terrors of death have fallen on me.
Yüreğimde kötülüğe yer verseydim, Rab beni dinlemezdi.If I cherished sin in my heart, the Lord wouldn't have listened.
Mazlumlar bunu görünce sevinsin, Ey Tanrıya yönelen sizler, yüreğiniz canlansın.The humble have seen it, and are glad. You who seek after God, let your heart live.
Tanrı gerçekten İsraile, Yüreği temiz olanlara karşı iyidir.< < A Psalm by Asaph. > > Surely God is good to Israel, to those who are pure in heart.
Anlaşılan boş yere yüreğimi temiz tutmuşum, Ellerimi yıkamışım suçsuzum diye.Surely in vain I have cleansed my heart, and washed my hands in innocence,
Bedenim ve yüreğim tükenebilir, Ama Tanrı yüreğimde güç, Bana düşen paydır sonsuza dek.My flesh and my heart fails, but God is the strength of my heart and my portion forever.
Ya Rab Tanrım, bütün yüreğimle sana şükredeceğim, Adını sonsuza dek yücelteceğim.I will praise you, Lord my God, with my whole heart. I will glorify your name forevermore.
Adalet yine doğruluk üzerine kurulacak, Yüreği temiz olan herkes ona uyacak.For judgment will return to righteousness. All the upright in heart shall follow it.
Yüreğim kırgın yemiş ot gibi kurudu, Ekmek yemeyi bile unuttum.My heart is blighted like grass, and withered, for I forget to eat my bread.
Merhamet koydu onları tutsak alanların yüreğine.He made them also to be pitied by all those who carried them captive.
Çünkü düşkün ve yoksulum, Yüreğim yaralı içimde.for I am poor and needy. My heart is wounded within me.
Kötü haberden korkmaz, Yüreği sarsılmaz, RABbe güvenir.He will not be afraid of evil news. His heart is steadfast, trusting in Yahweh.
Ne mutlu Onun öğütlerine uyanlara, Bütün yüreğiyle Ona yönelenlere!Blessed are those who keep his statutes, who seek him with their whole heart.
Bütün yüreğimle sana yöneliyorum, İzin verme buyruklarından sapmama!With my whole heart, I have sought you. Don't let me wander from your commandments.
Anlamamı sağla, yasana uyayım, Bütün yüreğimle onu yerine getireyim.Give me understanding, and I will keep your law. Yes, I will obey it with my whole heart.
Yüreğimi haksız kazanca değil, Kendi öğütlerine yönelt.Turn my heart toward your statutes, not toward selfish gain.
Bütün yüreğimle sana yakardım. Lütfet bana, sözün uyarınca.I sought your favor with my whole heart. Be merciful to me according to your word.
Küstahlar yalanlarla beni lekeledi, Ama ben bütün yüreğimle senin koşullarına uyarım.The proud have smeared a lie upon me. With my whole heart, I will keep your precepts.
Onların yüreği yağ bağladı, Bense zevk alırım yasandan.Their heart is as callous as the fat, but I delight in your law.
Yüreğim kusursuz uysun kurallarına, Öyle ki, utanç duymayayım.Let my heart be blameless toward your decrees, that I may not be disappointed.
Öğütlerin sonsuza dek mirasımdır, Yüreğimin sevincidir onlar.I have taken your testimonies as a heritage forever, for they are the joy of my heart.
Bütün yüreğimle haykırıyorum, Yanıtla beni, ya RAB! Senin kurallarına uyacağım.I have called with my whole heart. Answer me, Yahweh! I will keep your statutes.
Yok yere zulmediyor bana önderler, Oysa yüreğim senin sözünle titrer.Princes have persecuted me without a cause, but my heart stands in awe of your words.
İyilik et, ya RAB, İyilere, yüreği temiz olanlara.Do good, Yahweh, to those who are good, to those who are upright in their hearts.
Ey Tanrı, yokla beni, tanı yüreğimi, Sına beni, öğren kaygılarımı.Search me, God, and know my heart. Try me, and know my thoughts.
Bu yüzden bunalıma düştüm, Yüreğim perişan.Therefore my spirit is overwhelmed within me. My heart within me is desolate.
Uyardığımda yola gelin, o zaman size yüreğimi açar, Sözlerimi anlamanıza yardım ederim.Turn at my reproof. Behold, I will pour out my spirit on you. I will make known my words to you.
Çünkü yüreğin bilgelikle dolacak, Zevk alacaksın bilgiden.For wisdom will enter into your heart. Knowledge will be pleasant to your soul.
RABbe güven bütün yüreğinle, Kendi aklına bel bağlama.Trust in Yahweh with all your heart, and don't lean on your own understanding.
Aklından çıkmasın bunlar, Onları yüreğinde sakla.Let them not depart from your eyes. Keep them in the midst of your heart.
Her şeyden önce de yüreğini koru, Çünkü yaşam ondan kaynaklanır.Keep your heart with all diligence, for out of it is the wellspring of life.
‹‹Eğitilmekten neden bu kadar nefret ettim, Yüreğim uyarıları neden önemsemedi?›› dersin.and say, "How I have hated instruction, and my heart despised reproof;
Ahlaksız yüreğinde kötülük tasarlar, Çekişmeler yaratır durmadan.in whose heart is perverseness, who devises evil continually, who always sows discord.
Bunlar sürekli yüreğinin bağı olsun, Tak onları boynuna.Bind them continually on your heart. Tie them around your neck.
Onları yüzük gibi parmaklarına geçir, Yüreğinin levhasına yaz.Bind them on your fingers. Write them on the tablet of your heart.
Kötülük tasarlayanın yüreği hileci, Barışı öğütleyenin yüreğiyse sevinçlidir.Deceit is in the heart of those who plot evil, but joy comes to the promoters of peace.
İhtiyatlı kişi bilgisini kendine saklar, Oysa akılsızın yüreği ahmaklığını ilan eder.A prudent man keeps his knowledge, but the hearts of fools proclaim foolishness.
Yüreği dönek olan tuttuğu yolun, İyi kişi de yaptıklarının ödülünü alacaktır.The unfaithful will be repaid for his own ways; likewise a good man will be rewarded for his ways.
Bilgelerin dudakları bilgi yayar, Ama akılsızların yüreği öyle değildir.The lips of the wise spread knowledge; not so with the heart of fools.
RAB, ölüm ve yıkım diyarında olup biteni bilir, Nerde kaldı ki insanın yüreği!Sheol and Abaddon are before Yahweh-- how much more then the hearts of the children of men!
Gülen gözler yüreği sevindirir, İyi haber bedeni ferahlatır.The light of the eyes rejoices the heart. Good news gives health to the bones.
RAB yüreği küstah olandan iğrenir, Bilin ki, öyleleri cezasız kalmaz.Everyone who is proud in heart is an abomination to Yahweh: they shall certainly not be unpunished.
Kişi yüreğinde gideceği yolu tasarlar, Ama adımlarını RAB yönlendirir.A man's heart plans his course, but Yahweh directs his steps.
Altın ocakta, gümüş potada arıtılır, Yüreği arıtansa RABdir.The refining pot is for silver, and the furnace for gold, but Yahweh tests the hearts.