yüreği ile cümle
yüreği kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
6
HARF
3
HECE
10
ORT. KELİME
Ataları gibi inatçı, başkaldırıcı, Yüreği kararsız, Tanrıya sadakatsiz bir kuşak olmasınlar.不 要 像 他 們 的 祖 宗 、 是 頑 梗 悖 逆 居 心 不 正 之 輩 、 向 著 神 心 不 誠 實
Ataları gibi inatçı, başkaldırıcı, Yüreği kararsız, Tanrıya sadakatsiz bir kuşak olmasınlar.不要 像 他 們 的 祖宗 、 是 頑梗 悖逆 居心 不 正 之 輩 、 向著 神 心不誠實
Baban çok gurur duymalı. Bugün yüreğimi buldum.愛を見つけたのに-
Bahsedeceğim son proje, yüreğimde özel yeri olan bir proje.Het laatste project dat ik aanstip, ligt me na aan het hart.
Bahsedeceğim son proje, yüreğimde özel yeri olan bir proje.제가 끝으로 얘기하고 싶은 프로젝트는 제 가슴 깊숙한 곳과 관련된
Bahsedeceğim son proje, yüreğimde özel yeri olan bir proje.Последний проект, о котором я расскажу, мне очень дорог, он имеет экономическое и социальное значение.
Bahsedeceğim son proje, yüreğimde özel yeri olan bir proje.המיזם האחרון שעליו אדבר קרוב מאד לליבי,
Bahsedeceğim son proje, yüreğimde özel yeri olan bir proje.سوف أقوم بالحديث عن المشروع النهائي وهذا المشروع قريب جدا على قلبي،
Bahsedeceğim son proje, yüreğimde özel yeri olan bir proje.経済的、社会的価値にかかわり
Bana, ‹‹Ey insanoğlu, iyice dinle ve sana söyleyeceklerimi yüreğine yerleştir›› dedi,Ðoạn, Ngài phán cùng ta rằng: Hỡi con người, hãy nhận vào lòng và nghe vào tai mọi lời ta sẽ phán cùng ngươi.
Bana, ‹‹Ey insanoğlu, iyice dinle ve sana söyleyeceklerimi yüreğine yerleştir›› dedi,I řekl ke mně: Synu člověčí, všecka slova má, kterážť mluviti budu, přijmi v srdce své, a ušima svýma slyš.
Bana, ‹‹Ey insanoğlu, iyice dinle ve sana söyleyeceklerimi yüreğine yerleştir›› dedi,또 내게 이르시되 인자야 내가 네게 이를 모든 말을 너는 마음으로 받으며 귀로 듣고
Bana, ‹‹Ey insanoğlu, iyice dinle ve sana söyleyeceklerimi yüreğine yerleştir›› dedi,Me dijo además: "Oh hijo de hombre, toma en tu corazón todas mis palabras que te diga, y escucha con tus oídos
Bana, ‹‹Ey insanoğlu, iyice dinle ve sana söyleyeceklerimi yüreğine yerleştir›› dedi,Рече ми още: Сине човешки, приеми в сърцето си и послушай с ушите си всичките думи, които ще ти говоря;
Bana, ‹‹Ey insanoğlu, iyice dinle ve sana söyleyeceklerimi yüreğine yerleştir›› dedi,ויאמר אלי בן אדם את כל דברי אשר אדבר אליך קח בלבבך ובאזניך שמע׃
Bana, ‹‹Ey insanoğlu, iyice dinle ve sana söyleyeceklerimi yüreğine yerleştir›› dedi,وقال لي يا ابن آدم كل الكلام الذي اكلمك به اوعه في قلبك واسمعه باذنيك.
Bana, ‹‹Ey insanoğlu, iyice dinle ve sana söyleyeceklerimi yüreğine yerleştir›› dedi,他 又 對 我 說 、 人 子 阿 、 我 對 你 所 說 的 一 切 話 、 要 心 裡 領 會 、 耳 中 聽 聞
Bana, ‹‹Ey insanoğlu, iyice dinle ve sana söyleyeceklerimi yüreğine yerleştir›› dedi,他 又 對我說 、 人子 阿 、 我 對 你 所 說 的 一切話 、 要 心裡領會 、 耳中聽聞
Bedenim ve yüreğim tükenebilir, Ama Tanrı yüreğimde güç, Bana düşen paydır sonsuza dek.(72:26) Изнемогает плоть моя и сердце мое: Бог твердыня сердца моегои часть моя вовек.
