yüreği ile cümle
yüreği kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
6
HARF
3
HECE
8
ORT. KELİME
Beni arayacaksınız, bütün yüreğinizle arayınca beni bulacaksınız.и взыщете Меня и найдете, если взыщете Меня всем сердцем вашим.
Beni arayacaksınız, bütün yüreğinizle arayınca beni bulacaksınız.И ще Ме потърсите и ще Ме намерите като ме потърсите с цялото си сърце.
Beni arayacaksınız, bütün yüreğinizle arayınca beni bulacaksınız.ובקשתם אתי ומצאתם כי תדרשני בכל לבבכם׃
Beni arayacaksınız, bütün yüreğinizle arayınca beni bulacaksınız.وتطلبونني فتجدونني اذ تطلبونني بكل قلبكم.
Beni arayacaksınız, bütün yüreğinizle arayınca beni bulacaksınız.你 們 尋 求 我 、 若 專 心 尋 求 我 、 就 必 尋 見
Beni arayacaksınız, bütün yüreğinizle arayınca beni bulacaksınız.你 們尋 求我 、 若專 心 尋 求我 、 就 必 尋見
Ben senin sevgine güveniyorum, Yüreğim kurtarışınla coşsun.(12:6) Я же уповаю на милость Твою; сердце мое возрадуется о спасенииТвоем;
Ben senin sevgine güveniyorum, Yüreğim kurtarışınla coşsun.A aby neřekl nepřítel můj: Svítězil jsem nad ním, a nepřátelé moji aby neplésali, jestliže bych se poklesl.
Ben senin sevgine güveniyorum, Yüreğim kurtarışınla coşsun.aby nepovedal môj nepriateľ: Premohol som ho, a plesali by tí, ktorí ma sužujú, keby som sa pohnul.
Ben senin sevgine güveniyorum, Yüreğim kurtarışınla coşsun.Dog stoler jeg fast på din Miskundhed, lad mit Hjerte juble over din Frelse!
Ben senin sevgine güveniyorum, Yüreğim kurtarışınla coşsun.ettei minun viholliseni sanoisi: "Minä voitin hänet", etteivät ahdistajani riemuitsisi, kun minä horjun.
Ben senin sevgine güveniyorum, Yüreğim kurtarışınla coşsun.Eu am încredere în bunătătea Ta, sînt cu inima veselă, din pricina mîntuirii Tale:
Ben senin sevgine güveniyorum, Yüreğim kurtarışınla coşsun.Hogy ne mondja ellenségem: meggyõztem õt; háborgatóim ne örüljenek, hogy tántorgok.
Ben senin sevgine güveniyorum, Yüreğim kurtarışınla coşsun.Ich hoffe aber darauf, daß du so gnädig bist; mein Herz freut sich, daß du so gerne hilfst.
Ben senin sevgine güveniyorum, Yüreğim kurtarışınla coşsun.나는 오직 주의 인자하심을 의뢰하였사오니 내 마음은 주의 구원을 기뻐하리이다
Ben senin sevgine güveniyorum, Yüreğim kurtarışınla coşsun.Mas eu confio na tua benignidade; o meu coração se regozija na tua salvação.
Ben senin sevgine güveniyorum, Yüreğim kurtarışınla coşsun.Nhưng tôi đã tin cậy nơi sự nhơn từ Chúa; Lòng tôi khoái lạc về sự cứu rỗi của Chúa.
Ben senin sevgine güveniyorum, Yüreğim kurtarışınla coşsun.Nhưng tôi đã tin_cậy nơi sự nhơn từ Chúa ; Lòng tôi khoái_lạc về sự cứu_rỗi của Chúa .
