yürür ile cümle
yürür kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
5
HARF
2
HECE
9
ORT. KELİME
Hâlâ yürürlükte olan protokol, Karabağ Savaşı'nı sona erdirmiş ve sorunu askıya almıştır.The protocol, still in effect, ended the Nagorno-Karabakh War and froze the issue.
Anayasa 3 Mayıs 1947 gününden itibaren de yürürlüğe girecektir.The Post-war Constitution has been in force since 3 May 1947.
Çok yavaş yürürler.They walked slowly.
Operasyon 5 Mayıs'ta yürürlüğe girdi.It came into effect on 5 May.
1 Ocak NAFTA (Kuzey Amerika Ülkeleri Serbest Ticaret Anlaşması) yürürlüğe girdi.January 1 – North American Free Trade Agreement (NAFTA) goes into effect.
1787 yasası, 1789'da yürürlüğe giren yeni Anayasa'ya dayanan güçlü merkezi hükümete dayanıyordu.A convention in 1787 wrote a new Constitution that was adopted in 1789.
Tüm bu yeni hükümler 15 Mayıs 1941 yürürlüğe girmiştir.The new provisions became effective on 15 May 1941.
İki ülke de sözleşmeyi imzalamış ancak henüz yürürlüğe sokmamıştır.An agreement to unite both countries was also signed, although was not implemented.
11 Haziran - Yeni İnfaz Yasası yürürlüğe girdi, mahkumların salıverilmesine başlandı.On July 1, a new bank law takes effect, and the lid comes off.
Ama kırsıçanımsılar bu toynakların üzerinde değil çıplak tabanları üstünde yürür.In this particular piece, she is not focusing on the toilet, but on her naked body.
Akşamları öylece mahallede yürür ve fikirlerimi paylaşacak birilerini arardım.I sometimes walk around the neighbourhood at night, just hoping to find someone to talk to.
Yürürlükten kaldırma geriye etkili değildir.Re-arranging the steps does not help, either.
Ayrıca yeni yasalar yürürlüğe koymuşlardır.As well, the new Parliament adopts rules of order.
Liglerde uygulanacak olan statü 13 Eylül 2013 tarihinde yürürlüğe girmiştir.The company had planned maintenance on the lines for September 13.
1997'de imzalanan protokol, 2005'te yürürlüğe girebilmiştir.The Kyoto Protocol is a 1997 international treaty that came into force in 2005.
Beş Uygar Kabile 1933 yılına kadar yürürlükte kalan bu yasadan muaf tutulmuştur.The Five Civilized Tribes were exempt from the Code which remained in effect until 1933.
23 Temmuz 2002'de antlaşma resmen yürürlükten kalktı.On 23 June 2002, the government definitely approved the plan in principle.
Bu durum hükümetin dikkatini çekince Aliens Act 1905'i yürürlüğe soktu.The Unionist government was able to force through the Aliens Act 1905 later that year.
28 Ağustos - Tıp personeli için Tam Gün Yasası yürürlüğe girdi.28 June 1999 - The entire line officially enter operation.
28 Nisan 1960 tarihinde Resmi Gazete'de yayınlanarak yürürlüğe konuldu.April 28, 1960 suspended publication for political reasons.
Yürürlük tarihinden önce ölüm cezası alan hükümlülerin idamı gerçekleştirilecektir."The days of the death penalty ought to be past.
Bu altı ülke (Madde 40) müteakip imzalandıktan sonra yürürlüğe girer.It enters into force after subsequent ratification by six states (Article 40).
İlk anti-Yahudi kanun (Yahudi Tüzüğü) 3 Ekim 1940'ta yürürlüğe girdi.The first Statute on Jews was promulgated on 3 October 1940.
Rusya'nın 18 Kasım 2004'te katılmasıyla 90 gün sonra 16 Şubat 2005 tarihinde yürürlüğe girmiştir.When Russia underlined the Kyoto protocol it came in force on 16 February 2005.
1924 Anayasası, 1961 yılına kadar yürürlükte kaldı.The 24-hour record would be held until 1961.
1 Haziran 1915 tarihinde Takvim-i Vekâyi'de yayımlanarak yürürlüğe girdi.On 15 July 1951, Straffen went to the cinema, on his own.
1812 İspanyol Anayasası tekrar yürürlüğe konuldu.The 1819 constitution was restored.
Ama II. Dünya Savaşı bu anlaşmaların çoğunu yürürlükten kaldıracaktı.World War II would greatly test those ambitions.
