yüreği ile cümle
yüreği kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
6
HARF
3
HECE
10
ORT. KELİME
Çünkü öç alma günü yüreğimdeydi, Halkımı kurtaracağım yıl gelmişti.Sillä koston päivä oli minun mielessäni ja minun lunastettujeni vuosi oli tullut.
Çünkü öç alma günü yüreğimdeydi, Halkımı kurtaracağım yıl gelmişti.Thi til Hævnens Dag stod min Hu, mit Genløsningsår var kommet.
Çünkü öç alma günü yüreğimdeydi, Halkımı kurtaracağım yıl gelmişti.Ty en hämndedag hade jag beslutit, och mitt förlossningsår hade kommit.
Çünkü öç alma günü yüreğimdeydi, Halkımı kurtaracağım yıl gelmişti.Vì ta đã định ngày báo thù trong lòng ta, và năm cứu chuộc của ta đã đến.
Çünkü öç alma günü yüreğimdeydi, Halkımı kurtaracağım yıl gelmişti.Vì ta đã định ngày báo_thù trong lòng ta , và năm cứu_chuộc của ta đã đến .
Çünkü öç alma günü yüreğimdeydi, Halkımı kurtaracağım yıl gelmişti.Zakaj dan maščevanja je bil v srcu mojem in moje leto odrešenja je prišlo.
Çünkü öç alma günü yüreğimdeydi, Halkımı kurtaracağım yıl gelmişti.Διοτι η ημερα της εκδικησεως ητο εν τη καρδια μου, και εφθασεν ο ενιαυτος των λελυτρωμενων μου.
Çünkü öç alma günü yüreğimdeydi, Halkımı kurtaracağım yıl gelmişti.Защото денят за въздаянието бе в сърцето Ми, И годината Ми за изкупване настана.
Çünkü öç alma günü yüreğimdeydi, Halkımı kurtaracağım yıl gelmişti.ибо день мщения – в сердце Моем, и год Моих искупленных настал.
Çünkü öç alma günü yüreğimdeydi, Halkımı kurtaracağım yıl gelmişti.כי יום נקם בלבי ושנת גאולי באה׃
Çünkü öç alma günü yüreğimdeydi, Halkımı kurtaracağım yıl gelmişti.لان يوم النقمة في قلبي وسنة مفديي قد اتت.
Çünkü öç alma günü yüreğimdeydi, Halkımı kurtaracağım yıl gelmişti.因 為 報 仇 之 日 在 我 心 中 、 救 贖 我 民 之 年 已 經 來 到
Çünkü öç alma günü yüreğimdeydi, Halkımı kurtaracağım yıl gelmişti.因 為報 仇 之 日 在 我 心中 、 救贖 我 民 之 年 已 經來 到
Çünkü olay nereden geldiğin değil Olay yüreğin.Bo rzecz nie tkwi w tym skąd pochodzisz, chodzi o serce.
Çünkü yediğin her şeyin hesabını tutar, ‹‹Ye, iç›› der sana, Ama yüreği senden yana değildir.Car il est comme les pensées de son âme. Mange et bois, te dira-t-il; Mais son coeur n`est point avec toi.
Çünkü yediğin her şeyin hesabını tutar, ‹‹Ye, iç›› der sana, Ama yüreği senden yana değildir.Denn wie ein Gespenst ist er inwendig; er spricht: Iß und trink! und sein Herz ist doch nicht mit dir.
Çünkü yediğin her şeyin hesabını tutar, ‹‹Ye, iç›› der sana, Ama yüreği senden yana değildir.For som han tenker i sin sjel, så er han; et og drikk, sier han til dig, men hans hjerte er ikke med dig.
Çünkü yediğin her şeyin hesabını tutar, ‹‹Ye, iç›› der sana, Ama yüreği senden yana değildir.Hij houdt zijn gedachten voor zichzelf en al nodigt hij u vriendelijk uit, in zijn hart meent hij dat niet.
Çünkü yediğin her şeyin hesabını tutar, ‹‹Ye, iç›› der sana, Ama yüreği senden yana değildir.kajti odmerja ti vse v srcu svojem. „Jej in pij!“ ti veli, toda srce njegovo ni s teboj.
