yürür ile cümle
yürür kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
5
HARF
2
HECE
9
ORT. KELİME
Kanton anayasası 1869'da yürürlüğe girdi.חוקת הקנטון נוצרה ב-1869.
Karşı oylar fazla gelirse, kanun yürürlükten kalkmış olur.לאחר כניסתו לתוקף, החוק יוחל בהדרגה.
1878 - Almanya'da Otto von Bismarck antikomünist özellikteki Anti-Sosyalist Yasa'yı yürürlüğe soktu.ב-1878 הצליח אוטו פון ביסמרק להעביר ברייכסטאג שורת חוקים אנטי סוציאליסטים, שאסרו על פעולת המפלגה.
Çok yavaş yürürler.הם הלכו לאט.
Kılkuyruk karada kolayca yürür ve canlı bir şekilde yüzer.הצב מותאם לחיים במים ויודע לשחות מהר.
O halk orada tahrik olsaydı, yürürdü.אם הייתה עונדת את הענק, הייתה מתה.
36 eyalet tarafından onaylanmasının ardından 16 Ocak 1919'da tasdik edildi, bir sene sonra da yürürlüğe girdi.ב-16 בינואר 1919 התיקון אושר על ידי המדינות ונכנס לתוקף שנה מאוחר יותר.
21 Mart – Napolyon Kanunu yürürlüğe girdi.ב-12 במרץ אושר החוק החדש בכנסת.
Kedigiller ayak parmaklarının uçları ile yürür.גם העופות הולכים על אצבעותיהם.
Bu kanun ile, ülkenin bağımsızlığından önce geçmiş olan 1990 tarihli bayrak kanunu yürürlükten kalktı.הדגל החליף דגל קודם ששימש מאז שקיבלה המדינה עצמאות.
1 Ocak 2010'da yürürlüğe giren gümrük birliğinin kurucu üyeleri Beyaz Rusya, Kazakistan ve Rusya'dır.ב-1 ביולי 2010 הוקם איחוד המכס בין רוסיה, בלארוס וקזחסטן.
MÖ 4. yüzyılda, bir dizi yenilik yürürlüğe kondu.בשנת תשע"ו הגיע מספר יועצות ההלכה המוסמכות למאה.
DSÖ Anayasası’nın yürürlüğe girdiği 7 Nisan her yıl "Dünya Sağlık Günü" olarak kutlanmaya başlanmıştır.החוקה של ארגון הבריאות העולמי נכנסה לתוקף ב-7 באפריל 1948 - תאריך שנחגג בארגון בכל שנה כ"יום הבריאות העולמי".
İstasyonun dışında doğru yürürler.גר מול תחנת המשטרה.
Leibniz bu anlaşmanın yürürlüğe girmesinde rol oynadı fakat, çok etkili sayılmazdı.מדיסון לא רצה להתערב בנושא, אולם נאלץ להתערב כשהמצב נראה היה חמור.
Bu kurulda, magistralar seçiliyor ve yasalar yürürlüğe konuyordu.В него се избирали магистратите и се приемали законите.
Dört bacağı üzerinde yürür.Придвижвал се е на четири крака.
1973'te CFA frangının yerini alarak 1 ugiya = 5 frank oranı ile yürürlüğe girdi.Въведена е в паричен оборот през 1973 г. вместо CFA франк в съотношение 1 угия = 5 франка.
Yasa 2017'de yürürlüğe girecek.В 2017 г. конституцията влиза в сила.
1 Ocak - Schengen Antlaşması yürürlüğe girdi.1 декември – Лисабонският договор влиза в сила.
Bununla birlikte anlaşma yürürlüğe girmedi.До сделка обаче не се стига.
Dört bacağı üzerinde yürür ve yavaş hareket eder.Краката са къси и се движи бавно.
Açık yerlerde yürürken kimseye zarar vermeyin.Когато вървиш сред хора, не закачай никого.
2005 - İspanya'da eşcinsel evlilik yasası yürürlüğe girdi.2005 г. – Испания легализира еднополовите бракове.
(Okula her gün yürürüm/yürüyerek giderim.)Например: Всеки ден ходех на училище.
1812 İspanyol Anayasası tekrar yürürlüğe konuldu.През 1812 г. независимостта на страната е възстановена.
Belge ertesi gün yürürlüğe girdi.Документът влиза в сила на следващия ден.
Arka ayaklarda ise beş parmakta da kısa pençeler bulunur ve ayak tabanına basarak yürürler.При домашните кучета пък понякога се явява и пети пръст на задните крака.
( Üç kişi birlikte yürürken birini yitirirler. )(Разхождам се с кучето си.)
Tüm bu yeni hükümler 15 Mayıs 1941 yürürlüğe girmiştir.Датата за нашествието е зададена за 15 май 1941.
Bu kanun ile, ülkenin bağımsızlığından önce geçmiş olan 1990 tarihli bayrak kanunu yürürlükten kalktı.Заменя старото знаме на страната, използвано от независимостта до 1998 година.