Ben senin sevgine güveniyorum, Yüreğim kurtarışınla coşsun.perché il mio nemico non dica: «L'ho vinto!» e non esultino i miei avversari quando vacillo
Ben senin sevgine güveniyorum, Yüreğim kurtarışınla coşsun.Pero yo confío en tu misericordia; mi corazón se alegra en tu salvación
Ben senin sevgine güveniyorum, Yüreğim kurtarışınla coşsun.Sebab aku mengandalkan kasih-Mu, maka aku akan bersukaria karena Engkau menyelamatkan aku
Ben senin sevgine güveniyorum, Yüreğim kurtarışınla coşsun.Αλλ' εγω ηλπισα επι το ελεος σου η καρδια μου θελει αγαλλεσθαι εις την σωτηριαν σου.
Ben senin sevgine güveniyorum, Yüreğim kurtarışınla coşsun.Но аз уповавам на Твоята милост; Сърцето ми ще се радва в спасението Ти.
Ben senin sevgine güveniyorum, Yüreğim kurtarışınla coşsun.ואני בחסדך בטחתי יגל לבי בישועתך׃
Ben senin sevgine güveniyorum, Yüreğim kurtarışınla coşsun.اما انا فعلى رحمتك توكلت. يبتهج قلبي بخلاصك.
Ben senin sevgine güveniyorum, Yüreğim kurtarışınla coşsun.但 我 倚 靠 你 的 慈 愛 ． 我 的 心 因 你 的 救 恩 快 樂
Ben senin sevgine güveniyorum, Yüreğim kurtarışınla coşsun.但 我 倚靠 你 的 慈愛 ． 我 的 心因 你 的 救恩 快樂
Bilgelerin dudakları bilgi yayar, Ama akılsızların yüreği öyle değildir.A bölcseknek ajkaik hintegetnek tudományt; a bolondoknak pedig elméje nem helyes.
Bilgelerin dudakları bilgi yayar, Ama akılsızların yüreği öyle değildir.Buzele înţelepţilor samănă ştiinţa, dar inima celor nesocotiţi este stricată. -
Bilgelerin dudakları bilgi yayar, Ama akılsızların yüreği öyle değildir.Der Weisen Mund streut guten Rat; aber der Narren Herz ist nicht richtig.
Bilgelerin dudakları bilgi yayar, Ama akılsızların yüreği öyle değildir.De visas läppar strö ut kunskap, men dårars hjärtan äro icke såsom sig bör.
Bilgelerin dudakları bilgi yayar, Ama akılsızların yüreği öyle değildir.De vises leber strør ut kunnskap, men dårenes sinn er ikke rett.
Bilgelerin dudakları bilgi yayar, Ama akılsızların yüreği öyle değildir.Kata-kata orang bijaksana penuh dengan pengetahuan, tapi pikiran orang bodoh tidak demikian
Bilgelerin dudakları bilgi yayar, Ama akılsızların yüreği öyle değildir.지혜로운 자의 입술은 지식을 전파하여도 미련한 자의 마음은 정함이 없느니라
Bilgelerin dudakları bilgi yayar, Ama akılsızların yüreği öyle değildir.Le labbra dei saggi diffondono la scienza, non così il cuore degli stolti
Bilgelerin dudakları bilgi yayar, Ama akılsızların yüreği öyle değildir.Les lèvres des sages répandent la science, Mais le coeur des insensés n`est pas droit.
Bilgelerin dudakları bilgi yayar, Ama akılsızların yüreği öyle değildir.Los labios de los sabios esparcen conocimiento; no así el corazón de los necios
Bilgelerin dudakları bilgi yayar, Ama akılsızların yüreği öyle değildir.Môi người khôn ngoan rải sự tri thức ra; Nhưng lòng kẻ ngu muội chẳng làm như vậy.
Bilgelerin dudakları bilgi yayar, Ama akılsızların yüreği öyle değildir.Môi người khôn_ngoan rải sự tri_thức ra ; Nhưng lòng kẻ ngu_muội chẳng làm như_vậy .
Bilgelerin dudakları bilgi yayar, Ama akılsızların yüreği öyle değildir.Os lábios dos sábios difundem conhecimento; mas não o faz o coração dos tolos.