Bedenim ve yüreğim tükenebilir, Ama Tanrı yüreğimde güç, Bana düşen paydır sonsuza dek.Ač tělo i srdce mé hyne, skála srdce mého, a díl můj Bůh jest na věky.
Bedenim ve yüreğim tükenebilir, Ama Tanrı yüreğimde güç, Bana düşen paydır sonsuza dek.Choć ciało moje, i serce moje ustanie, jednak Bóg jest skałą serca mego, i działem moim na wieki.
Bedenim ve yüreğim tükenebilir, Ama Tanrı yüreğimde güç, Bana düşen paydır sonsuza dek.Ha elfogyatkozik is testem és szívem: szívemnek kõsziklája és az én örökségem te vagy, oh Isten, mindörökké!
Bedenim ve yüreğim tükenebilir, Ama Tanrı yüreğimde güç, Bana düşen paydır sonsuza dek.내 육체와 마음은 쇠잔하나 하나님은 내 마음의 반석이시요 영원한 분깃이시라
Bedenim ve yüreğim tükenebilir, Ama Tanrı yüreğimde güç, Bana düşen paydır sonsuza dek.Lad kun mit Kød og mit Hjerte vansmægte, Gud er mit Hjertes Klippe, min Del for evigt.
Bedenim ve yüreğim tükenebilir, Ama Tanrı yüreğimde güç, Bana düşen paydır sonsuza dek.Ma chair et mon coeur peuvent se consumer: Dieu sera toujours le rocher de mon coeur et mon partage.
Bedenim ve yüreğim tükenebilir, Ama Tanrı yüreğimde güç, Bana düşen paydır sonsuza dek.Mi cuerpo y mi corazón desfallecen; pero la roca de mi corazón y mi porción es Dios, para siempre
Bedenim ve yüreğim tükenebilir, Ama Tanrı yüreğimde güç, Bana düşen paydır sonsuza dek.Moje telo i moje srdce hynie, ale skalou môjho srdca a mojím dielom je Bôh na veky.
Bedenim ve yüreğim tükenebilir, Ama Tanrı yüreğimde güç, Bana düşen paydır sonsuza dek.Najsi peša meso moje in srce moje – skala srca mojega in delež moj je Bog vekomaj.
Bedenim ve yüreğim tükenebilir, Ama Tanrı yüreğimde güç, Bana düşen paydır sonsuza dek.Om än min kropp och min själ försmäkta, så är dock Gud mitt hjärtas klippa och min del evinnerligen.
Bedenim ve yüreğim tükenebilir, Ama Tanrı yüreğimde güç, Bana düşen paydır sonsuza dek.Thịt và lòng tôi bị tiêu hao; Nhưng Ðức Chúa Trời là sức lực của lòng tôi, và là phần tôi đến đời đời.
Bedenim ve yüreğim tükenebilir, Ama Tanrı yüreğimde güç, Bana düşen paydır sonsuza dek.Thịt và lòng tôi bị tiêu_hao ; Nhưng_Ðức_Chúa_Trời là sức_lực của lòng tôi , và là phần tôi đến đời_đời .
Bedenim ve yüreğim tükenebilir, Ama Tanrı yüreğimde güç, Bana düşen paydır sonsuza dek.Vaikka minun ruumiini ja sieluni nääntyisi, Jumala on minun sydämeni kallio ja minun osani iankaikkisesti.
Bedenim ve yüreğim tükenebilir, Ama Tanrı yüreğimde güç, Bana düşen paydır sonsuza dek.Vansmekter enn mitt kjød og mitt hjerte, så er dog Gud mitt hjertes klippe og min del evindelig.
Bedenim ve yüreğim tükenebilir, Ama Tanrı yüreğimde güç, Bana düşen paydır sonsuza dek.Vengono meno la mia carne e il mio cuore; ma la roccia del mio cuore è Dio, è Dio la mia sorte per sempre
Bedenim ve yüreğim tükenebilir, Ama Tanrı yüreğimde güç, Bana düşen paydır sonsuza dek.Чезне плътта ми и сърцето ми; Но Бог е сила на сърцето ми и вечния ми дял.
Bedenim ve yüreğim tükenebilir, Ama Tanrı yüreğimde güç, Bana düşen paydır sonsuza dek.כלה שארי ולבבי צור לבבי וחלקי אלהים לעולם׃
Bedenim ve yüreğim tükenebilir, Ama Tanrı yüreğimde güç, Bana düşen paydır sonsuza dek.قد فني لحمي وقلبي. صخرة قلبي ونصيبي الله الى الدهر.
