yürütme ile cümle
yürütme kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
7
HARF
3
HECE
8
ORT. KELİME
Yerel hükümetler yarı-özerktir ve kendilerine ait yasama ve yürütme organları vardır.Los gobiernos provinciales son semi-autónomos y cuentan con órganos legislativos propios.
Şu an Rahmi Doğan Hatay Valiliği görevini yürütmektedir.Actualmente participa en la Exitosa Serie El Señor de Los Cielos.
Dünya çapında yüzlerce ülkede temsilcikleri ile faaliyetlerini yürütmektedir.Miles de mujeres en todo el país suspendieron sus actividades.
Emek Kahramanları Merkez Yürütme Komitesinden bir mektup aldı.La protagonista lee absorta una carta, ocupando el centro de la composición.
Bu aşamalar genel olarak: Başlatma; Planlama; Yürütme; İzleme ve Kontrol; Kapanış.Ejemplos: de cortar, corte; de debatir, debate; de marchar, marcha.
Yürütme erki hukuka tâbi olmalıdır: Yürütme anayasaya bağlı olmalıdır.Para ser beligerante es necesario: Ser sujeto de Derecho internacional.
Teşhis, tedavi ve rehabilite edici sağlık hizmetlerinin yürütmek.Su orientación profiláctica, curativa y de rehabilitación.
Parti 12 ila 15 üyeli Merkezi Yürütme Komitesi tarafından yönetilmekteydi.El PCM estaba encabezado por un Comité Ejecutivo Central de entre doce a quince miembros.
Bu hareket, yürütmenin bozulmasına neden oldu.Esto afectó a su forma de andar.
Federal hükûmet (veya yönetim), üç organdan oluşur: yasama, yürütme ve yargı.El gobierno federal tiene tres poderes: el ejecutivo, el legislativo y el judicial.
Sağlık ve veteriner hizmetlerini yürütmek.Sobre médicos y veterinarios.
Enstitü, Ortadoğu’da önemli arkeolojik çalışmalar yürütmektedir.El IBO desarrolla, además, excavaciones arqueológicas en el Oriente Próximo.
Neil Portnow, organizasyonun başkanlığını yürütmektedir.Neil Portnow es el actual presidente de la Academia.
İsimler olmadan akıl yürütme mümkün değildir.Es posible que sin subvocalización no es posible identificar palabras.
Sorb Halkının Vakfı faaliyetleri söz konusu kaynakla yürütmektedir.Los Orixás elementales ígneos actúan en el sentido de la razón.
Şu an Demokratik Toplum Partisi merkez yürütme kurulu üyesidir.Actualmente es integrante del Comité Político del Centro Democrático.
Küplü’lü vatandaşlar inşaat işlerinin büyük bir bölümünü de yürütmektedirler.Los turistas visitaban sólo un parte de la enorme construcción.
Enerji kaynakları'nın rasyonel kullanımı ile ilgili çalışmaları yürütmek.Utilización racional del recurso energético primario.
RTP yürütme işlemlerinin çoğu UDP üzerine temellendirilir.Ellos echan a perder muchas cosas a lo largo del RPG.
Pasaport hizmetlerini yürütmek.El falsificador de de pasaportes.
Yürütme hareketi,sadece bu hareketin eksenindeki düzlemlerin görüntülerini okuyacak şekilde uygulanır.Para darse cuenta de esto, solo basta con ir a ver las imágenes que muestra en su galería.
Şu an Hasan Şıldak Burdur Valiliği görevini yürütmektedir.Actualmente, Vida Silvestre monitorea la correcta implementación de la ley.
Mevzuatla verilen görevleri yürütmek.Tareas realizadas por AMPROFON.
Yürütme organı tek kişinin kontrolündedir.Regula la conducta al interior de una persona.
Günümüzde başkanlık görevini José Perurena yürütmektedir.Presidía el Municipio en ese entonces Desiderio López José.
Yürütmeye bağlı olan idare işlem ve eylemlerinde anayasaya aykırı davranmamalıdır.Hace referencia a la actividad que se realiza no debe ser contraria a la ley.
Teftiş, inceleme ve soruşturma hizmetlerini yürütmek.Diseño, Gestión y análisis de Encuestas.
Bu görevi 2005 yılından beri yürütmektedir.Esta táctica es inefectiva desde 2005.
2007 yılında Yüce Diriliş Partisi'ni kurdu ve halen partinin genel başkanlık görevini yürütmektedir.En 2007 abandona la presidencia de la Fundación aunque sigue formando parte de su Patronato.
1974-1978 ve 1982-1984: Yugoslavya Federal Yürütme Kurulu Üyesi.1977-1982: Miembro del Consejo general de Vienne.
Sevil Atasoy (Rektör Yardımcısı) yürütmektedir.Desio (Giuseppe Cederna) guida la spedizione.
