yürür ile cümle
yürür kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
5
HARF
2
HECE
9
ORT. KELİME
Creative Commons lisansı ile lisanslanan eserlere, yürürlükteki telif hakları uygulanır.在創作共用授權下的作品在版权法中生效。
Otelin lobisinde dört korumanın arasında yürürken herkes ona bakar ve hakkında konuşur.在酒店大堂，人们在四个保镖周围走动时转身盯着。
Antlaşma 8 Kasım 1968 tarihinde Viyana'da imzalanmış ve 21 Mayıs 1977 tarihinde yürürlüğe girmiştir.維也納道路交通會議於1968年11月8日正式通過，並於1977年5月21日正式生效。
Halen yürürlükte olan iftira yasasından geliyordu.他随后还宣传了自己一直在推动的旅行禁令。
1 Ocak NAFTA (Kuzey Amerika Ülkeleri Serbest Ticaret Anlaşması) yürürlüğe girdi.1月1日——北美自由貿易協議正式生效。
1844'te eyaletin ikinci anayasası kabul edildi ve yürürlüğe girdi.1844年，《1844年郡（分離部分）法案》生效，解決問題。
Protokol 17 Haziran 1925'te Cenevre'de imzalandı ve 8 Şubat 1928'de yürürlüğe girdi.该条约于1925年6月17日在日内瓦签订，成为国际法的一部分，并于1928年2月8日正式生效。
Zaman zaman sokakta yürürken, insanlar "kayıt cihazı" diyerek onunla alay ederlerdi.当时，剧中人物全部由男角扮演，人称“文明戏”。
Dört bacağı üzerinde yürür.他們用4隻腳行走。
Kanun, 1 Ocak 1952'de yürürlüğe girdi.該協議於1952年1月1日生效。
Liglerde uygulanacak olan statü 13 Eylül 2013 tarihinde yürürlüğe girmiştir.其中左洞于2013年9月13日贯通。
1999 - Ottawa Antlaşması yürürlüğe girdi.1991年：《马斯特里赫特条约》开始运作。
Alaska Atabaskları kışın çok yaygın biçimde kar ayakkabılarını kullanarak yaya yürür ve seyahat ederler.遠足及跑步的人们会穿上雪鞋以在冬季继续活动。
Kongre bu ek maddeyi geçerli yasalarla yürürlüğe sokmada yetkilidir.”國會有權以適當立法實施本條規定。
Bu 1 Ocak 2006 yılında yürürlüğe giren ülkenin yeni yenilenebilir enerji kanunuyla desteklendi.”因此，对于在2004年1月1日这一时点已经消灭的著作权而言，将不适用新法的保护期限。
Bart umutsuz bir şekilde yürür ve bilinçsizce, kendi kendine Fransızca konuşmaya başlar.德鲁比移动的很慢，昏昏欲睡，并且说着一口很单调无味的英语。
1999 - Avrupa para birimi Euro yürürlüğe girdi (Birleşik Krallık, Danimarka, İsveç ve Yunanistan hariç).当时只有三个国家决定不加入欧元区（英国、丹麦和瑞典）。
Eve doğru ıslık çalarak yürürken eski bir arkadaşıma rastladım.我從一個朋友家流浪到另一個朋友家。
27 Mayıs - 1915'te geçici tehcir yasası yürürlüğe girdi.1915年5月 幡生～下關間複線化。
Bu gözlemin yürürlükteki kurama uymadığı belliydi, ama daha doyurucu bir açıklaması da yoktu.屋宇署表示經視察後認為安全，未有封樓的必要，但會密切監察。
Valiye gönderilmeyen meclis kararları yürürlüğe girmez.無法達到得票門鑑的政黨均無法進入議會。
Hindistan'ın komşu ülkelerinden farklı olarak, bu Kanun henüz yürürlükten kaldırılmadı (veya kaldırıldı).인도의 이웃 나라와는 달리,이 법은 아직 폐지되지 않았다.
Bunun üzerine basarak yürürler.그런 그들은 앞으로도 가시밭 길로 돌진!
Ancak vize muafiyeti planlandığı gibi 1 Aralıkta yürürlüğe girecektir.다만 음원은 계획대로 4월 1일에 공개함.
David'i tekrar diriltirler ve David Mavi Peri heykeline yürür ve ona dokunduğunda çatlayıp çöker.근세에는 구게들로 덴조비토(殿上人) 이상 다이나곤(大納言) 이하, 호이는 시게닌(地下人) 계급이 입궐할 때 쓰였다.
23 Temmuz 2002'de antlaşma resmen yürürlükten kalktı.2002년 7월 23일을 기해 공식적으로 해체되었다.
EIA-449-1 Ocak 1986 da yürürlükten kaldırıldı.EN468-469또한 2009년 12월 운행을 멈췄다.
İki bacağı üzerinde yürür ve hızlı koşma yeteneğine sahiptir.다리가 매우 튼튼하며 두 개의 발가락을 가지고 있어 빨리 달리는 데 적당하다.
Buna karşılık Kanûn-ı Esâsî resmen yürürlükte kaldı.박천(博川)의 지천사(遲川祠)에 제향(祭享)되었다.
1973'te CFA frangının yerini alarak 1 ugiya = 5 frank oranı ile yürürlüğe girdi.1973년에 모리타니는 CFA 프랑을 우기야로 바꾸었는데 1 우기야 = 5 프랑의 비율로 교환하였다.