Bu anlaşma 1948 yılında yürürlüğe girmiştir.Activity here stopped in 1948.
Joseph Bonaparte, devrim yasalarını (Kod napolyon) ülkede yürürlüğe koydu.Tony Benn compared the powers to the racial pass laws in South Africa.
Yürürken Ron'un kafasından kalpler çıkar ve çok yavaş hareket eder.Roy's condition suddenly turns around and he recovers.
Yasa Ocak 2014 yılında yasa yürürlükten kaldırılmıştır .The law was repealed in January 2014.
19 Mayıs - Kamu alanlarında ve kapalı alanlarda sigara içme yasağı yürürlüğe girdi.10 December: Smoking is banned in workplaces or licensed premises.
Bu alay pek ağır yürür.The journey will be tough.
Anayasa halk oylamasıyla yürürlüğe girdi.He decided to work through political activism.
Laennec, söylendiğine göre, Paris sokaklarında yürürken iki çocuğun bir sopayla oynadıklarını görür.Laennec, it is said, was walking in the streets of Paris and saw two children playing with a stick.
Renkler basit blokları, basit materyalleri canlandırıyor. New York'ta yürürken dururum.Color can animate simple blocks, simple materials: walking in New York, I'll stop.
Bugün Başkan'ın söyleyeceği bazı şeyler hemen yürürlüğe girecek, bazılarıysa zaman alacak.Some of what you will hear from the president will happen immediately. Some will take some time.
Bu yüzden Meclis'ten, belirlediğimiz bazı önerileri hemen yürürlüğe sokmasını rica ediyorum.And I'm calling on Congress to pass some very specific proposals right away.
Örneğin, sokakta yürürken, iki kişinin el ele tutuştuğunu görebilirsiniz.So take for example, you're walking down the street and you see two people holding hands.
O, bunun sadece bir inci 'eğlenceli bir gün için pek çok Thwaite üzerinden yürür.He walks over to Thwaite many a day just for th' fun of it.
Askerler yürürken şarkı söyler.Soldiers when they march, sing. The reason to that is to take their mind off
Geride dur. Nat'i yürürken çekeceğim.I'm just gonna get a shot of Nat walking in.
Diyelim ki, sokakta yürürken seninle karşılaştım. .So let's say I were walk up to you on the street. There's a lot of a walking up on a lot of streets.
Adam da, ' Ne kadar olursa yürürüm.' diye cevaplamış.Always keep touching. Keep your hand rubbing.'
Çünkü tohumu köleleştirmeyi amaçlayan çeşitli yasal teknolojik yapılar yürürlüğe girmiş bulunuyor.Because all kinds of legal technological structures have been put in place for seed slavery
Ve ben birazcık yürür yürümez, dediler ki, "Evet, ve çeneni de kapa.And as I walked off a little bit, they'd say, "Yeah, and shut up, too."
Sadece bisiklet kullanırken değil, ayrıca yürürken de kask takmanız gerektiğine inanıyorlar.So they believe you should not just wear helmets for biking, but also for walking around.
Yunanlar Dionysus'un tiyatrosundan Parthenona sandaletleriyle yürürdü.The Greeks went from the theater of Dionysus to the Parthenon in their sandals.
İçeri yürürken figürler tepeden bize bakıyor.As we walk in, the figures tower above us.
Bu şehirde yürürken sadece bir kaç ay önce bunların olduğuna inanmak mümkün değilWalking through this city gives you no indication that just a few months ago this was happening
Ve Danimarka şu güzel IQ testini yürürlüğe koydu.And Denmark set this beautiful policy; it's called the IQ test.
Yasanın yürürlüğe konmamış olmasının tek sebebi,I\'92m ready to sign that bill right now.
Programın yürürlüğe konmasının ardındaki amaç neydi, ben anlamış değilim.And this was a -- this was a program of the government.
Onu da bilmeyen yayan yürürsün.Who don't ride it either walks on foot.
E kurumuş otlarla millet yürür mü?Can the people go with dry grass?
Hatırlayın lütfen. O zaman Fransanın kendi devrim niteliğindeki takvimi yürürlükteydi.Remember, they had this whole revolutionary calendar going.
Madem, İngiltereyi alt edemiyorum o zaman bende Avrupanın üstüne yürürüm.He's just like, OK, oh well,
Burada yürürken derinin parçalarını duyabiliyorsun.And you know, you walk, and you hear the pieces of skin.
Aslında, bu işler böyle yürür. Bu yüzden ne kadar para onlar oluşturabilirim?So how much money do they create?