Halen icra direktörlüğü Birleşik Krallık'ın eski Rusya büyükelçisi Yuri Fedotov yürütmektedir.Al momento, la posizione è ricoperta da Yuri Fedotov, ex-ambasciatore russo nel Regno Unito.
Şu anda projeyi 2009'da katılan Allan Simon ile yürütmektedir.Trang Ho mantiene e gestisce il progetto assieme ad Allan Simon, che si è unito al progetto nel 2009.
Merkez İcra Komitesi, ayrıca hükümetin yürütme kolu olan Sovnarkomu seçiyordu.Il Comitato Centrale eleggeva anche il Sovnarkom, che fungeva da braccio esecutivo del governo.
Daha açık söylemek gerekirse Başarım = 1 / Yürütme Zamanı dır.Ma chiaramente l'approssimazione migliore è "1/7" stesso.
2010 yılından bu yana ise Mauritius'un Devlet Başkanı Yardımcılığını yürütmektedir.Dal novembre 2010 è Vice-Presidente di Mauritius.
Halen bu görevi yürütmektedir.Svolge tuttora questo incarico.
1 Aralık 2014 tarihinden beri Avrupa Konseyi Başkanlığı'nı yürütmektedir.Dal 1º gennaio 2014 è il presidente del Consiglio europeo della ricerca.
Fransa üniter devlet olduğundan bölgelerin ne yasama ne de yürütme otonomileri vardır.Le Regioni francesi non hanno autonomia legislativa, né possono emettere regolamenti e statuti.
Aynı zamanda kendi başına hukuki danışmanlık işini yürütmektedir.Apre intanto uno studio legale per conto proprio.
Sağlık ve veteriner hizmetlerini yürütmek.Supervisioni della professione medica e veterinaria.
Georg Cantor iyi-sıralılık ilkesini "temel bir akıl yürütme kuralı" olarak kabul ediyordu.Georg Cantor considerava che questo enunciato fosse un "fondamentale principio del pensiero."
1 Ocak 2019 tarihinden beri Brezilya devlet başkanlığı görevini yürütmektedir.Dal 1º gennaio al 30 giugno 2019 la presidenza del Consiglio è detenuta dalla Romania.
Machiavelli, bu niteliklerin devlet işlerini yürütmede uygun olmayacağına inanıyordu.Makarios credeva che ciò avrebbe facilitato il funzionamento della macchina statale.
Şirketin merkezi Londra'da, yürütme ofisi ise Dublin'de yer almaktadır.La sede centrale è a Londra, la sede generale è a Dublino.
Bu hareket, yürütmenin bozulmasına neden oldu.Il fallimento di questo campione fece a pezzi l'Ordine.
Yasama ve yürütme güçlerinin arasındaki ilişkiler oldukça az miktarda tanımlanmıştır.La connessione tra comportamento e stato mentale è meno stretta di quanto si possa pensare.
Bu görevi 2005 yılından beri yürütmektedir.I lavori sono in corso dal 2005.
19 Mart 2017 tarihinden beri Federal Cumhurbaşkanlığı görevini Frank-Walter Steinmeier yürütmektedir.Il 21 luglio 2017 il presidente della Repubblica tedesca Frank-Walter Steinmeier firma la legge.
Enstitü, Ortadoğu’da önemli arkeolojik çalışmalar yürütmektedir.Partecipò a diverse missioni archeologiche nel Medioriente.
Federal hükûmet (veya yönetim), üç organdan oluşur: yasama, yürütme ve yargı.Il sistema federale si divide in tre poteri ("rami"): esecutivo, legislativo e giudiziario.
Başkanlığını Doç. Mesut Özcan yürütmektedir.Volete un politico? eleggete Aldobrandini.
2003 yılından beri Yoga Bharati Hareketinin Başkanlığını yürütmektedir..Dal 2003, è direttore associato Joji Hattori.
Burada önemli nokta yürütme biriminin seçiminin yasama biriminden bağımsız olmasıdır.La decisione di una singola camera è vincolante per l'altra.
ABD tarihinde yaşamı boyunca devletin hem yürütme hem de yargı organlarının başkanlığını yapmış tek kişidir.Fu l'unico presidente della storia degli Stati Uniti d'America ad essere e rimanere scapolo.
Dade hâlen Dışişleri Komitesi başkanlığını yürütmektedir.Vien formata una strana Commissione presieduta dal sen.
Benim önerileri yürütmeyi durdurun!Перестань таскать у меня предложения!
Sevil Atasoy (Rektör Yardımcısı) yürütmektedir.Беседы о суфийском пути.
1956-1968 arasında Birleşmiş Milletler Eğitim, Bilim ve Kültür Örgütü (UNESCO) Yürütme Kurulu'nda çalıştı.В 1956—1958 годы работал в исполнительном совете по вопросам образования, науки и культуры ООН (ЮНЕСКО).
Ve Arap Karikatüristler Birliği'nin başkanlığını yürütmekte.Является председателем Арабской ассоциации карикатуристов.