yüreği ile cümle
yüreği kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
6
HARF
3
HECE
10
ORT. KELİME
Ama RABbin planları sonsuza dek sürer, Yüreğindeki tasarılar kuşaklar boyunca değişmez.Sklep GOSPODOV pa ostane vekomaj, misli srca njegovega od roda do roda.
Ama RABbin planları sonsuza dek sürer, Yüreğindeki tasarılar kuşaklar boyunca değişmez.Tetapi rencana TUHAN tetap bertahan, rancangan-Nya teguh sepanjang zaman
Ama RABbin planları sonsuza dek sürer, Yüreğindeki tasarılar kuşaklar boyunca değişmez.Η βουλη του Κυριου μενει εις τον αιωνα οι λογισμοι της καρδιας αυτου εις γενεαν και γενεαν.
Ama RABbin planları sonsuza dek sürer, Yüreğindeki tasarılar kuşaklar boyunca değişmez.Намеренията на Господа стоят твърди до века, Мислите на сърцето Му из род в род.
Ama RABbin planları sonsuza dek sürer, Yüreğindeki tasarılar kuşaklar boyunca değişmez.עצת יהוה לעולם תעמד מחשבות לבו לדר ודר׃
Ama RABbin planları sonsuza dek sürer, Yüreğindeki tasarılar kuşaklar boyunca değişmez.اما مؤامرة الرب فالى الابد تثبت. افكار قلبه الى دور فدور
Ama RABbin planları sonsuza dek sürer, Yüreğindeki tasarılar kuşaklar boyunca değişmez.耶 和 華 的 籌 算 永 遠 立 定 、 他 心 中 的 思 念 萬 代 常 存
Ama RABbin planları sonsuza dek sürer, Yüreğindeki tasarılar kuşaklar boyunca değişmez.耶和華 的 籌算 永 遠 立定 、 他 心中 的 思念 萬代 常 存
Ama Tanrınız RABbi arayacaksınız. Bütün yüreğinizle, bütün canınızla ararsanız, Onu bulacaksınız.Der skal I så søge HERREN din Gud, og du skal finde ham, når du søger ham af hele dit Hjerte og hele din Sjæl.
Ama Tanrınız RABbi arayacaksınız. Bütün yüreğinizle, bütün canınızla ararsanız, Onu bulacaksınız.Der skal I søke Herren din Gud, og du skal finne ham når du søker ham av alt ditt hjerte og av all din sjel.
Ama Tanrınız RABbi arayacaksınız. Bütün yüreğinizle, bütün canınızla ararsanız, Onu bulacaksınız.그러나 네가 거기서 네 하나님 여호와를 구하게 되리니 만일 마음을 다하고 성품을 다하여 그를 구하면 만나리라
Ama Tanrınız RABbi arayacaksınız. Bütün yüreğinizle, bütün canınızla ararsanız, Onu bulacaksınız.Ma di là cercherai il Signore tuo Dio e lo troverai, se lo cercherai con tutto il cuore e con tutta l'anima
Ama Tanrınız RABbi arayacaksınız. Bütün yüreğinizle, bütün canınızla ararsanız, Onu bulacaksınız.Ở đó ngươi sẽ tìm cầu Giê-hô-va Ðức Chúa Trời ngươi, và khi nào hết lòng hết ý tìm cầu Ngài thì mới gặp.
Ama Tanrınız RABbi arayacaksınız. Bütün yüreğinizle, bütün canınızla ararsanız, Onu bulacaksınız.Ở đó ngươi sẽ tìm cầu Giê-hô-va Ðức_Chúa_Trời ngươi , và khi nào hết_lòng hết_ý tìm cầu Ngài thì mới gặp .
Ama Tanrınız RABbi arayacaksınız. Bütün yüreğinizle, bütün canınızla ararsanız, Onu bulacaksınız.ובקשתם משם את יהוה אלהיך ומצאת כי תדרשנו בכל לבבך ובכל נפשך׃
Ama Tanrınız RABbi arayacaksınız. Bütün yüreğinizle, bütün canınızla ararsanız, Onu bulacaksınız.ثم ان طلبت من هناك الرب الهك تجده اذا التمسته بكل قلبك وبكل نفسك.
Ama Tanrınız RABbi arayacaksınız. Bütün yüreğinizle, bütün canınızla ararsanız, Onu bulacaksınız.但 你 們 在 那 裡 必 尋 求 耶 和 華 你 的 神 ． 你 盡 心 盡 性 尋 求 他 的 時 候 、 就 必 尋 見
Ama Tanrınız RABbi arayacaksınız. Bütün yüreğinizle, bütün canınızla ararsanız, Onu bulacaksınız.但 你 們 在 那 裡必尋 求 耶和華 你 的 神 ． 你 盡心盡性 尋求 他 的 時候 、 就 必 尋見
Amatsya RABbin gözünde doğru olanı yaptıysa da bütün yüreğiyle yapmadı.A činil to, což pravého bylo před očima Hospodinovýma, ale však ne srdcem upřímým.