Bedenim ve yüreğim tükenebilir, Ama Tanrı yüreğimde güç, Bana düşen paydır sonsuza dek.我 的 肉 體 、 和 我 的 心 腸 衰 殘 ． 但 神 是 我 心 裡 的 力 量 、 又 是 我 的 福 分 、 直 到 永 遠
Bedenim ve yüreğim tükenebilir, Ama Tanrı yüreğimde güç, Bana düşen paydır sonsuza dek.我的肉體 、 和 我 的 心腸 衰殘 ． 但 神是 我心裡 的 力量 、 又 是 我 的 福分 、 直 到 永遠
Beni arayacaksınız, bütün yüreğinizle arayınca beni bulacaksınız.A budete ma hľadať a najdete, keď sa po mne budete dopytovať celým svojím srdcom.
Beni arayacaksınız, bütün yüreğinizle arayınca beni bulacaksınız.A hledajíce mne, naleznete, když mne hledati budete celým srdcem svým.
Beni arayacaksınız, bütün yüreğinizle arayınca beni bulacaksınız.A szukając mię, znajdziecie; gdy mię szukać będziecie ze wszystkiego serca swego,
Beni arayacaksınız, bütün yüreğinizle arayınca beni bulacaksınız.Buscar-me-eis, e me achareis, quando me buscardes de todo o vosso coração.
Beni arayacaksınız, bütün yüreğinizle arayınca beni bulacaksınız.Các ngươi sẽ tìm ta , và gặp được , khi các ngươi tìm_kiếm ta hết_lòng .
Beni arayacaksınız, bütün yüreğinizle arayınca beni bulacaksınız.Các ngươi sẽ tìm ta, và gặp được, khi các ngươi tìm kiếm ta hết lòng.
Beni arayacaksınız, bütün yüreğinizle arayınca beni bulacaksınız.És kerestek engem és megtaláltok, mert teljes szívetekbõl kerestek engem.
Beni arayacaksınız, bütün yüreğinizle arayınca beni bulacaksınız.Ihr werdet mich suchen und finden. Denn so ihr mich von ganzem Herzen suchen werdet,
Beni arayacaksınız, bütün yüreğinizle arayınca beni bulacaksınız.In ko me boste iskali, me najdete, ker boste vprašali po meni iz vsega srca svojega,
Beni arayacaksınız, bütün yüreğinizle arayınca beni bulacaksınız.I skolen söka mig, och I skolen ock finna mig, om I frågen efter mig av allt edert hjärta.
Beni arayacaksınız, bütün yüreğinizle arayınca beni bulacaksınız.Kamu akan mencari Aku dan menemukan Aku, sebab kamu mencari dengan sepenuh hati
Beni arayacaksınız, bütün yüreğinizle arayınca beni bulacaksınız.너희가 전심으로 나를 찾고 찾으면 나를 만나리라
Beni arayacaksınız, bütün yüreğinizle arayınca beni bulacaksınız.leder I efter mig, skal I finde mig; såfremt I søger mig af hele eders Hjerte,
Beni arayacaksınız, bütün yüreğinizle arayınca beni bulacaksınız.Mă veţi căuta, şi Mă veţi găsi, dacă Mă veţi căuta cu toată inima.
Beni arayacaksınız, bütün yüreğinizle arayınca beni bulacaksınız.Me buscaréis y me hallaréis, porque me buscaréis con todo vuestro corazón
Beni arayacaksınız, bütün yüreğinizle arayınca beni bulacaksınız.mi cercherete e mi troverete, perché mi cercherete con tutto il cuore
Beni arayacaksınız, bütün yüreğinizle arayınca beni bulacaksınız.og I skal søke mig, og I skal finne mig når I søker mig av hele eders hjerte.
Beni arayacaksınız, bütün yüreğinizle arayınca beni bulacaksınız.Te etsitte minua ja löydätte minut, kun te etsitte minua kaikesta sydämestänne.
Beni arayacaksınız, bütün yüreğinizle arayınca beni bulacaksınız.U zult Mij vinden als u Mij zoekt en het oprecht van Mij verwacht.
Beni arayacaksınız, bütün yüreğinizle arayınca beni bulacaksınız.Vous me chercherez, et vous me trouverez, si vous me cherchez de tout votre coeur.
Beni arayacaksınız, bütün yüreğinizle arayınca beni bulacaksınız.Και θελετε με ζητησει και ευρει, οταν με εκζητησητε εξ ολης της καρδιας υμων.