yürür ile cümle
yürür kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
5
HARF
2
HECE
9
ORT. KELİME
Tasarının yürürlüğe girmesi için meclis tarafından onaylanması gerekiyor.The draft needs the approval of parliament to enter into force.
Anlaşma, iki ülkenin parlamentolarında onaylandığında yürürlüğe girecek.The agreement will enter into force once it is ratified by the two countries' parliaments.
İtiraz geri çevrildiği takdirde, Salı günü alınan karar derhal yürürlüğe girecek.If the appeal is rejected, Tuesday's judgment will enter into force immediately.
Yürürlüğe girebilmesi için seçmenlerin yüzde 50'den fazlasının onay vermesi gerekiyor.Over 50% of the electorate must give the thumbs-up for it to take effect.
Cumhurbaşkanı seçimleri, değişikliklerin yürürlüğe girmesinden altı ay sonra yapılacak.Presidential elections would be held six months after the amendments enter into force.
BH'nin Yeni Haber Alma Yasası YürürlükteNew Intelligence Law Unveiled in BiH
Artırılmış güvenlik tedbirleri Olimpiyatlar öncesinde sırasında havaalanında yürürlüğe girecek.Tightened measures will be in effect at the airport before and during the Olympics.
Ücret yılın başında yürürlüğe konmuştu.The fee was introduced at the beginning of the year.
İkinci sınıftan sonra uygulanmaya başlanan müfredat şu anda 15 ortaokul ve 45 ilkokulda yürürlükte.The curriculum, introduced after the sophomore year, is now in 18 secondary and 45 primary schools.
Aslında en başta planlanan, reform anlaşmasının 1 Ocak 2009’da yürürlüğe girmesiydi.The original plan was for the reform treaty to enter into force on January 1st 2009.
Yürürlüğe girmesi için, yeni yasanın Halk Meclisi tarafından onaylanması gerekiyor.To take effect, the new legislation needs the approval of the House of Peoples.
1 Haziran'da yeni Ceza Yasası yürürlüğe girdi.On 1 June, a new Penal Code was enacted.
Üyelikler yürürlüğe girdiğinde ittifakın sınırları Baltık Denizi'ne kadar genişleyecek.As it takes effect, NATO's borders will reach the Black Sea and the Baltic.
Söz konusu değişim, Kamu Sağlık Yasasında geçen ay yürürlüğe giren bir değişiklikten kaynaklanıyor.The change stems from an amendment to the Law on Public Health that went into effect last month.
Asgari ücretle ilgili yasa 2012 yılında yürürlüğe girecek.The law on the minimum wage is due to enter into force in 2012.
Yasa 1 Mart Pazar günü yürürlüğe girdi.The law became effective on Sunday (March 1st).
BM başkanı: Güvenlik Konseyi'nin Kosova'yla ilgili 1999 tarihli kararı hâlâ yürürlükteUN chief says Security Council's 1999 resolution on Kosovo still in force
Anlaşma geçen Kasım ayında imzalandı ve gelecek ayın sonundan önce yürürlüğe girmesi bekleniyor.The treaty was signed last November and is scheduled to take effect by the end of next month.
Belge Ekim ayında yürürlüğe girecek.The document will take effect in October.
Değişiklikler yürürlüğe girmeden önce, teknik muayeneler yılda bir yapılıyordu.Before the amendments were enacted, technical checks were made once a year.
Hırvatistan EFPZ'nin yürürlüğe girmesini ertelediCroatia delays activation of EFPZ
Ancak her iki anlaşmada henüz yürürlüğe konmuş değil.Both are yet to be activated.
Kural 1 Haziran'da yürürlüğe girecek.The rule goes into effect on 1 June.
Anlaşma 1 Temmuz'da yürürlüğe girecek.The deal goes into effect on 1 July.
Sırbistan-Karadağ'a sivil askeri hizmeti getiren karar, 15 Ekim'de yürürlüğe girecek.A decree establishing civil military service in Serbia-Montenegro will go into effect on 15 October.
Ancak yetkili, vize rejimini kaldırma kararının ne zaman yürürlüğe gireceğini söyleyemedi.He could not say when the decision to liberalise the visa regime can enter into force.
Yasa 20 Nisan'da yürürlüğe girdi.It took effect on April 20th.
Sırp polisi icin gecen hafta yeni bir ahlak yasası yürürlüğe girdi.Last week, a new code of ethics for Serbian police went into effect.
Yasa, geçen hafta yürürlüğe girdiIt went into effect last week.
Yasanın yürürlüğe girmesi polisler tarafından da memnuniyetle karşılandı.Policemen have welcomed the adoption of the code.
Tasarının yürürlüğe girmesi için meclis tarafından da onanması gerekiyor.The bill would have to be approved by parliament before it could take effect.