Amatsya RABbin gözünde doğru olanı yaptıysa da bütün yüreğiyle yapmadı.Amazia melakukan yang menyenangkan hati TUHAN, tetapi dengan setengah hati
Amatsya RABbin gözünde doğru olanı yaptıysa da bütün yüreğiyle yapmadı.Egli fece ciò che è retto agli occhi del Signore, ma non con cuore perfetto
Amatsya RABbin gözünde doğru olanı yaptıysa da bütün yüreğiyle yapmadı.El a făcut ce este bine înaintea Domnului, dar cu o inimă care nu era în totul dată Lui.
Amatsya RABbin gözünde doğru olanı yaptıysa da bütün yüreğiyle yapmadı.Ele fez o que era reto aos olhos do Senhor, mas não o fez com coração perfeito.
Amatsya RABbin gözünde doğru olanı yaptıysa da bütün yüreğiyle yapmadı.Él hizo lo recto ante los ojos de Jehovah, aunque no con un corazón íntegro
Amatsya RABbin gözünde doğru olanı yaptıysa da bütün yüreğiyle yapmadı.És kedves dolgot cselekedék az Úr elõtt; de nem tiszta szívbõl.
Amatsya RABbin gözünde doğru olanı yaptıysa da bütün yüreğiyle yapmadı.Han gjorde, hvad der var ret i HERRENs Øjne, dog ikke med et helt Hjerte.
Amatsya RABbin gözünde doğru olanı yaptıysa da bütün yüreğiyle yapmadı.Han gjorde hvad rett var i Herrens øine, dog ikke med udelt hjerte.
Amatsya RABbin gözünde doğru olanı yaptıysa da bütün yüreğiyle yapmadı.Han gjorde vad rätt var i HERRENS ögon, dock icke av fullt hängivet hjärta.
Amatsya RABbin gözünde doğru olanı yaptıysa da bütün yüreğiyle yapmadı.Hän teki sitä, mikä on oikein Herran silmissä, ei kuitenkaan ehyellä sydämellä.
Amatsya RABbin gözünde doğru olanı yaptıysa da bütün yüreğiyle yapmadı.Hij deed wat goed was, maar lang niet altijd uit volle overtuiging.
Amatsya RABbin gözünde doğru olanı yaptıysa da bütün yüreğiyle yapmadı.Il fit ce qui est droit aux yeux de l`Éternel, mais avec un coeur qui n`était pas entièrement dévoué.
Amatsya RABbin gözünde doğru olanı yaptıysa da bütün yüreğiyle yapmadı.In delal je, kar je bilo prav v očeh GOSPODOVIH, ali nikar z nerazdeljenim srcem.
Amatsya RABbin gözünde doğru olanı yaptıysa da bütün yüreğiyle yapmadı.아마샤가 여호와 보시기에 정직히 행하기는 하였으나 온전한 마음으로 행치 아니하였더라
Amatsya RABbin gözünde doğru olanı yaptıysa da bütün yüreğiyle yapmadı.Người làm điều thiện tại trước mặt Ðức Giê-hô-va, song lòng không được trọn lành.
Amatsya RABbin gözünde doğru olanı yaptıysa da bütün yüreğiyle yapmadı.Người_làm điều thiện tại trước mặt Ðức_Giê - hô-va , song lòng không được trọn lành .
Amatsya RABbin gözünde doğru olanı yaptıysa da bütün yüreğiyle yapmadı.Robil to, čo je spravedlivé v očiach Hospodinových, lenže nie celým srdcom.
Amatsya RABbin gözünde doğru olanı yaptıysa da bütün yüreğiyle yapmadı.Ten pobudował Elat, a przywrócił je do Judy, gdy zasnął król z ojcami swymi.
Amatsya RABbin gözünde doğru olanı yaptıysa da bütün yüreğiyle yapmadı.Und er tat, was dem HERRN wohl gefiel, doch nicht von ganzem Herzen.
Amatsya RABbin gözünde doğru olanı yaptıysa da bütün yüreğiyle yapmadı.Και επραξε το ευθες ενωπιον Κυριου, πλην ουχι εν καρδια τελεια.
Amatsya RABbin gözünde doğru olanı yaptıysa da bütün yüreğiyle yapmadı.И делал он угодное в очах Господних, но не от полного сердца.
