yürütme ile cümle
yürütme kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
7
HARF
3
HECE
8
ORT. KELİME
Arapça kama (durmak) kökünden gelir ve kıyam (yerine geçmek, yürütmek) kelimesinden türemiştir.Один из жителей знал арабский язык и спросил, откуда они прибыли.
1974-1978 ve 1982-1984: Yugoslavya Federal Yürütme Kurulu Üyesi.В 1974—1978 и в 1982—1984 гг. — член Союзного Исполнительного Вече Югославии.
19 Mart 2017 tarihinden beri Federal Cumhurbaşkanlığı görevini Frank-Walter Steinmeier yürütmektedir.С 19 марта 2017 года должность занимает Франк-Вальтер Штайнмайер.
Bu kuruluşlar felaketlerle mücadele faaliyetleri yürütmektedir.Власти пытаются вести с этим явлением борьбу.
18 Nisan 2004 tarihinden beri Zapatero'nun hükümetinde dışişleri bakanlığı görevini yürütmektedir.С 18 апреля 2004 по апрель 2008 года занимала пост министра окружающей среды в правительстве Сапатеро.
Georg Cantor iyi-sıralılık ilkesini "temel bir akıl yürütme kuralı" olarak kabul ediyordu.Георг Кантор считал, что утверждение этой теоремы является «фундаментальным принципом мысли».
RTP yürütme işlemlerinin çoğu UDP üzerine temellendirilir.Вместо этого, большинство реализаций RTP базируется на UDP.
Kabine, Somali Başbakanı aracılığıyla cumhurbaşkanını yürütme hakkında bilgilendirir.Возглавляется президентом Сомали, который управляет кабинетом через премьер-министра.
MP3 ve AAC için boşluksuz yürütme desteği bulunur.Поддержка непрерывного воспроизведения для MP3 и AAC.
İbrahim Ağa'nın sarayla ilişkisini ise karısı Hubayar Kadın yürütmekteydi.Ибрагим конфисковал их имущество и подарил его своей новоиспечённой супруге.
Dawkins ateist ve Hümanisttir, British Humanist Association Başkan Yardımcılığını yürütmektedir.Имеет атеистические и гуманистические взгляды, является покровителем Британской гуманистической ассоциации.
Ayrıca yürütme meclisi feshedemiyordu.Руководство монастыря тоже не бездействовало.
Şirketin işletmenliğini Atlantic Records yürütmektedir.Распространением продукции лейба осуществляет компания Atlantic Records.
Memur Sendikaları Konfederasyonuyla birlikte faaliyet yürütmektedir.Отношения профсоюза с властями продолжают накаляться.
HSBC'nin Birleşik Krallık genel müdürlüğü görevini yürütmektedir.Подчинён HSBC Bank USA.
Sağlık ve veteriner hizmetlerini yürütmek.Правила медицинской и ветеринарной помощи.
Günümüzde istihbarat birimleri çalışmalarını % 80 oranında açık kaynak verileri üzerinden yürütmektedirler.Так эти обезьяны передвигаются 80 % времени на руках.
2005 yılından beri İstanbul Üniversitesi Spor Birliği Kulübü Başkanlık görevini yürütmektedir.С 2005 года работает консультантом исполнительного комитета по спортивным вопросам клуба «Санкт-Пёльтен».
Diğer ülkelerde olduğu gibi başbakanlar yürütmenin başıdır.Провинциями управляют главные министры.
Şişli Belediye Başkanlığı görevini yürütmektedir.Вновь избранный мэр даёт Клятву.
NBC ligi sadece bir sezon yürütmek istedi, fakat McMahon ligin devam etmesini istedi.NBC отказалась от XFL по истечении сезона, но Макмэн решил продолжать самостоятельно выпуск шоу.
Pasaport hizmetlerini yürütmek.Выполняет пассажирские операции.
Bu amaçlara dönük araştırmalar yürütmektedir.Дальнейшие его исследования были направлены на решение именно этих задач.
Tay Ninh Eyaleti Yürütme Komitesi, 1997'de hükûmetten resmen kabul edilmiştir.Апелляционный суд в Танзании, имеющий юрисдикцию в отношении всего штата, был открыт в 1979 году.
Bu akıl yürütme karmaşık düzlemde de aynı kısıtlamalarla yer alır.Мы будем работать с такой же серьёзностью и с таким же сложным разбором.
Devlet bir fon oluşturmakla beraber bütün icraatları sivil toplum örgütleri yürütmektedir.Так, из совокупности единичных представлений индивидов все общество формирует социальную лестницу.
İnşaat Otoyol A.Ş yürütmektedir.Канатная дорога на ВДНХ — строится.
Günümüzde ana muhalefet partisi görevini Front social démocrate/Social Democratic Front (SDF) yürütmektedir.Одной из них стал Демократический социальный фронт — Frente Democrática Social (FDS).
Temmuz 2008'den beri Tirol eyalet başkanlığı görevini yürütmektedir.С мая 2008 года исполняет обязанности генерального секретаря ТЮРКСОЙ.
Bu bakımdan soy bilimci, araştırmasını titizlikle yürütmeli ve rastlantıları göz ardı etmemelidir.Так что ученому не осталось ничего кроме как свернуть свои исследования и бежать.
Sinistra Ecologia Libertà'nın genel başkanlık görevini yürütmektedir.«Демократическая левая» ныне влилась в партию «Левые Экология Свобода».
