yüreği ile cümle
yüreği kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
6
HARF
3
HECE
9
ORT. KELİME
Bu yüzden bunalıma düştüm, Yüreğim perişan.Ånden hensygner i mig, mit Hjerte stivner i Brystet.
Bu yüzden bunalıma düştüm, Yüreğim perişan.Elcsügged bennem a lelkem, felháborodik bennem a szívem!
Bu yüzden bunalıma düştüm, Yüreğim perişan.Ik weet mij geen raad meer en ben zo verschrikkelijk bang.
Bu yüzden bunalıma düştüm, Yüreğim perişan.Îmi este mîhnit duhul în mine, îmi este turburată inima în lăuntrul meu.
Bu yüzden bunalıma düştüm, Yüreğim perişan.In duh moj v meni omaguje, srce mi je otrpnilo v notranjščini moji.
Bu yüzden bunalıma düştüm, Yüreğim perişan.In me languisce il mio spirito, si agghiaccia il mio cuore
Bu yüzden bunalıma düştüm, Yüreğim perişan.I ściśniony jest we mnie duch mój, a we wnętrznościach moich niszczeje serce moje.
Bu yüzden bunalıma düştüm, Yüreğim perişan.그러므로 내 심령이 속에서 상하며 내 마음이 속에서 참담하니이다
Bu yüzden bunalıma düştüm, Yüreğim perişan.Mi espíritu desmaya dentro de mí; mi corazón queda asombrado
Bu yüzden bunalıma düştüm, Yüreğim perişan.Minun henkeni nääntyy minussa, sydäntäni kouristaa minun rinnassani.
Bu yüzden bunalıma düştüm, Yüreğim perişan.môj duch nyje vo mne, a moje srdce hynie v mojom vnútri.
Bu yüzden bunalıma düştüm, Yüreğim perişan.Mon esprit est abattu au dedans de moi, Mon coeur est troublé dans mon sein.
Bu yüzden bunalıma düştüm, Yüreğim perişan.Och min ande försmäktar i mig, mitt hjärta är stelnat i mitt bröst.
Bu yüzden bunalıma düştüm, Yüreğim perişan.Og min ånd er vansmektet i mig, mitt hjerte er forferdet inneni mig.
Bu yüzden bunalıma düştüm, Yüreğim perişan.Pelo que dentro de mim esmorece o meu espírito, e em mim está desolado o meu coração.
Bu yüzden bunalıma düştüm, Yüreğim perişan.Tak že se svírá úzkostmi duch můj ve mně, u vnitřnosti mé hyne srdce mé.
Bu yüzden bunalıma düştüm, Yüreğim perişan.Und mein Geist ist in mir geängstet; mein Herz ist mir in meinem Leibe verzehrt.
Bu yüzden bunalıma düştüm, Yüreğim perişan.Vì vậy, thần linh tôi nao sờn, Tấm lòng sầu não trong mình tôi.
Bu yüzden bunalıma düştüm, Yüreğim perişan.Vì_vậy , thần_linh tôi nao sờn , Tấm_lòng sầu_não trong mình tôi .
Bu yüzden bunalıma düştüm, Yüreğim perişan.Δια τουτο το πνευμα μου ειναι κατατεθλιμμενον εν εμοι, και η καρδια μου τεταραγμενη εντος μου.
Bu yüzden bunalıma düştüm, Yüreğim perişan.Защото духът ми до ден изнемогва в мене, Сърцето ми е съвсем усамотено.
Bu yüzden bunalıma düştüm, Yüreğim perişan.ותתעטף עלי רוחי בתוכי ישתומם לבי׃
Bu yüzden bunalıma düştüm, Yüreğim perişan.اعيت فيّ روحي. تحيّر في داخلي قلبي.
