yüreği ile cümle
yüreği kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
6
HARF
3
HECE
9
ORT. KELİME
‹‹Ama bunları yüreğinde gizledin, Biliyorum aklındakini:Men därvid gömde du i ditt hjärta den tanken, jag vet att du hade detta i sinnet:
‹‹Ama bunları yüreğinde gizledin, Biliyorum aklındakini:Mutta sinä kätkit sydämeesi tämän; minä tiedän, että tämä oli sinun mielessäsi:
‹‹Ama bunları yüreğinde gizledin, Biliyorum aklındakini:Og dette* gjemte du i ditt hjerte, jeg vet at dette hadde du i sinne: / {* det som opregnes JBS 10, 14 fg.}
‹‹Ama bunları yüreğinde gizledin, Biliyorum aklındakini:og så gemte du dog i dit Hjerte på dette, jeg skønner, dit Øjemed var:
‹‹Ama bunları yüreğinde gizledin, Biliyorum aklındakini:Tetapi sekarang kutahu bahwa selama itu, diam-diam telah Kaurancangkan celakaku
‹‹Ama bunları yüreğinde gizledin, Biliyorum aklındakini:Toen U mij maakte, was U al van plan mij te straffen, als ik zou zondigen.
‹‹Ama bunları yüreğinde gizledin, Biliyorum aklındakini:Voici néanmoins ce que tu cachais dans ton coeur, Voici, je le sais, ce que tu as résolu en toi-même.
‹‹Ama bunları yüreğinde gizledin, Biliyorum aklındakini:ταυτα ομως εκρυπτες εν τη καρδια σου εξευρω οτι τουτο ητο μετα σου.
‹‹Ama bunları yüreğinde gizledin, Biliyorum aklındakini:Но и то скрывал Ты в сердце Своем, – знаю, что это было у Тебя, –
‹‹Ama bunları yüreğinde gizledin, Biliyorum aklındakini:Но при все туй, това си криел в сърцето Си; Зная, че това е било в ума Ти;
‹‹Ama bunları yüreğinde gizledin, Biliyorum aklındakini:ואלה צפנת בלבבך ידעתי כי זאת עמך׃
‹‹Ama bunları yüreğinde gizledin, Biliyorum aklındakini:لكنك كتمت هذه في قلبك. علمت ان هذا عندك.
‹‹Ama bunları yüreğinde gizledin, Biliyorum aklındakini:然 而 你 待 我 的 這 些 事 、 早 已 藏 在 你 心 裡 ． 我 知 道 你 久 有 此 意
‹‹Ama bunları yüreğinde gizledin, Biliyorum aklındakini:然而 你 待 我 的 這些 事 、 早 已 藏在 你 心裡 ． 我 知道 你 久 有 此 意
Ama İsa bütün insanların yüreğini bildiği için onlara güvenmiyordu.Aber Jesus vertraute sich ihnen nicht; denn er kannte sie alle
Ama İsa bütün insanların yüreğini bildiği için onlara güvenmiyordu.Ale Ježíš nesvěřil sebe samého jim, protože on znal všecky.
Ama İsa bütün insanların yüreğini bildiği için onlara güvenmiyordu.Ale Jezus nie zwierzał im samego siebie, przeto iż on znał wszystkie,
Ama İsa bütün insanların yüreğini bildiği için onlara güvenmiyordu.Ale on, Ježiš, sa im nesveril, pretože on znal všetkých
Ama İsa bütün insanların yüreğini bildiği için onlara güvenmiyordu.Dar Isus nu Se încredea în ei, pentrucă îi cunoştea pe toţi.
Ama İsa bütün insanların yüreğini bildiği için onlara güvenmiyordu.Gesù però non si confidava con loro, perché conosceva tutt
Ama İsa bütün insanların yüreğini bildiği için onlara güvenmiyordu.예수는 그 몸을 저희에게 의탁지 아니하셨으니 이는 친히 모든 사람을 아심이요
Ama İsa bütün insanların yüreğini bildiği için onlara güvenmiyordu.Maar Hij bleef terughoudend, omdat Hij de mensen door en door kende.