Bundan dolayı, Antlaşmanın Almanya’nın Milletler Cemiyeti'ne üye olduğunda yürürlüğe girmesi kabul edilmiştir.За да влезе в сила договора трябва да е ратифициран от 40 членки на ООН.
Ancak ifade özgürlüğü yasasını yeniden yürürlüğe geçirdi.Авторите отново са разширили възможността за свободни действия.
Karşı oylar fazla gelirse, kanun yürürlükten kalkmış olur.Ако човекът се придвижи назад, то съдът ще се придвижи напред.
Halen yürürlükte olan iftira yasasından geliyordu.Това е белегът му от предишната огромна цел, която е преследвал.
Sözleşmenin süresi, yürürlüğe giriş tarihinden başlayarak, 20 yıl sürecektir.Срок – 20 години от датата на подаване на заявката.
Polignac aynı gün üç kararname yürürlüğe soktu.Същата нощ Маккей раздава заповедите за следващия ден.
Antlaşma bu güne kadar yürürlüktedir.Превозът се осъществява и до днес.
Aleksios bunu öğrendiğinde tüm gücüyle Normanların üzerine yürürken, ordusuyla Salonica'daydı.Алексий разбира за това, докато е в Солун с армията си и тръгва с цялата си сила към тях.
Schengen Antlaşması yürürlüğe girdi.1995. - Na snagu stupa Schengenski sporazum.
Kanun, 1 Ocak 1952'de yürürlüğe girdi.Zakon je stupio na snagu 1. siječnja 1952. godine.
Kızı ormanda yürürken gören bir kurt, onu yemek için bir plan yapar.Vuk je vidio djevojčicu na putu u šumi i napravio plan kako da je pojede.
1993 - Maastricht Antlaşması yürürlüğe girdi; Avrupa Birliği resmen kurulmuş oldu.1. studenog 1993. — na snagu stupa Ugovor iz Maastrichta čime je službeno osnovana Europska unija.
1917'de yürürlüğe giren anayasaya göre her eyalet özgür ve egemen kabul edilir.Prema Ustavu iz 1917. godine navodi se da su federacije slobodne i suverene.
Bankanın faaliyetleri 25 Ekim 2000 tarihinde yürürlüğe giren Bankacılık Kanunuyla düzenlenmiştir.Svoj rad zasniva na Zakonu o bankama proglašenim 5. listopada 1998. godine.
Protokol 17 Haziran 1925'te Cenevre'de imzalandı ve 8 Şubat 1928'de yürürlüğe girdi.Potpisan je 17. lipnja 1925., a na snazi je od 8. veljače 1928.
Ancak Rus Hükümeti Bolşevikler tarafından devrildiği için bu anlaşma hiç yürürlüğe girmemiştir.Rusija zbog vlasti Boljševika nije sudjelovala u pregovorima.
Sözleşme 1 Ağustos 2014'te yürürlüğe girdi.Konvencija je stupila na snagu 1. kolovoza 2014.
Macaristan 1990 yılında idam cezasını yürürlükten kaldırdı.Hrvatska je Ustavom iz 1990. godine ukinula smrtnu kaznu.
Bu uygulama, 2009 yılındaki yerel seçim ile beraber yürürlüğe konmuştur.Sudjelovali su i dobro prošli na lokalnim izborima 2009.
Onlar yürürken Joe Chill adlı hırsız onları soymaya kalkar.Ispred kazališta ih opljačka Joe Chill koji ubije njegove roditelje.
1 Ocak - Avrupa para birimi Euro yürürlüğe girdi.1. siječnja - Predstavljena nova valuta euro.
Anayasa 3 Mayıs 1947 gününden itibaren de yürürlüğe girecektir.Zgradu su morali napustiti do 3. svibnja 1947. god.
Kongre bu ek maddeyi geçerli yasalarla yürürlüğe sokmada yetkilidir.”Dopušteno je sakupljati se uz obdržavanje ustanovah ovoga zakona. §.
Hindistan'ın komşu ülkelerinden farklı olarak, bu Kanun henüz yürürlükten kaldırılmadı (veya kaldırıldı).Plemena ovih Indijanaca (osim plemena Tunebo) ili su nestala, ili pak hispanizirana.
Ancak, birleşme enerjisi üzerinde, 100 GeV mertebesinde, tek bir elektrozayıf yürürlüğe birleştirme olacaktır.Napriek tomu nad zjednocujúcou energiou v rádoch 100GeV sa spoja do jedinej elektroslabej sily.
Parmaklarının üzerinde yürürler.Našľapujú na prsty.
Sovyetler Birliği mareşal rütbesi 1935'te oluşturuldu ve 1991'de yürürlükten kaldırıldı.Hodnosť maršal ZSSR vznikla v roku 1935 (zanikla v roku 1991).
İki bacağı üzerinde yürür ve hızlı koşma yeteneğine sahiptir.Nohy sú ostnené a umožňujú rýchly beh.
Siyah beyaz fotoğrafçılıkta ise işler sezgilerimizin bize söylediğinin aksine yürür.Média v nás pestujú pocit viny, ak nerobíme to, čo nám diktujú.