Bu yüzden bunalıma düştüm, Yüreğim perişan.所 以 我 的 靈 在 我 裡 面 發 昏 ． 我 的 心 在 我 裡 面 悽 慘
Bu yüzden bunalıma düştüm, Yüreğim perişan.所以 我 的 靈在 我 裡面 發昏 ． 我 的 心 在 我 裡面 悽慘
Bu yüzden insan, geçen ömrünü pek düşünmez. Çünkü Tanrı onun yüreğini mutlulukla meşgul eder.(5:19) Car il ne se souviendra pas beaucoup des jours de sa vie, parce que Dieu répand la joie dans son coeur.
Bu yüzden insan, geçen ömrünü pek düşünmez. Çünkü Tanrı onun yüreğini mutlulukla meşgul eder.(5:19) Недолго будут у него в памяти дни жизни его; потому Бог и вознаграждает его радостью сердца его.
Bu yüzden insan, geçen ömrünü pek düşünmez. Çünkü Tanrı onun yüreğini mutlulukla meşgul eder.Allah memenuhi hati orang itu dengan kegembiraan, maka ia tidak cemas memikirkan tentang pendeknya hidup ini
Bu yüzden insan, geçen ömrünü pek düşünmez. Çünkü Tanrı onun yüreğini mutlulukla meşgul eder.Căci nu se mai gîndeşte mult la scurtimea zilelor vieţii lui, de vreme ce Dumnezeu îi umple inima de bucurie.
Bu yüzden insan, geçen ömrünü pek düşünmez. Çünkü Tanrı onun yüreğini mutlulukla meşgul eder.Denn er denkt nicht viel an die Tage seines Lebens, weil Gott sein Herz erfreut.
Bu yüzden insan, geçen ömrünü pek düşünmez. Çünkü Tanrı onun yüreğini mutlulukla meşgul eder.Kajti ne bo se veliko spominjal dni življenja svojega; ker mu Bog odgovarja v veselju srca njegovega.
Bu yüzden insan, geçen ömrünü pek düşünmez. Çünkü Tanrı onun yüreğini mutlulukla meşgul eder.저는 그 생명의 날을 깊이 관념치 아니하리니 이는 하나님이 저의 마음의 기뻐하는 것으로 응하심이라
Bu yüzden insan, geçen ömrünü pek düşünmez. Çünkü Tanrı onun yüreğini mutlulukla meşgul eder.(Lebo nebude toho mnoho, čo bude pamätať na dni svojho života), pretože Bôh odpovedá radosťou jeho srdca.
Bu yüzden insan, geçen ömrünü pek düşünmez. Çünkü Tanrı onun yüreğini mutlulukla meşgul eder.Nebo nebude mnoho pamatovati na dny života svého, proto že Bůh jemu přeje veselí srdce jeho.
Bu yüzden insan, geçen ömrünü pek düşünmez. Çünkü Tanrı onun yüreğini mutlulukla meşgul eder.Pois não se lembrará muito dos dias da sua vida; porque Deus lhe enche de alegria o coração.
Bu yüzden insan, geçen ömrünü pek düşünmez. Çünkü Tanrı onun yüreğini mutlulukla meşgul eder.Защото няма много да помни дните на живота си, Понеже Бог му отговаря с веселието та сърцето му.