Ama İsa bütün insanların yüreğini bildiği için onlara güvenmiyordu.Maga azonban Jézus nem bízza vala magát reájok, a miatt, hogy õ ismeré mindnyájokat,
Ama İsa bütün insanların yüreğini bildiği için onlara güvenmiyordu.Mais Jésus ne se fiait point à eux, parce qu`il les connaissait tous,
Ama İsa bütün insanların yüreğini bildiği için onlara güvenmiyordu.Mas o próprio Jesus não confiava a eles, porque os conhecia a todos,
Ama İsa bütün insanların yüreğini bildiği için onlara güvenmiyordu.men Jesus selv betrodde sig ikke til dem, fordi han kjente alle,
Ama İsa bütün insanların yüreğini bildiği için onlara güvenmiyordu.Men Jesus selv betroede sig ikke til dem, fordi han kendte alle,
Ama İsa bütün insanların yüreğini bildiği için onlara güvenmiyordu.Men själv betrodde sig Jesus icke åt dem, eftersom han kände alla
Ama İsa bütün insanların yüreğini bildiği için onlara güvenmiyordu.Mutta Jeesus itse ei uskonut itseänsä heille, sentähden että hän tunsi kaikki
Ama İsa bütün insanların yüreğini bildiği için onlara güvenmiyordu.Nhưng Ðức Chúa Jêsus chẳng phó thác mình cho họ, vì Ngài nhận biết mọi người,
Ama İsa bütün insanların yüreğini bildiği için onlara güvenmiyordu.Nhưng_Ðức_Chúa_Jêsus chẳng phó_thác mình cho họ , vì Ngài nhận_biết mọi người ,
Ama İsa bütün insanların yüreğini bildiği için onlara güvenmiyordu.Pero Jesús mismo no confiaba en ellos, porque los conocía a todos
Ama İsa bütün insanların yüreğini bildiği için onlara güvenmiyordu.Tetapi Yesus sendiri tidak percaya mereka, sebab Ia mengenal semua orang
Ama İsa bütün insanların yüreğini bildiği için onlara güvenmiyordu.Αυτος δε ο Ιησους δεν ενεπιστευετο εις αυτους, διοτι εγνωριζε παντας,
Ama İsa bütün insanların yüreğini bildiği için onlara güvenmiyordu.и защото Той нямаше нужда да Му свидетелствува някой за човека, понеже сам знаеше що има в човека.
Ama İsa bütün insanların yüreğini bildiği için onlara güvenmiyordu.Но Сам Иисус не вверял Себя им, потому что знал всех
Ama İsa bütün insanların yüreğini bildiği için onlara güvenmiyordu.Сам же Ісус не звіряв ся їм, тим що знав усїх:
Ama İsa bütün insanların yüreğini bildiği için onlara güvenmiyordu.והוא ישוע לא הפקיד את עצמו בידם על אשר ידע את כלם׃
Ama İsa bütün insanların yüreğini bildiği için onlara güvenmiyordu.لكن يسوع لم يأتمنهم على نفسه لانه كان يعرف الجميع.
Ama İsa bütün insanların yüreğini bildiği için onlara güvenmiyordu.耶 穌 卻 不 將 自 己 交 託 他 們 、 因 為 他 知 道 萬 人
Ama İsa bütün insanların yüreğini bildiği için onlara güvenmiyordu.耶穌卻 不 將 自己 交託 他 們 、 因為 他 知道 萬人
Ama RABbin planları sonsuza dek sürer, Yüreğindeki tasarılar kuşaklar boyunca değişmez.(32:11) Совет же Господень стоит вовек; помышления сердца Его – в род и род.
Ama RABbin planları sonsuza dek sürer, Yüreğindeki tasarılar kuşaklar boyunca değişmez.Aber der Rat des HERRN bleibt ewiglich, seines Herzens Gedanken für und für.