Enstitü de her sene İç Anadolu'da genel arkeolojik arşatırmalar yürütmektedir.Каждый год эта территория дает новые археологические находки.
Netenyahu kampanyasını yürütmesi için Amerikalı Arthur Finkelstein ile anlaştı.Кроме того, предвыборную кампанию Нетаньяху проводил Артур Финкельштейн — американский политтехнолог.
Meksika devlet başkanı, ülkedeki yürütme erkini kontrol eden devlet başkanlığı makamında bulunan kişidir.رئيس الدولة في المكسيك هو الشخص الذي يتحكم بالسلطة التنفيذية في البلاد.
1977 yılında Télé-Junior’u kurmuş ve başkanlık ve yayın direktörlüğü görevini yürütmeye başlamıştır.في عام 1977 بدأ تشغيل Télé-Junior S.A، حيث تولى منصب الرئيس ومدير النشر لـ Télé-Junior.
2002 ile 2008 Fatick Belediye Başkanı oldu ve Nisan 2009 tarihinden itibaren tekrar bu görevini yürütmektedir.ورئيس بلدية فاتيك بين 2002-2008، وتقلد هذا المنصب مرة أخرى منذ أبريل 2009.
Halen icra direktörlüğü Birleşik Krallık'ın eski Rusya büyükelçisi Yuri Fedotov yürütmektedir.يشغل هذا المنصب حالياً السيد يوري فيدوتوف السفير الروسي السابق في المملكة المتحدة.
Moskova Hükümeti (Rusça: Правительство Москвы) Moskova devlet otoritesinin en yüksek yürütme organıdır.(نوفمبر 2017) حكومة موسكو (بالروسية:Правительство Москвы) هو أعلى هيئة تنفيذية لسلطة الدولة من موسكو.
Yani, temel bir bellek deposu işlevini yürütmektedir.وبشكل عام، تؤدي الكابينة الخشبية مهمة المخزن.
Dawkins ateist ve Hümanisttir, British Humanist Association Başkan Yardımcılığını yürütmektedir.توكسفيغ ملحدة وإنسانية، وهي راعية الجمعية الإنسانية البريطانية.
Bilgilenme özgürlüğü yasaları, sadece hükûmetin yürütme işlevleri açısından geçerlidir.وبالتالي فإن حرية الصحافة هي تحت سيطرة السلطة التنفيذية.
Ana muhalefeti İşçi Partisi yürütmektedir.حزبياً، نشط في Protestant Labor Party .
Editörlüğünü Metin Kayaoğlu yürütmektedir.الثعلب يكتب سيرته الذّاتيّة.
Şirketin merkezi Londra'da, yürütme ofisi ise Dublin'de yer almaktadır.لا يزال موظف في الجزيرة، وله مكتبه في لندن.
Şu anda Dışişleri Bakanlığı görevini yürütmektedir.يشغل حالياً منصب وزير الشؤون الخارجية.
Nüfus ve vatandaşlık hizmetlerini yürütmek.غرس قيم المواطنة والانتماء.
Kaizen faaliyetlerini yürütmek için yumuşamadan gayret sarf edin.كافح بدون رأفة لتوصيل نشاطات كايزن.
Ayrıca yürütme meclisi feshedemiyordu.أحسست أيضا أن الإخراج كان سيئا.
Yürütme yasamayı feshedemez.لا يمكن الاعتماد على الآقداة.
1974-1978 ve 1982-1984: Yugoslavya Federal Yürütme Kurulu Üyesi.1982 1984: عضو المجلس الوطني الاستشاري الأردني.
Pasaport hizmetlerini yürütmek.إعطاء جوازات مرور.
Yerel hükümetler yarı-özerktir ve kendilerine ait yasama ve yürütme organları vardır.الحكومات المحلية تتمتع بحكم شبه ذاتي، وتحتوي على الهيئات التنفيذية والتشريعية الخاصة بها.
Enerji kaynakları'nın rasyonel kullanımı ile ilgili çalışmaları yürütmek.تقنيات ووسائل ترشيد إستهلاك الطاقة.
Kalkınma ajanslarının koordinasyonunu sağlamak ve bunlarla ilgili iş ve işlemleri yürütmek.ينسق بين اعمال القطاعات والادارات العامة بما يكفل تنفيذ المهام والواجبات.
Ukrayna yasama, yürütme ve yargının ayrı olduğu, yarı başkanlık sistemi ile yönetilen bir üniter devlettir.أوكرانيا هي جمهورية ذات نظام نصف رئاسي مع فصل السلطات التشريعية والتنفيذية والقضائية.
Bu durumda yürütme zamanı azaltılmış olur.مما يقلل من وقت التنفيذ.
Bu hareket, yürütmenin bozulmasına neden oldu.هذا أدى إلى تدهور سريع للعلاقات داخل القيادة.
Ülkede Cumhurbaşkanı yürütmenin başıdır ve beş yıl için halk tarafından seçilir.الرئيس هو رأس الدولة ويتم انتخابه باقتراع شعبي لمدة 5 سنوات.
Bu görevi 2005 yılından beri yürütmektedir.وقد شغل هذا المنصب منذ عام 2005.
Yürütme Başkan tarafından yerine getirilir ve resmi olarak yasama ve yargıdan bağımsızdır.الرئيس هي أعلى منصب في السلطة التنفيذية وهو منفصل بصفة رسمية عن السلطتين التشريعية والقضائية.