Bu yüzden insan, geçen ömrünü pek düşünmez. Çünkü Tanrı onun yüreğini mutlulukla meşgul eder.כי לא הרבה יזכר את ימי חייו כי האלהים מענה בשמחת לבו׃
Bu yüzden insan, geçen ömrünü pek düşünmez. Çünkü Tanrı onun yüreğini mutlulukla meşgul eder.لانه لا يذكر ايام حياته كثيرا لان الله ملهيه بفرح قلبه
Bu yüzden insan, geçen ömrünü pek düşünmez. Çünkü Tanrı onun yüreğini mutlulukla meşgul eder.他 不 多 思 念 自 己 一 生 的 年 日 ． 因 為 神 應 他 的 心 使 他 喜 樂
Bu yüzden insan, geçen ömrünü pek düşünmez. Çünkü Tanrı onun yüreğini mutlulukla meşgul eder.他 不 多 思念 自己 一生 的 年日 ． 因為 神應 他 的 心使 他 喜樂
Bu yüzden yüreğimiz baygın, Bunlardan ötürü gözlerimiz karardı.Dacă ne doare inima, dacă ni s'au întunecat ochii,
Bu yüzden yüreğimiz baygın, Bunlardan ötürü gözlerimiz karardı.Därför hava ock våra hjärtan blivit sjuka, därför äro våra ögon förmörkade,
Bu yüzden yüreğimiz baygın, Bunlardan ötürü gözlerimiz karardı.Darum ist auch unser Herz betrübt, und unsre Augen sind finster geworden
Bu yüzden yüreğimiz baygın, Bunlardan ötürü gözlerimiz karardı.Derfor er vårt hjerte sykt, derfor er våre øine blitt dimme,
Bu yüzden yüreğimiz baygın, Bunlardan ötürü gözlerimiz karardı.Dlategoż mdłe jest serce nasze, dlatego zaćmione są oczy nasze;
Bu yüzden yüreğimiz baygın, Bunlardan ötürü gözlerimiz karardı.Ezért lett beteg a mi szívünk, ezekért homályosodtak meg a mi szemeink;
Bu yüzden yüreğimiz baygın, Bunlardan ötürü gözlerimiz karardı.이러므로 우리 마음이 피곤하고 이러므로 우리 눈이 어두우며
Bu yüzden yüreğimiz baygın, Bunlardan ötürü gözlerimiz karardı.Onze harten zijn zwak en droevig; de schittering is uit onze ogen verdwenen.
Bu yüzden yüreğimiz baygın, Bunlardan ötürü gözlerimiz karardı.Per questo è diventato mesto il nostro cuore, per tali cose si sono annebbiati i nostri occhi
Bu yüzden yüreğimiz baygın, Bunlardan ötürü gözlerimiz karardı.Por esto está enfermo nuestro corazón; por esto se han ensombrecido nuestros ojos
Bu yüzden yüreğimiz baygın, Bunlardan ötürü gözlerimiz karardı.Portanto desmaiou o nosso coração; por isso se escureceram os nossos olhos.
Bu yüzden yüreğimiz baygın, Bunlardan ötürü gözlerimiz karardı.Preto je naše srdce neduživé; preto sa zatmily naše oči,
Bu yüzden yüreğimiz baygın, Bunlardan ötürü gözlerimiz karardı.Protoť jest mdlé srdce naše, pro tyť věci zatměly se oči naše,
Bu yüzden yüreğimiz baygın, Bunlardan ötürü gözlerimiz karardı.Si notre coeur est souffrant, Si nos yeux sont obscurcis,
Bu yüzden yüreğimiz baygın, Bunlardan ötürü gözlerimiz karardı.Tästä syystä on sydämemme tullut sairaaksi, näitten tähden ovat silmämme pimenneet -
Bu yüzden yüreğimiz baygın, Bunlardan ötürü gözlerimiz karardı.Vì vậy lòng chúng tôi mòn mỏi, Mắt chúng tôi mờ tối,
Bu yüzden yüreğimiz baygın, Bunlardan ötürü gözlerimiz karardı.Vì_vậy lòng chúng_tôi mòn_mỏi , Mắt chúng_tôi mờ tối ,
Bu yüzden yüreğimiz baygın, Bunlardan ötürü gözlerimiz karardı.Vort Hjerte blev derfor sygt, derfor vort Øje mørkt:
Bu yüzden yüreğimiz baygın, Bunlardan ötürü gözlerimiz karardı.Zato omedleva srce naše, zavoljo tega so nam otemnele oči:
Bu yüzden yüreğimiz baygın, Bunlardan ötürü gözlerimiz karardı.Δια τουτο εξελιπεν η καρδια ημων, δια ταυτα εσκοτοδινιασαν οι οφθαλμοι ημων.