Bilgelerin dudakları bilgi yayar, Ama akılsızların yüreği öyle değildir.Rtové moudrých rozsívají umění, srdce pak bláznů ne tak.
Bilgelerin dudakları bilgi yayar, Ama akılsızların yüreği öyle değildir.Rty múdrych rozsievajú známosť, ale srdce bláznov nie tak.
Bilgelerin dudakları bilgi yayar, Ama akılsızların yüreği öyle değildir.Ustne modrih trosijo znanje, srce bedakov pa nikakor ne.
Bilgelerin dudakları bilgi yayar, Ama akılsızların yüreği öyle değildir.Verstandige mensen strooien kennis om zich heen, terwijl het hart van de dwaas een dwaalspoor kiest.
Bilgelerin dudakları bilgi yayar, Ama akılsızların yüreği öyle değildir.Viisasten huulet kylvävät tietoa, mutta tyhmäin sydän ei ole vakaa.
Bilgelerin dudakları bilgi yayar, Ama akılsızların yüreği öyle değildir.Vises Læber udstrør Kundskab, Tåbers Hjerte er ikke ret.
Bilgelerin dudakları bilgi yayar, Ama akılsızların yüreği öyle değildir.Wargi mądrych sieją umiejętność; ale serce głupich nie tak.
Bilgelerin dudakları bilgi yayar, Ama akılsızların yüreği öyle değildir.Τα χειλη των σοφων διαδιδουσι γνωσιν αλλ' η καρδια των αφρονων δεν ειναι ουτως.
Bilgelerin dudakları bilgi yayar, Ama akılsızların yüreği öyle değildir.Уста мудрых распространяют знание, а сердце глупых не так.
Bilgelerin dudakları bilgi yayar, Ama akılsızların yüreği öyle değildir.Устните на мъдрите разсяват знание, А сърцето на безумните не прави така.
Bilgelerin dudakları bilgi yayar, Ama akılsızların yüreği öyle değildir.שפתי חכמים יזרו דעת ולב כסילים לא כן׃
Bilgelerin dudakları bilgi yayar, Ama akılsızların yüreği öyle değildir.شفاه الحكماء تذر معرفة. اما قلب الجهال فليس كذلك
Bilgelerin dudakları bilgi yayar, Ama akılsızların yüreği öyle değildir.智 慧 人 的 嘴 、 播 揚 知 識 ． 愚 昧 人 的 心 、 並 不 如 此
Bilgelerin dudakları bilgi yayar, Ama akılsızların yüreği öyle değildir.智慧 人 的 嘴 、 播揚知識 ． 愚昧 人 的 心 、 並 不 如此
Bilgelik akıllı kişinin yüreğinde barınır, Akılsızlar arasında bile kendini belli eder.Dans un coeur intelligent repose la sagesse, Mais au milieu des insensés elle se montre à découvert.
Bilgelik akıllı kişinin yüreğinde barınır, Akılsızlar arasında bile kendini belli eder.En el corazón del hombre entendido reposa la sabiduría, pero no es conocida en medio de los necios
Bilgelik akıllı kişinin yüreğinde barınır, Akılsızlar arasında bile kendini belli eder.eszesnek elméjében nyugszik a bölcseség; a mi pedig a tudatlanokban [van,] magát [hamar] megismerheti.
Bilgelik akıllı kişinin yüreğinde barınır, Akılsızlar arasında bile kendini belli eder.Hikmat selalu ada di dalam pikiran orang berbudi; tapi tertindas dalam pikiran orang bodoh
Bilgelik akıllı kişinin yüreğinde barınır, Akılsızlar arasında bile kendini belli eder.I den förståndiges hjärta bor visheten, och i dårarnas krets gör hon sig kunnig.
Bilgelik akıllı kişinin yüreğinde barınır, Akılsızlar arasında bile kendini belli eder.Im Herzen des Verständigen ruht Weisheit, und wird offenbar unter den Narren.