yürür ile cümle
yürür kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
5
HARF
2
HECE
8
ORT. KELİME
İki ayakla yürür.Každý pár nôh sa pohybuje spoločne.
1996 - Yeni Trafik Kanunu yürürlüğe girdi.Maďarsko – zákon o registrovanom partnerstve vstúpil do platnosti v roku 2009.
Swift videoda ormanlık bir alanda yürürken şarkıyı söyler.K piesni bol predstavený aj videoklip, v ktorom Cale chodí po lese.
2019 itibarıyla yürürlüğe girecektir.V roku 2019 bude jazdiť pre tím Sauber.
Günümüzde kullanılan Türk Bayrağı, Sultan Abdülaziz tarafından Osmanlı Bayrağı olarak yürürlüğe konuldu.Túto vlajku používa v upravenej verzii Maďarsko dodnes, ako svoju vlajku.
Bundan dolayı, Antlaşmanın Almanya’nın Milletler Cemiyeti'ne üye olduğunda yürürlüğe girmesi kabul edilmiştir.Na základe týchto zmlúv bolo Nemecko prijaté do Spoločnosti národov.
Bununla birlikte anlaşma yürürlüğe girmedi.Vec sa napriek tomu nejako neriešila.
Sözleşmenin süresi, yürürlüğe giriş tarihinden başlayarak, 20 yıl sürecektir.Patent platí 20 rokov od podania patentovej prihlášky.
Sözleşmenin süresi, yürürlüğe giriş tarihinden başlayarak, 20 yıl sürecektir.Patent traja 20 let od datuma vložitve prijave.
Rusya'nın 18 Kasım 2004'te katılmasıyla 90 gün sonra 16 Şubat 2005 tarihinde yürürlüğe girmiştir.Protokol je začel veljati 16. februarja 2005 z rusko ratifikacijo.
1993 - Maastricht Antlaşması yürürlüğe girdi; Avrupa Birliği resmen kurulmuş oldu.1. november - v veljavo stopi Maastrichtska pogodba, s čemer je uradno ustanovljena Evropska unija.
19 Aralık - Yüzde 9-48 arasında değişen KİT zamları yürürlüğe girdi.V obdobju med 9. junijem in 18. septembrom 1844 pa jo je poslikal Matevž Langus.
23 Temmuz 2002'de antlaşma resmen yürürlükten kalktı.Pariška pogodba se je iztekla 23. julija 2002.
Anayasa 3 Mayıs 1947 gününden itibaren de yürürlüğe girecektir.Po osvoboditvi Trsta je že 3. maja 1945 javno nastopil.
Antlaşma bu güne kadar yürürlüktedir.Ta model je ostal v veljavi do danes.
Schengen Antlaşması yürürlüğe girdi.S podpisom Rimskih pogodb se je hitelo.
1987 Yılında yürürlüğe girmiş, 1995 yılında ise yürürlükten kaldırılmıştır.Delovala je od leta 1987 do leta 1995, ko je zapadla v finančne težave.
Araç kayıt plakalarına ilişkin yeni bir yasa, 3 Haziran 2013'te yürürlüğe girdi.Seznam prepovedanih snovi pri konjih je začel veljati 5. aprila 2010.
Yeni anayasa ekim 1949'da yürürlüğe girdi.Nova proga je začela obratovati leta 1949.
Doğu Roma ile Vandallar arasında yapılan bu barış anlaşması 50 yıl yürürlükte kaldı.Sledeča vojna med Goti in Rimljani je trajala več kot pet let.
Nisan ayında Çekoslovakya'nın sosyalizm yolu adı verilen bir reform programı yürürlüğe kondu.Balandžio mėn. paskelbiama politinių permainų programa „Čekoslovakijos kelias į socializmą“.
Açık yerlerde yürürken kimseye zarar vermeyin.Kai vaikštote atvirose erdvėse, neprasidėkite su niekuo aplinkui.
Cornicenler, tesserarius ve signiferlerle birlikte centuria'nın en önünde yürürlerdi.Kornicenai visada žygiuodavo centurijų priešakyje kartu su teserarijumi ir signiferiu.
(Okula her gün yürürüm/yürüyerek giderim.)Pvz.: 학교에 가요 (hakio ė kajo) – „einu į mokyklą“.
Çok yavaş yürürler.Vaikščioja lėtai.
1973'te CFA frangının yerini alarak 1 ugiya = 5 frank oranı ile yürürlüğe girdi.Ugija buvo pradėta naudoti 1973 m., kuri pakeitė CFA franką santykiu: 1 ugija = 5 CFA frankai.
Japon Ceza Kanunu, (刑法 Keihō) 1907 yılında yürürlüğe giren 45 sayılı kanundur.Pilietybės suteikimą reglamentuoja Pilietybės įstatymas (jap. 国籍法), priimtas 1950 metais.
Birinci Tüzük 1529'da yürürlüğe girdi.1529 m. tapo Palenkės vaivada.
Kedigiller ayak parmaklarının uçları ile yürür.Naminiai arkliai vaikšto tarsi pirštų galais.
Ancak vize muafiyeti planlandığı gibi 1 Aralıkta yürürlüğe girecektir.Nuo spalio mėnesio priimamos ekskursijos užsakius iš anksto.