Sürecin düzenlenmesi için gerekli 18 yasa değişikliğinin üçü şimdiden yürürlüğe girdi.Three out of 18 amendments needed to streamline the process have already been adopted.
Kosova Anayasası yürürlüğe girerken gerginlikler tırmanıyorTensions simmer as Kosovo's constitution goes into effect
Etkili yasalar geçirildi ve aynı derece önemli olmak üzere yürürlüğe girdi.Effective legislation is in place; just as importantly, it is enforced.
Fon yönetim Kurulu anlaşmayı 7 Temmuz'da yürürlüğe koyacak.The Fund's Board will endorse the agreement on 7 July.
Yasanın 1 Nisan'da yürürlüğe girmesi gerekiyordu.The code was supposed to take effect on 1 April.
Yeni anlaşma ABD Senatosu ve Rus Duma tarafından onaylandıktan sonra yürürlüğe girecek.The new accord will take effect after ratification by the US Senate and the Russian Duma.
Değişiklik 1 Nisan itibarıyla yürürlüğe girdi.The change took effect on 1 April.
Yunan konaklama sektörüne yönelik yüzde 10 KDV zammı 1 Eylül Salı günü yürürlüğe girdi.A 10% hike in VAT for the Greek hospitality sector entered into force on Thursday (September 1st).
Bu Kanun yayımı tarihinde yürürlüğe girer.This Law enters into force on the date of its publication.
Kanun, 3 Kasım 1928 günü Resmî Gazete'de yayımlanarak yürürlüğe girmiştir.The law went into effect on 3 November 1928 by being published in the Official Gazette.
Lex Canuleia, M.Ö. 445 yılında yürürlüğe girmiş olan Roma Cumhuriyeti kanunudur.[1][2]The Lex Canuleia is a law of the Roman Republic passed in the year 445 BCE.[1][2]
Yürürken yüksek bir yerden iniyormuş gibi eğimli bir şekilde yürür (...)When he walks he walks inclining as if coming down from a height. [...]
Kanunların yürürlüğe sokulmasıPromulgation of Laws
Cumhurbaşkanı kanun tarihinden itibaren yedi gün içinde kurallara göre yasayı yürürlüğe sokar..The President shall promulgate a law by ordinance within seven days from the date of its adoption.
Günümüzde yürürlükte olan Beyaz Rusya Cumhuriyeti Devlet Marşı'nın sözlerinin yazarıdır.Karyzna co-wrote the lyrics of the current national anthem of Belarus, My Belarusy.
1976'da yürürlükten kaldırılmadan önceki son Başbakan Fidel Castro'ydu . [1]The last Prime Minister before the abolishment in 1976 was Fidel Castro.[1]
Ormana girdiğinde Michel'i uzun çimenler arasında yürürken bulur.When Franck returns, he discovers that the beach is suddenly deserted.
Frank cevap vermez. Michel onu aramak için ormanın derinliklerine yürür.Franck does not respond, and Michel walks away to search for him deeper in the woods.
İstenmeyenler için bir ceza sistemi yürürlükteydi.For the unwilling, a punishment system was in effect.
Hiç evlenmedi ve 1934'te Soyadı Kanunu'nun yürürlüğe girmesinden sonra Kocabıyık soyadını aldı.After the enactment of the Surname Law in 1934, she took the family name "Kocabıyık".
Bugün yayınlanan kararname iki gün önce yürürlülüğe girdi ve 1 Haziran'da sona erecek.The decree, which was published today, started two days ago and will expire on 1 June.
Bu yasalar 1917'ye kadar yürürlükte kaldı ve Rusya'dan kitlesel göçün hızını arttırdı.Those laws remained in effect until 1917 and provided the impetus for mass emigration from Russia.
Yürürken donmuş bir gölete rastlarlar ve donmuş yüzeyde kayarlar.They come across a pond and slide around on the frozen surface.
Günlerinin geri kalanını, sadık köpeği Duke ile çevresindeki sokaklarda yürürken geçirir.While mute and deaf to the world, Hatteras' walks are not without a direction.
Son satırda belirtildiği gibi "Kaptan Hatteras sonsuza kadar kuzeye doğru yürür".As indicated by the last line "Captain Hatteras forever marches northward".
Anlaşma asla yürürlüğe girmedi.The treaty never went into effect.
Bunu politikalarını yürürlüğe koyan birkaç tüzük izledi.This was followed by several statutes enacting its policies.
Yürürlükten KaldırmaAbolition
17 Temmuz 1899, Japonya ve Amerika Birleşik Devletleri arasındaki revize Antlaşması yürürlüğe girdi.On July 17, 1899, the revised treaty between Japan and the United States went into effect.