Çünkü yediğin her şeyin hesabını tutar, ‹‹Ye, iç›› der sana, Ama yüreği senden yana değildir.대저 그 마음의 생각이 어떠하면 그 위인도 그러한즉 그가 너더러 먹고 마시라 할지라도 그 마음은 너와 함께하지 아니함이라
Çünkü yediğin her şeyin hesabını tutar, ‹‹Ye, iç›› der sana, Ama yüreği senden yana değildir.Lebo jako smýšľa vo svojej duši, taký je; povie ti: Jedz a pi; ale jeho srdce nie je s tebou.
Çünkü yediğin her şeyin hesabını tutar, ‹‹Ye, iç›› der sana, Ama yüreği senden yana değildir.Nebo jak on sobě tebe váží v mysli své, tak ty pokrmu toho. Díť: Jez a pí, ale srdce jeho není s tebou.
Çünkü yediğin her şeyin hesabını tutar, ‹‹Ye, iç›› der sana, Ama yüreği senden yana değildir.perché come chi calcola fra di sé, così è costui; ti dirà: «Mangia e bevi», ma il suo cuore non è con te
Çünkü yediğin her şeyin hesabını tutar, ‹‹Ye, iç›› der sana, Ama yüreği senden yana değildir.Porque, como ele pensa consigo mesmo, assim é; ele te diz: Come e bebe; mas o seu coração não está contigo.
Çünkü yediğin her şeyin hesabını tutar, ‹‹Ye, iç›› der sana, Ama yüreği senden yana değildir.porque cual es su pensamiento en su mente, tal es él: "Come y bebe", te dirá; pero su corazón no está contigo
Çünkü yediğin her şeyin hesabını tutar, ‹‹Ye, iç›› der sana, Ama yüreği senden yana değildir.thi han sidder med karrige Tanker; han siger til dig: "Spis og drik!" men hans Hjerte er ikke med dig.
Çünkü yediğin her şeyin hesabını tutar, ‹‹Ye, iç›› der sana, Ama yüreği senden yana değildir.Защото, каквито са мислите в душата му - такъв е и той. Каза ти: Яж и пий, Но сърцето му не е с тебе.
Çünkü yediğin her şeyin hesabını tutar, ‹‹Ye, iç›› der sana, Ama yüreği senden yana değildir.потому что, каковы мысли в душе его, таков и он; „ешь и пей", говорит он тебе, а сердце его не с тобою.
Çünkü yediğin her şeyin hesabını tutar, ‹‹Ye, iç›› der sana, Ama yüreği senden yana değildir.כי כמו שער בנפשו כן הוא אכל ושתה יאמר לך ולבו בל עמך׃
Çünkü yediğin her şeyin hesabını tutar, ‹‹Ye, iç›› der sana, Ama yüreği senden yana değildir.لانه كما شعر في نفسه هكذا هو. يقول لك كل واشرب وقلبه ليس معك.
Çünkü yediğin her şeyin hesabını tutar, ‹‹Ye, iç›› der sana, Ama yüreği senden yana değildir.因 為 他 心 怎 樣 思 量 、 他 為 人 就 是 怎 樣 ． 他 雖 對 你 說 、 請 喫 、 請 喝 、 他 的 心 卻 與 你 相 背
Çünkü yediğin her şeyin hesabını tutar, ‹‹Ye, iç›› der sana, Ama yüreği senden yana değildir.因為 他 心怎 樣 思量 、 他 為人 就是 怎樣 ． 他 雖對 你 說 、 請喫 、 請喝 、 他 的 心卻與 你 相背
Çünkü yüreğin bilgelikle dolacak, Zevk alacaksın bilgiden.Căci înţelepciunea va veni în inima ta, şi cunoştinţa va fi desfătarea sufletului tău;
Çünkü yüreğin bilgelikle dolacak, Zevk alacaksın bilgiden.Car la sagesse viendra dans ton coeur, Et la connaissance fera les délices de ton âme;
Çünkü yüreğin bilgelikle dolacak, Zevk alacaksın bilgiden.Cuando la sabiduría entre en tu corazón y el conocimiento sea agradable a tu alma
Çünkü yüreğin bilgelikle dolacak, Zevk alacaksın bilgiden.Denn Weisheit wird in dein Herz eingehen, daß du gerne lernst;
Çünkü yüreğin bilgelikle dolacak, Zevk alacaksın bilgiden.For visdom skal komme i ditt hjerte, og kunnskap skal glede din sjel;
Çünkü yüreğin bilgelikle dolacak, Zevk alacaksın bilgiden.Gdy wnijdzie mądrośu w serce twoje, a umiejętność duszy twojej wdzięczna będzie:
Çünkü yüreğin bilgelikle dolacak, Zevk alacaksın bilgiden.Kajti modrost pride v srce tvoje in znanje bode prijetno duši tvoji,
Çünkü yüreğin bilgelikle dolacak, Zevk alacaksın bilgiden.Kau akan menjadi bijaksana, dan pengetahuanmu akan menyenangkan hatimu
Çünkü yüreğin bilgelikle dolacak, Zevk alacaksın bilgiden.Když vejde moudrost v srdce tvé, a umění duši tvé se zalíbí.