2009 yılında yürürlüğe giren Lizbon Antlaşması'yla sütun özelliği sona ermiştir.Tokia tvarka įtvirtinta 2009 metais, kai įsigaliojo Lisabonos sutartis.
Bu karar ve yapılan konkordat 1789'daki Fransa Devrimi'ne kadar yürürlükte kaldı.Kunigaikštystė ir provincija panaikinta Prancūzijos revoliucijos metu, 1789 m.
Hızlı yürürse zamanında okula varabilir.Ekspozicija sparčiai augo, kol ilgainiui mokykloje nebeužteko vietos.
Yasa 2017'de yürürlüğe girecek.Ši grupė 2017 metais iširo.
New Mexico'da yürürlükten kaldırmadan önce cezası kesinleşen iki hükümlünün idam edilmesi mümkündür.Nuo Nepriklausomybės atkūrimo iki mirties bausmės sustabdymo ji buvo įvykdyta 7 nuteistiesiems.
Protokol 17 Haziran 1925'te Cenevre'de imzalandı ve 8 Şubat 1928'de yürürlüğe girdi.Leping allkirjastati Genfis 1925. aasta 17. juunil ning see jõustus 1928. aasta 8. veebruaril.
Antlaşma yürürlüğe 1 Mayıs 1999 tarihinde girmiştir.Leping jõustus 1. mail 1999. aastal.
7 Şubat 1992 tarihinde Maastricht Antlaşması yürürlüğe sokuldu.Maastrichtis kirjutati 7. veebruaril 1992. aastal alla Maastrichti lepingule.
İki ayakla yürür.Kahel jalal liikumine.
Ragusa Emiri 1244 yılında tekrar yürürlüğe girdi.Edikt Ragusale anti uuesti välja märtsis 1244.
Anlaşama 27 Temmuz tarihinde yürürlüğe girdi.Leping jõustus sama aasta 27. juulil.
1982 yılında yürürlüğe girecek yarış kurallarına göre M1 ağır kalır.1982. aastal jõustunud võistlusreeglite muudatuste järgi kuni 2 millimeetri suurust märkeviga ei trahvitud.
Sözleşme bir yıl sonra yürürlüğe girdi.Seadus jõustus aasta hiljem.
Yasa 2008'de yürürlüğe girecektir.Seadus on jõustunud aastal 1998.
1999 - Amsterdam Antlaşması yürürlüğe girdi.1993 – jõustus Maastrichti leping.
Bazıları iyi koşucudur, yürür gibi koşarlar.Jooksevad ja kõnnivad nobedasti.
Kongre bu ek maddeyi geçerli yasalarla yürürlüğe sokmada yetkilidir.”Vastavad asutused on kohustatud asjale andma seadusliku käigu".
Sıkıntılı bir şekilde sokağa çıkar ve kaldıkları yerden kasaba merkezine kadar yürür.Tänav algab Puiestee tänavalt ja kulgeb kuni linna piirini, kus ristub Vahi tänavaga.
Bu özerklik anlaşması bir sonraki yıl yürürlüğe sokulacaktı.Iga uus pööripäev juhatas sisse järgmise aastaaja.
Tonga ile vize muafiyet anlaşması 21 Kasım 2015 tarihinde yürürlüğe girmiştir.Eesti ja Tonga sõlmisid diplomaatilised suhted 12. märtsil 2015.
Liste, 2003 Somut Olmayan Kültürel Mirasın Korunması Sözleşmesi'nin yürürlüğe girdiği 2008 yılında yayınlandı.Auhinna asutas 1998. aastal mittetulundusühing Läti Euroopa Liikumine.
Fotoğraflarda en son Elm Sokağı'nda yürürken görülmektedir.Tänav on nime saanud Alevi tänava eeskujul.
Yasa Ocak 2014 yılında yasa yürürlükten kaldırılmıştır .Maikuus 2012 otsustati seadusmuudatuse arutelu edasi lükata sügisesse.
1994 - NAFTA (Kuzey Amerika Ülkeleri Serbest Ticaret Anlaşması) yürürlüğe girdi.1994 – jõustus NAFTA leping.
2001-2002 kışında Afganistan boyunca yürürken, gördüğüm şeyler bu manzaralar gibiydi.2001년 2002년 사이의 겨울에 제가 아프가니스탄을 보았을 때 저는 다음과 같은 것을 보게되었 습니다.
2001-2002 kışında Afganistan boyunca yürürken, gördüğüm şeyler bu manzaralar gibiydi.Als ich quer durch Afghanistan wanderte, im Winter 2001-2002, sah ich Szenen wie diese.
2001-2002 kışında Afganistan boyunca yürürken, gördüğüm şeyler bu manzaralar gibiydi.Amikor Afganisztánban jártam 2001-2002 telén, ilyen jeleneteket láttam.
2001-2002 kışında Afganistan boyunca yürürken, gördüğüm şeyler bu manzaralar gibiydi.Când am mers prin Afganistan, în iarna dintre 2001-2002, asta este ceea ce am văzut.
2001-2002 kışında Afganistan boyunca yürürken, gördüğüm şeyler bu manzaralar gibiydi.Cuando anduve por Afganistán en el invierno del 2001-2002, vi escenas como esta.
2001-2002 kışında Afganistan boyunca yürürken, gördüğüm şeyler bu manzaralar gibiydi.Gdy przemierzałem Afganistan zimą 2001/2002 roku, widziałem takie sceny.