yürütme ile cümle
yürütme kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
7
HARF
3
HECE
9
ORT. KELİME
Orjinal yürütmeOriginal implementation
Yürütmeye özgüImplementation specific
Komutu yürütmeden önce pencereyi göstermek için belirtilen kadar bekleWait until we are told to show the window before executing the command
Sıcaklık yükselmesini Yürütmek / Duraksatmak için tıklayınClick to Play / Pause the increase in temperature.
Zaman değişimini yürütmek / duraksatmak için tıklayın.Click to play / pause the change of time.
Dalga YürütmeWave Play
Güç kullanan kişi akıl yürütmekten korkuyordur. ~Kenyalı atasözü.A man who uses force is afraid of reasoning. ~Kenyan proverb.
Mahkeme, engellemeler karşısında davayı yürütmenin etkili bir yolunu arıyor.The tribunal seeks an effective way to conduct the trial in the face of obstruction.
Gönül de, gelecekte ortak savunma projeleri yürütmek için iyi fırsatlar olduğunu söyledi.Gonul said there are good opportunities for joint defence projects in the future.
Spasov: Makedonya, “anlayış çerçevesinde siyasi diyalog yürütme kapasitesine sahip”Spasov: Macedonia "capable of tolerant political dialogue"
Daci, geçici cumhurbaşkanlığını yürütmek üzere seçildi. [Laura Hasani]Daci has been named interim president. [Laura Hasani]
Yürütme koluna devam eden müdahale, onun çalışmasına zarar veriyor.The ongoing interference of the executive branch is damaging its work.
Popovski: Bu parlamento, yolsuzluklara zemin hazırlayabilecek yürütme gücüne sahip değildir.Popovski: This parliament doesn't have the executive power to corrupt itself.
Böylece, yürütme yetkisini meclis pahasına istismar etmenin önünü açmakta.So it opens the way to abuse executive power at the expense of the legislature.
Yargı mercii, yürütmeye nazaran konumunu güçlendirecek.""The judiciary authority will strengthen its position in relation to the executive one."
"Yürütme makamları yargı makamlarının kararlarını özgürce yorumlayamazlar."Executive authorities cannot freely interpret the decisions of judicial authorities.
Karaciç Çarşamba günü kendi savunmasını yürütme konusunda ısrar etti.Karadzic insisted on Wednesday that he would conduct his own defence.
Bunlardan birisi yürütme organına duyulan aşırı güven.One is over-reliance on the executive branch.
Mahkeme sorunla uğraşırken, eski hükümet günlük işlerini yürütmeye devam ediyor.While the court wrangles with the issue, the old government continues to carry out day-to-day work.
Saplacan, yürütme yetkilerine sahip olmamanın bazen zor olduğunu da ekledi.Saplacan added that not having executive powers is sometimes difficult.
Fakat bu mantık yürütme biçimi tek taraflı, fazla basit ve yanıltıcı.This line of reasoning, however, is one-sided, over-simplistic and misleading.
Bu arada savcılar da yürütme organına bağlı olmaya devam ediyorlar.Prosecutors, meanwhile, would still continue to be linked to the executive authority.
Romanya'nın 2006'daki ekonomik performansına ilişkin tahmin yürütmek riskli bir iş.Forecasting Romania's economic performance in 2006 is a risky business.
Uygulamada demokrasi; yasama, yürütme ve yargı kuvvetlerinin iyi ya da kötü işlemesidir.In practice, democracy means the functioning, for better or worse, of checks and balances.
Ancak üyeler, bu soruşturmayı kimin yürütmesi gerektiğini belirlemediler.However, they fell short of specifying who should lead this investigation.
Bu ülkelerin hala hukukun üstünlüğü ve idari yürütme becerilerini pekiştirmeleri gerekiyor.They still need to consolidate the rule of law and administrative enforcement capacities.
AB'den Türkiye'ye kapsamlı bir reform programı yürütme çağrısıEU urges Turkey to adopt a comprehensive reform programme
Komutana göre örgütün vergi tahsilatı yapması veya orman yönetimini yürütmesi de söz konusu değil.Nor can it act as a tax collection agency or undertake forestry management.
4 Mart 2022 tarihinden beri Tarım ve Orman Bakanlığı görevini yürütmektedir.[1]He has been serving as the Ministry of Agriculture and Forestry since March 4, 2022.[1]
Baydar, halen ABK Holding Yönetim Kurulu Başkanlığı görevini yürütmektedir.Baydar currently serves as the Chairman of the Board of Directors.