Çünkü yüreğin bilgelikle dolacak, Zevk alacaksın bilgiden.곧 지혜가 네 마음에 들어가며 지식이 네 영혼에 즐겁게 될 것이요
Çünkü yüreğin bilgelikle dolacak, Zevk alacaksın bilgiden.Lebo múdrosť vojde do tvojho srdca, a známosť bude milou tvojej duši.
Çünkü yüreğin bilgelikle dolacak, Zevk alacaksın bilgiden.Mert bölcseség megy a te elmédbe, és a tudomány a te lelkedben gyönyörûséges lesz.
Çünkü yüreğin bilgelikle dolacak, Zevk alacaksın bilgiden.perché la sapienza entrerà nel tuo cuore e la scienza delizierà il tuo animo
Çünkü yüreğin bilgelikle dolacak, Zevk alacaksın bilgiden.Pois a sabedoria entrará no teu coração, e o conhecimento será aprazível � tua alma;
Çünkü yüreğin bilgelikle dolacak, Zevk alacaksın bilgiden.sillä viisaus tulee sydämeesi, ja tieto tulee sielullesi suloiseksi,
Çünkü yüreğin bilgelikle dolacak, Zevk alacaksın bilgiden.Thi Visdom kommer i dit Hjerte, og Kundskab er liflig for din Sjæl;
Çünkü yüreğin bilgelikle dolacak, Zevk alacaksın bilgiden.Ty visheten skall draga in i ditt hjärta och kunskapen kännas ljuvlig för din själ,
Çünkü yüreğin bilgelikle dolacak, Zevk alacaksın bilgiden.Vì sự khôn ngoan sẽ vào trong lòng con, Và linh hồn con sẽ lấy sự hiểu biết làm vui thích.
Çünkü yüreğin bilgelikle dolacak, Zevk alacaksın bilgiden.Vì sự khôn_ngoan sẽ vào trong lòng con , Và linh_hồn con sẽ lấy sự hiểu_biết làm vui_thích .
Çünkü yüreğin bilgelikle dolacak, Zevk alacaksın bilgiden.Wanneer je je die wijsheid eigen hebt gemaakt en de vruchten plukt van nieuw vergaarde kennis,
Çünkü yüreğin bilgelikle dolacak, Zevk alacaksın bilgiden.Εαν η σοφια εισελθη εις την καρδιαν σου και η γνωσις ηδυνη την ψυχην σου,
Çünkü yüreğin bilgelikle dolacak, Zevk alacaksın bilgiden.Защото мъдрост ще влезе в сърцето ти, Знание ще услажда душата ти,
Çünkü yüreğin bilgelikle dolacak, Zevk alacaksın bilgiden.Когда мудрость войдет в сердце твое, и знание будет приятно душе твоей,
Çünkü yüreğin bilgelikle dolacak, Zevk alacaksın bilgiden.כי תבוא חכמה בלבך ודעת לנפשך ינעם׃
Çünkü yüreğin bilgelikle dolacak, Zevk alacaksın bilgiden.اذا دخلت الحكمة قلبك ولذّت المعرفة لنفسك
Çünkü yüreğin bilgelikle dolacak, Zevk alacaksın bilgiden.智 慧 必 入 你 心 ． 你 的 靈 要 以 知 識 為 美
Çünkü yüreğin bilgelikle dolacak, Zevk alacaksın bilgiden.智慧 必 入 你 心 ． 你 的 靈要 以 知識 為美
Demek ki Tanrı dilediğine merhamet eder, dilediğinin yüreğini nasırlaştırır.Ainsi, il fait miséricorde à qui il veut, et il endurcit qui il veut.