Geceleri yalnız başlarına ava çıkar ve her gece 7–11 km yürürler.밤마다 홀로 7km~11km까지 먹이를 찾아 나선다.
24 Temmuz - Basın Ahlak Yasası yürürlüğe girdi.7월 22일, 미디어 관련법 개정 법안이 통과됐다.
Arka arkaya sıra halinde yürürler ve yeryüzünde görünmez olurlar.다리가 몸 뒤쪽 끝에 붙어 있기 때문에 땅에서 걷지 못하나 물 속에서는 능숙하게 생활할 수 있다.
Yüzerken ya da yürürken avlanırlar.사냥을 하거나 물을 먹기도 한다.
Sırtındaki çanta ile iki ya da üç saat yürürdü.배 뒤쪽에 2개 또는 3개의 가늘고 긴 꼬리(미모)가 있다.
Onun gibi yalın ayak yürürler.게다가 말처럼 네발로 걷는 요괴이다.
Brezilya hükümeti göçmen yasalarını yürürlüğe sokmayarak iyi ilişkilerini sürdürmeye devam etti.영국군은 식민지 주민들을 처벌하기 위한 법안을 연속으로 통과시켰다.
(Okula her gün yürürüm/yürüyerek giderim.)(호노카는 계속 학교에 다닌다.)
Schengen Antlaşması yürürlüğe girdi.스콧은 휴전을 협정하였다.
2019 itibarıyla yürürlüğe girecektir.오는 2019년에 시범 운행에 들어갈 예정이다.
Antlaşma ile kurulan Sovyet-Polonya sınırı II. Dünya Savaşı'na kadar yürürlükte kaldı.이렇게 맺어진 리가 조약으로 2차 대전 전까지 유효했던 폴란드와 소련의 국경선이 그어졌다.
1812 İspanyol Anayasası tekrar yürürlüğe konuldu.1612년 언양현이 다시 설치되었다.
Bu şekilde yürürken pençeleri engel teşkil etmez.이와 같은 진동에서 상음은 정수배음이 되지 않는다.
Yürürlükteki son basımı 2013 yılında yayınlanmış olan 5. basımdır.PMBOK 안내서 - 제 5 판의 최신 영어판이 2013 년에 발표되었습니다.
İstasyonun dışında doğru yürürler.마을 외곽에 기차역이 있다.
İki bacağı üzerinde yürür ve boynu "S" şeklindedir.머리는 "S" 자 혹은 "U" 자 형태의 목으로 지탱되었다.
Devlet Ödülü yürürlüğe girdiği zaman ödül tutarı (Lenin ödülününkinin yarısı olan) 5000 ruble idi.היקף הפרס היה 5,000 רובל (כמחצית בפרס לנין).
Antlaşma resmi olarak 10 Ekim 1963'te yürürlüğe girdi.האמנה נכנסה לתוקף ב-10 באוקטובר 1963.
1978 ila 1983 arasında sıkıyönetim olağanüstü hal ile değiştirildi ve Kasım 2002'ye kadar yürürlükte kaldı.המשטר הצבאי בין 1978 ל-1983 הוחלף על ידי מצב חירום שנמשך עד נובמבר 2002.
Uluslararası işaret dili uluslararası organizasyonlarda yavaş yavaş yürürlüğe girmektedir.הצבא האוקראיני משתתף בקביעות בתמרונים בינלאומיים.
Allosaurus iki ayağı üzerinde yürürdü.הגיגאנוטוזאורוס הלך על שתי רגליים.
Protokol 17 Haziran 1925'te Cenevre'de imzalandı ve 8 Şubat 1928'de yürürlüğe girdi.הפרוטוקול נחתם ב-17 ביוני 1925 ונכנס לתוקפו ב-8 בפברואר 1928.
Bu zamanda diğer Avrupa ülkeleri azınlıkların haklarını kısıtlayan hükümler yürürlüğe soktu.באותה תקופה, רוב מדינות אירופה נקטו בגישה שהגבילה את זכויות בני המיעוטים.
1 Ocak 1948'de de yürürlüğe girmiştir.היא נכנסה לתוקף ב-1 בינואר 1948.
1 Ocak NAFTA (Kuzey Amerika Ülkeleri Serbest Ticaret Anlaşması) yürürlüğe girdi.ב-1 בינואר 1994, הסכם הסחר החופשי של צפון אמריקה נכנס לתוקף.
Kongre bu ek maddeyi geçerli yasalarla yürürlüğe sokmada yetkilidir.”לקונגרס יהיה את הסמכות לאכוף סעיף זה בחקיקה מתאימה".
Rusya'nın 18 Kasım 2004'te katılmasıyla 90 gün sonra 16 Şubat 2005 tarihinde yürürlüğe girmiştir.ההסכם נכנס לתוקף ב-16 בפברואר 2005, בעקבות אישורו על ידי רוסיה ב-18 בנובמבר 2004.
1949 - İstiklal Mahkemeleri'ne ilişkin yasa yürürlükten kaldırıldı.החל מ-1949 החלה המפלגה הלאומית ביישום חוקי ההפרדה.
Mevzuat, yürürlükteki hukuk kurallarının bütünüdür.תהליך שהוא נכון בהכללה רחבה.
1884 yılında Chicago’da yürürken kaldırımda ayağı kayar ve dilini ısırır.פינקרטון נפטר ב-1 ביולי 1884 בשיקגו אחרי שהחליק ברחוב ונשך את לשונו, מה שגרם לזיהום.