Türkiye Büyük Millet Meclisi, 1961 yılından itibaren çalışmalarını bu binada yürütmektedir.The Turkish Grand National Assembly has been working in this building since 1961.
Kapasitör yürütmeli dizaynlarda ise yürütmede ikincil sarmal torku geliştirmek için korunur.The capacitor-run designs keep the second winding on when running, improving torque.
Bir çok çeşit elektrik yürütme sistemleri örneklerle desteklenebilir.A variety of electric propulsion systems provide examples.
Uzaysal-zamansal akıl yürütmeSpatial–temporal reasoning
Örnek bir FIX mesajı : Yürütme Raporu (Boru karakter kullanılan ifade SOH karakter)Example of a FIX message : Execution Report (Pipe character is used to represent SOH character)
1939-43 yılları arasında Komintern Yürütme Kurulu'nda çalıştı.In 1939-43 Sofia worked at the Executive Committee of Comintern.
Çekiliş prosedürü 11 Nisan 2019 tarihinde CAF Yürütme Komitesi tarafından onaylandı.The draw procedure was approved by the CAF Executive Committee on 11 April 2019.
Bu organ, o şehir için hem yasama hem de yürütme yetkisine sahiptir.This body holds both legislative and executive power for that city.
Her sovyetin yönettiği bölge üzerinde yasama ve yürütme yetkisi vardır.Each soviet has legislative-executive power over the territory it governs.
Her sovyet küçük bir yürütme komitesi seçebilir.Each soviet can elect a small executive committee.
Yine de yürütme gevşek.Despite this, enforcement is lax.
2005 yılından bu yana SP'nin parti yürütme komitesinin üyesidir.Since 2005 she has been a member of SP's party executive committee.
2015 yılından bu yana Yeşil Gençlik ve Öğrenci Federasyonu başkanlığını yürütmektedir. [2]He has been the chairman of Federation of Green Youth and Students since 2015.[2]
Sırp Cumhuriyeti hükümeti ile birlikte yürütme makamlarından biridir.It is one of the executive authorities, along with the Government of Republika Srpska.
Birincisi, kaygı, merkezi yürütmenin verimliliğine azaltır.First, the efficiency of the central executive is impaired by anxiety.
Bu Yürütme Konseyi, seçimler gerçekleştirilene dek devlet işlerini yürütecekti.This Executive Council was to run the affairs of state prior to elections taking place.
2008 yılından bu yana Estonya Olimpiyat Komitesi Yürütme Kurulu üyesidir.Since 2008, he is also member of the Executive Committee of the Estonian Olympic Committee.
Misyonerler, misyonerlik faaliyetlerini yürütmekte özgürdür ve Makao'da aktiftirler.Missionaries are free to conduct missionary activities and are active in Macau.
Akıl yürütmeReasoning
Halen Uluslararası Ekonomi Birliği Yürütme Kurulu üyesidir. [1]He is currently a member of the Executive Committee of the International Economic Association.[3]
ME hala fiziksel olarak sisteme bağlıdır ve mikro işlemcisi kodu yürütmeye devam eder.The ME is still physically connected to the system and its microprocessor continues to execute code.
Akıl yürütme ve problem çözmeReasoning and problem solving
Norveç kralı Harald V, resmi olarak yürütme gücünü elinde bulundurmaktadır.Harald V, king of Norway, officially retains executive power.
Başkan, yürütme organına başkanlık eder.The president heads the executive branch.
Dünya Oyuncular Derneği, İran yargısına yürütmeyi durdurmaya çağırdı. [1]The World Players Association urged for the Iranian judiciary to issue a stay of execution.[1]
Yasama ve yürütme yetkisi GHK'ye verildi.Legislative and executive authority was vested in the GPC.
Merkez, bilimsel araştırmalar, sergiler ve restorasyon ile ilgili çeşitli projeler yürütmektedir.The Centre carries out various projects related to scientific research, exhibitions and restoration.
Bölüm ayrıca âşık sanatını korumakta ve geliştirme faaliyetlerini yürütmektedir.Moreover, the department preserves and carries out developing activities of ashik art.
Çağdaş filozof Roy Sorenson bu mantık yürütmeyi reddetti.The contemporary philosopher Roy Sorenson has dismissed this line of reasoning.
İlk üç bölüm yasama, yürütme ve yargı organlarının ilgili yetkilerini belirtir.The first three chapters state the respective powers of the legislature, executive, and judiciary.