Ama RABbin planları sonsuza dek sürer, Yüreğindeki tasarılar kuşaklar boyunca değişmez.Ale rada Pańska trwa na wieki, a myśli serca jego od narodu do narodu.
Ama RABbin planları sonsuza dek sürer, Yüreğindeki tasarılar kuşaklar boyunca değişmez.Az Úr tanácsa megáll mindörökké, szívének gondolatai nemzedékrõl-nemzedékre.
Ama RABbin planları sonsuza dek sürer, Yüreğindeki tasarılar kuşaklar boyunca değişmez.Dar sfaturile Domnului dăinuiesc pe vecie, şi planurile inimii Lui, din neam în neam.
Ama RABbin planları sonsuza dek sürer, Yüreğindeki tasarılar kuşaklar boyunca değişmez.De wil van de HERE blijft voor eeuwig bestaan. Zijn gedachten worden van generatie op generatie overgedragen.
Ama RABbin planları sonsuza dek sürer, Yüreğindeki tasarılar kuşaklar boyunca değişmez.El consejo de Jehovah permanecerá para siempre, y los pensamientos de su corazón, por todas las generaciones
Ama RABbin planları sonsuza dek sürer, Yüreğindeki tasarılar kuşaklar boyunca değişmez.Herrens råd står fast evindelig, hans hjertes tanker fra slekt til slekt.
Ama RABbin planları sonsuza dek sürer, Yüreğindeki tasarılar kuşaklar boyunca değişmez.HERRENs Råd står fast for evigt, hans Hjertes Tanker fra Slægt til Slægt.
Ama RABbin planları sonsuza dek sürer, Yüreğindeki tasarılar kuşaklar boyunca değişmez.여호와의 도모는 영영히 서고 그 심사는 대대에 이르리로다
Ama RABbin planları sonsuza dek sürer, Yüreğindeki tasarılar kuşaklar boyunca değişmez.Les desseins de l`Éternel subsistent à toujours, Et les projets de son coeur, de génération en génération.
Ama RABbin planları sonsuza dek sürer, Yüreğindeki tasarılar kuşaklar boyunca değişmez.Ma il piano del Signore sussiste per sempre, i pensieri del suo cuore per tutte le generazioni
Ama RABbin planları sonsuza dek sürer, Yüreğindeki tasarılar kuşaklar boyunca değişmez.Men HERRENS råd består evinnerligen, hans hjärtas tankar från släkte till släkte.
Ama RABbin planları sonsuza dek sürer, Yüreğindeki tasarılar kuşaklar boyunca değişmez.Mutta Herran neuvo pysyy iankaikkisesti, hänen sydämensä aivoitukset suvusta sukuun.
Ama RABbin planları sonsuza dek sürer, Yüreğindeki tasarılar kuşaklar boyunca değişmez.Mưu của Ðức Giê-hô-va được vững lập đời đời, ý tưởng của lòng Ngài còn đời nầy sang đời kia.
Ama RABbin planları sonsuza dek sürer, Yüreğindeki tasarılar kuşaklar boyunca değişmez.Mưu của Ðức_Giê - hô-va được vững lập đời_đời , ý_tưởng của lòng Ngài còn đời nầy sang đời kia .
Ama RABbin planları sonsuza dek sürer, Yüreğindeki tasarılar kuşaklar boyunca değişmez.O conselho do Senhor permanece para sempre, e os intentos do seu coração por todas as gerações.
Ama RABbin planları sonsuza dek sürer, Yüreğindeki tasarılar kuşaklar boyunca değişmez.Rada Hospodinova stojí na veky, myšlienky jeho srdca z pokolenia na pokolenie.
Ama RABbin planları sonsuza dek sürer, Yüreğindeki tasarılar kuşaklar boyunca değişmez.Rada pak Hospodinova na věky trvá, myšlení srdce jeho od národu do pronárodu.