Amatsya RABbin gözünde doğru olanı yaptıysa da bütün yüreğiyle yapmadı.Той върши това, което бе право пред Господа, но не със съвършено сърце.
Amatsya RABbin gözünde doğru olanı yaptıysa da bütün yüreğiyle yapmadı.ויעש הישר בעיני יהוה רק לא בלבב שלם׃
Amatsya RABbin gözünde doğru olanı yaptıysa da bütün yüreğiyle yapmadı.وعمل المستقيم في عيني الرب ولكن ليس بقلب كامل.
Amatsya RABbin gözünde doğru olanı yaptıysa da bütün yüreğiyle yapmadı.亞 瑪 謝 行 耶 和 華 眼 中 看 為 正 的 事 、 只 是 心 不 專 誠
Amatsya RABbin gözünde doğru olanı yaptıysa da bütün yüreğiyle yapmadı.亞瑪謝 行 耶和華 眼中 看 為正 的 事 、 只是 心不專誠
Ama yüreğinizde kin, kıskançlık, bencillik varsa övünmeyin, gerçeği yadsımayın.Ale ak máte horkú závisť a svár vo svojom srdci, nechváľte sa a neluhajte proti pravde.
Ama yüreğinizde kin, kıskançlık, bencillik varsa övünmeyin, gerçeği yadsımayın.Ale jeźli macie gorzką zawiść i zajątrzenie w sercu waszem, nie chlubcież się, ani kłamcie przeciwko prawdzie.
Ama yüreğinizde kin, kıskançlık, bencillik varsa övünmeyin, gerçeği yadsımayın.Če pa imate grenko zavist in sebičnost v srcu svojem, nikar se ne hvalite in ne lažite zoper resnico!
Ama yüreğinizde kin, kıskançlık, bencillik varsa övünmeyin, gerçeği yadsımayın.Habt ihr aber bitteren Neid und Zank in eurem Herzen, so rühmt euch nicht und lügt nicht wider die Wahrheit.
Ama yüreğinizde kin, kıskançlık, bencillik varsa övünmeyin, gerçeği yadsımayın.Ha pedig keserû irígység és czivódás van a ti szívetekben, ne dicsekedjetek és ne hazudjatok az igazság ellen.
Ama yüreğinizde kin, kıskançlık, bencillik varsa övünmeyin, gerçeği yadsımayın.그러나 너희 마음 속에 독한 시기와 다툼이 있으면 자랑하지 말라 진리를 거스려 거짓하지 말라
Ama yüreğinizde kin, kıskançlık, bencillik varsa övünmeyin, gerçeği yadsımayın.Ma se avete nel vostro cuore gelosia amara e spirito di contesa, non vantatevi e non mentite contro la verità
Ama yüreğinizde kin, kıskançlık, bencillik varsa övünmeyin, gerçeği yadsımayın.Men har I besk avind og trettesyke i eders hjerter, da ros eder ikke mot sannheten og lyv ikke mot den!
Ama yüreğinizde kin, kıskançlık, bencillik varsa övünmeyin, gerçeği yadsımayın.Men have I bitter Avind og Rænkesyge i eders Hjerter, da roser eder ikke og lyver ikke imod Sandheden!
Ama yüreğinizde kin, kıskançlık, bencillik varsa övünmeyin, gerçeği yadsımayın.Pakliť máte mezi sebou hořkou závist a zdráždění v srdci svém, nechlubte se a neklamejte proti pravdě.
Ama yüreğinizde kin, kıskançlık, bencillik varsa övünmeyin, gerçeği yadsımayın.Pero si en vuestros corazones tenéis amargos celos y contiendas, no os jactéis ni mintáis contra la verdad
Ama yüreğinizde kin, kıskançlık, bencillik varsa övünmeyin, gerçeği yadsımayın.Или мислите,че без нужда казва писанието, че Бог и до завист ревнува за духа, който е турил да живее в нас?
Ama yüreğinizde kin, kıskançlık, bencillik varsa övünmeyin, gerçeği yadsımayın.Коли ж гірку зависть маєте та сварку в серцї вашому, то не величайтесь і не кривіть на правду.
Ama yüreğinizde kin, kıskançlık, bencillik varsa övünmeyin, gerçeği yadsımayın.Но если в вашем сердце вы имеете горькую зависть и сварливость, то не хвалитесь и не лгите на истину.
Ama yüreğinizde kin, kıskançlık, bencillik varsa övünmeyin, gerçeği yadsımayın.ואם קנאה מרה ומריבה בלבבכם אל תתהללו ואל תשקרו באמת׃